Tarxane冬のスープに使うヨーグルトと小麦の乾燥団子
イラン西部ケルマーンシャーとイーラーム地方のクルド料理の基本レシピ:Tarxaneはこの地方の冬の保存食です。粗挽き小麦をヨーグルト、玉ねぎ、ドライハーブと合わせて3〜4日発酵させて心地よい酸味を出し、冷蔵庫で半日水切りしてから、緑のハーブが点々と散る淡いベージュ色の平たい円形にまとめ、低温のオーブンで10〜12時間乾燥させます。ソラニー語ではTirxêne、ペルシャ語ではTarchinehと呼ばれ、トルコのTarhanaは粉末状の近縁の保存食です。冬にはこれを水に浸してもどし、「Şorbeya tarxaneyê(レンズ豆とハーブ入りTarxaneスープ)」や「Aşî Ebbas-Elî(小麦、豆、レンズ豆の濃厚な冬のスープ)」に加えると、とろみとまろやかな酸味がつきます。約40個分。.
50
分
40
人分
8
材料

作り方
鍋に粗挽き小麦と水を入れて沸騰させ、弱火でこまめに混ぜながら、水分を吸ってふっくらするまで煮ます。
小麦をボウルに平らに広げ、完全に室温まで冷まします。温かいままだとヨーグルトの菌を傷めてしまうためです。
容量約3Lのガラス製または陶製の容器をよく洗い、熱湯ですすぎます。玉ねぎは皮をむいてごく細かいみじん切りに、にんにくは皮をむいて細かく刻みます。
冷ました小麦、ヨーグルト、塩、ミント、ディル、玉ねぎ、にんにくを容器に入れてよく混ぜ、表面をならします。容器の3分の2以上は詰めないでください。清潔な布をかぶせ、ハエが入らないよう輪ゴムで留めます。
直射日光の当たらない室温(約18〜22°C)で3〜4日発酵させ、1日1回、清潔なスプーンで底からよく混ぜます。心地よい酸っぱい香りがして、小さな泡が見え、少しふくらんでいれば発酵完了です。
表面に白く薄い膜が張っている場合は産膜酵母で、無害なのですくい取ります。綿毛のような、または色のついたカビが生えている場合や、腐敗臭がする場合は、すべて廃棄してください。
大きなざるに清潔なふきんを敷いてボウルの上にのせ、発酵させた生地を入れます。ふきんの端をかぶせ、冷蔵庫で半日(約12時間)、成形できるかたさになるまで水切りします。
オーブンを50°C(コンベクション)に予熱し、天板2枚にオーブンシートを敷きます。手をぬらして生地をくるみ大に40個取り分けて丸め、直径約5cm、厚さ1cmの平たい円形に押しつぶします。
天板を下から2段目と4段目に入れ、木べらの柄をはさんでオーブンの扉を少し開け、乾燥させます。
生地を裏返し、天板の上下を入れ替えて、中までしっかりかたくなるまでさらに乾燥させます。試しに1個割ってみて、中まで乾いていてやわらかい芯がなければ完了です。そうでなければさらに乾燥させます。
網の上で完全に冷まし、清潔な密閉びんに入れて、湿気を避けた暗い場所で保存します。日の当たる場所には置かないでください。やわらかくなったものやカビが生えたものは廃棄します。
ヒント:発酵の過程でヒスタミンが生じます。ヒスタミンに敏感な方は、Tarxaneを食べるのは控えめにするか、避けてください。密閉して乾燥した暗い場所に保存すれば数か月もち、冷凍の必要はありません。カビが生えた場合はすべて廃棄します。どうしても手に入らない場合は、市販のトルコの粉末Tarhanaで代用できます。大さじ4が約8個分に相当します。
似たレシピ

Culinse · 75 min
Penîrê giyayî(ラムソンとタイムのヴァン風ハーブチーズ)

Culinse · 70 min
Rişte(乾燥保存用の自家製麺)

Culinse · 40 min
Şorbeya savarê(トマト入りブルグルスープ)

Culinse · 43 min
Hêk û bacanê sor(卵のトマト・パプリカソース煮)

Culinse · 67 min
Nanê birincî(Newrozに焼くポピーシードをのせた米粉クッキー)

Culinse · 110 min
Kulîçe(木型で作るデーツとくるみの焼き菓子)

Culinse · 55 min
Kilorîk(はちみつを添えたひと口揚げパン)

Culinse · 105 min