Barbounia savoroヒメジのフライ、酢とローズマリーのレーズン入りマリネ
イオニア諸島(コルフ島とレフカダ島)の定番料理です。サヴォロはヴェネツィア統治時代に伝わった漬け込み料理で、小さなヒメジに小麦粉をまぶしてオリーブオイルでカリッと焼き、そこに赤ワインビネガー、ニンニク、ローズマリー、月桂樹の葉、レーズンの熱い漬け汁をかけます。魚はまろやかで柔らかく、漬け汁は酸味があってスパイシーでほんのり甘く、翌日にはさらによくなじみます。サヴォロは温かくても冷たくてもおいしくいただけます。4人分。 ポイント:サヴォロは、常に漬け汁に浸かっていれば、冷蔵庫で最長3日間保存できます。出す前に30分ほど室温に置いてください。ヒメジは細かい骨が多いので、皿の上で身を中骨からそっと持ち上げ、子どもにはとくに丁寧に骨を取ってください。田舎パンと、「Patatosalata(玉ねぎ、パセリ、ラドレモノ入りの温かいじゃがいものサラダ)」がよく合います。.
60
分
4
人分
11
材料

作り方
ヒメジを冷水でさっと洗い、必要ならキッチンばさみでえらを切り取り、残ったうろこをこすり落とします。水気をしっかり拭き取り、内側と外側に塩をふりかけて、ふたをして冷蔵庫に置いておきます。
ニンニクの皮をむいて薄切りにし、ローズマリーの葉を枝からちぎります。小麦粉から大さじ1を取り分けて脇に置きます。
幅広で深さのあるフライパンに、高さの3分の1まで、約1cmの深さにマイルドなオリーブオイルを入れ、170°Cに熱します(温度計で)。合うふたを手元に用意し、熱い油には絶対に水を入れず、燃えている油はふたで窒息させて消します。
魚に残りの小麦粉をまぶしてよくはたき、少しずつ間隔をあけて油に入れます。両面とも、黄金色でサクサクになり、背の身が中骨から軽く外れるようになるまで焼きます。
魚をキッチンペーパーの上で油を切り、浅い陶器かガラスの容器に並べます。残りのヒメジも同じように焼き、毎回、新しい分を入れる前に油を適温に戻します。
焼き油を目の細かいザルで漉し、そのうち大さじ5を拭いたフライパンに戻します。残りは冷まして捨てます。取り分けておいた小麦粉を中火で油の中で薄い黄色になるまで炒め、そこにニンニク、ローズマリー、月桂樹の葉を香りが立つまで軽く炒め合わせます。
フライパンを火からおろし、少し冷まします。酢と水をシューッと音がするので離れながら少しずつ注ぎ、力強く混ぜ、レーズンを加えて、混ぜながら煮立て、とろみがつくまで煮詰めます。胡椒で味を調えます。
熱い漬け汁を、レーズン、ニンニク、ローズマリーごと魚にかけ、温かいまま出すか、冷まします。保存する場合はふたをして冷蔵庫に入れ、魚が常に漬け汁に浸かっているようにしてください。
似たレシピ

Culinse · 25 min
Agiada(コルフ島のアーモンドとニンニクのパン入りクリーム、酢風味)

Culinse · 120 min
Sofrito(子牛肉のスライスの白ワイン・ニンニク・酢ソース煮込み)

Culinse · 60 min
Tsigaridia(ケファロニア島風の葉物野菜の蒸し煮)

Culinse · 50 min
Fakes Eglouvis(レフカダ島の小粒レンズ豆、オリーブとイワシ添え)

Culinse · 115 min
Kouneli skordato(うさぎ肉のニンニク、オリーブオイル、オレガノ煮)

Culinse · 70 min
Bourdeto(辛いパプリカと玉ねぎ、トマトソースの魚料理)

Culinse · 205 min
Kefalonitiki kreatopita(ケファロニア風の肉のパイ、米、シナモン、マジョラム入り)

Culinse · 140 min