Trinxatキャベツとじゃがいもを焼いたお焼き、ベーコン添え
スペイン・カタルーニャ(Cerdanya)の定番料理です。Cerdanyaのピレネーの谷では、冬にちりめんキャベツとじゃがいもを食卓に出します。一緒にゆでて粗くつぶし、にんにく風味の油で厚みのあるお焼きに焼きます。外側は黄金色のカリッとした皮ができ、内側はやわらかくにんにくが香ります。上にはカリカリに焼いたベーコンの薄切りをのせます。4人分。 ポイント:伝統的には、Trinxatをラードで焼くことがよくあります。オリーブオイルのほうが軽く、同じようにおいしくできます。Pancetaなしにすると、焼いた肉料理に添えるベジタリアンの付け合わせになります。残りはふたをして冷蔵庫で2日もち、フライパンで両面を焼き直すと再びカリッとします。.
80
分
4
人分
7
材料

作り方
ちりめんキャベツはしおれた外葉を取り除き、4等分して芯を切り取り、葉を幅広の細切りにして洗います。じゃがいもは皮をむいて粗い角切りにします。
大きな鍋にじゃがいもを入れ、水をかぶるまで注いで塩を加え、煮立てて半分ほど火が通るまでゆでます。
ちりめんキャベツを加え、一緒にやわらかくなるまでゆでます。
しっかり湯をきり、ざるで水気をよくきって、しばらく蒸気を飛ばします。水分が多いとお焼きがべたつくためです。キャベツとじゃがいもをボウルに入れ、フォークで少しかたまりが残るように粗くつぶし、こしょうを振ります。
にんにくは皮をむいて薄切りにします。フッ素樹脂加工のフライパン(約26 cm)にオリーブオイルを熱し、にんにくを中火で薄い黄金色に炒めて取り出します。
同じ油でPancetaを両面カリカリに焼き、脂が出たら取り出します。
にんにくと焼き油の半分強をキャベツとじゃがいもの生地に混ぜ込み、塩で味をととのえます。生地を残りの油が入ったフライパンに入れ、フライ返しで厚さ約3 cmの均一なお焼きに押し固め、中火で下側が黄金色でカリッとするまで焼きます。途中でフライパンを揺すります。
大きな平らな皿をフライパンにのせ、一気にひっくり返して、焼けた面を上にしてお焼きをフライパンに滑り戻します。もう片面も同じように黄金色に焼きます。
Trinxatを大皿に滑らせて移し、カリカリのPancetaをのせて切り分け、熱いうちに供します。
似たレシピ

Culinse · 35 min
Coca de llardons(豚の脂かすと松の実をのせた甘いパイ生地のフラット菓子)

Culinse · 30 min
Sopa de farigola(パンと卵入りのタイムのスープ)

Culinse · 40 min
Crema catalana(シナモンとレモン風味、焦がし砂糖の層をのせたミルククリーム)

Culinse · 75 min
Allioli de codony(火を通したマルメロ入りにんにくエマルション)

Culinse · 75 min
Salsa romesco(TarragonaのÑoraとアーモンドのソース)

Culinse · 95 min
Calçots con salvitxada(焼きねぎ、ÑoraとアーモンドのSalvitxadaソース添え)

Culinse · 45 min
Botifarra amb mongetes(カタルーニャ風ソーセージと白いんげん豆)

Culinse · 185 min