Merluza a la sidraメルルーサのシードルソース
スペイン・アストゥリアスの定番料理です。Merluza a la sidraでは、メルルーサの切り身を、やわらかく炒め煮にした玉ねぎ、にんにく、アストゥリアスの辛口シードルのソースの中で、ゆっくり火を通し、少量の小麦粉で軽くとろみをつけます。ソースはまろやかで、ほんのり酸味があり、りんごのフルーティな風味がして、魚はジューシーなまま、大きな白い身にほぐれます。シードルはほとんど煮詰まりますが、完全には飛ばないため、この料理には少しアルコールが残ります。4人分。 ポイント:アルコールなしにする場合は、シードルの代わりに無濾過のりんごジュースとりんご酢をたっぷり少々使います。この仕上がりは、子どもや妊娠中の方に向いています。ソースを完全になめらかにしたい方は、魚をそっと取り出し、ソースを軽くブレンダーにかけて、魚を戻します。ゆでたじゃがいもや白パンがよく合います。.
45
分
4
人分
9
材料

作り方
メルルーサをキッチンペーパーで水気を拭き取り、骨が残っていればピンセットで抜き、切り身の全体に軽く塩をふります。火を通すまで、ふたをして冷蔵庫に入れます。
玉ねぎは皮をむいて細切りに、にんにくは皮をむいて細かく刻みます。
オリーブオイルを、ふた付きの幅広のフライパンか、浅い土製の型(カスエラ)で熱します。土の型はガスの火か火力調整板でゆっくり温めてください。玉ねぎを弱火から中火で、色づかないようにやわらかく透き通るまで炒め煮にし、にんにくは時間の半分がたったら加えます。
小麦粉を玉ねぎの上にふり入れ、混ぜながら1分間炒めます。シードルと魚のだしを少しずつ注ぎ、混ぜながら沸騰させ、ふたをせずに静かに、ソースが軽くとろりとするまで煮ます。
魚の切り身を皮を上にしてソースの中に置き、ふたをして、弱火で、中心温度が60~65°Cに達するまで火を通します。その間、ソースが魚の汁と混ざり合うように、ときどきフライパンをそっと揺すります。
ソースを塩で味をととのえ、全体にパセリを散らして、フライパンか土の型のまま熱々で供します。
似たレシピ

Culinse · 30 min
Chorizo a la sidra(アストゥリアスのシードルで煮込んだチョリソ)

Culinse · 50 min
Merluza a la gallega(メルルーサとじゃがいも、パプリカとにんにくのオイル)

Culinse · 75 min
Casadielles(くるみとアニスの詰め物入りの揚げ餃子風菓子)

Culinse · 205 min
Fabes con almejas(アサリ入りの大きな白いんげん豆)

Culinse · 45 min
Pixín frito(アンコウのフライ)

Culinse · 60 min
Cachopo(ハムとチーズを挟んだ仔牛カツ2枚重ね)

Culinse · 105 min
Rollo de bonito(ツナのロール、トマトソース)

Culinse · 115 min