Giaprakiaザワークラウトの葉で巻いた、肉とご飯のロールキャベツ
ギリシャのマケドニア(Kozani と Kastoria)の料理です。Giaprakiaは、あちらではSarmadesとも呼ばれ、樽で乳酸発酵させたキャベツ「Armia」の葉で、子羊と豚のひき肉、短粒米、玉ねぎ、甘口パプリカパウダーを包んだ小さなロールです。ザワークラウトの間に重ねて、鍋または土鍋で1時間半ほど、とても静かにじっくり煮込むと、葉は絹のように柔らかくなり、詰め物は酸味のある汁を吸います。食卓に出すときは、オリーブオイルで温めた赤いパプリカオイルをかけます。4人分。 ポイント:丸ごとのザワークラウトの葉が手に入らなければ、ロールキャベツのときのように白キャベツの葉を下ゆでし、下と間にたっぷりのザワークラウトを敷いて煮込むと、特有の酸味のある味になります。ギリシャヨーグルト(脂肪分10 %)と田舎パンがよく合います。Giaprakiaは翌日に温め直すとさらにおいしく、ふたをして冷蔵庫で2日間保存でき、冷凍にも向いています。.
155
分
4
人分
13
材料

作り方
ザワークラウトの葉をそっと1枚ずつはがし、冷水で洗って、ひと切れ味見します。とても塩辛ければ、ボウルの冷水にさらして塩抜きし、そのあとしっかり水気を切ります。
厚い葉脈は鋭い包丁で平らにそぎ、大きな葉は幅約12 cmに分けます。破れた葉は鍋底用に取っておきます。
詰め物を作るため、玉ねぎは皮をむいて細かく刻みます。子羊と豚のひき肉、さっと洗ったお米、パプリカパウダー小さじ2、塩、胡椒、好みでミント、オリーブオイル大さじ3と一緒に、力強くこねます。
葉を、巻いたときに葉脈が外側になるよう、葉脈を下にして作業台に置きます。詰め物をスプーン1杯弱、下の縁に置き、両側を折りたたんで、指くらいの長さのロールになるようにしっかり巻きます。お米がふくらむので、詰めすぎないようにします。
幅広の鍋、または水に浸した土鍋の底に、取っておいた葉とザワークラウトの3分の1を敷きます。ロールを巻き終わりを下にして、すき間なく重ねて層にして入れ、残りのザワークラウトを層の間と一番上に散らします。
水とオリーブオイル大さじ3を、ロールがかろうじて浸るまで注ぎ、重しとして皿を逆さにしてのせます。
鍋にふたをして沸騰させ、ごく弱火で静かに煮ます。土鍋の場合は、ふたをして冷たいオーブンに入れ、上下加熱160 °Cに設定して、同じ時間加熱します。
ロールをひとつ半分に切ります。お米が柔らかく、ひき肉に完全に火が通っている必要があり、中心温度は70 °C以上です。足りなければ少し水を足して、さらに15分煮ます。
パプリカオイルを作るため、残りのオリーブオイルを小さなフライパンでほどほどに熱し、火からおろして、残りのパプリカパウダーと、好みで唐辛子フレークを混ぜ入れます。これ以上は加熱しないでください。パプリカパウダーが苦くなります。
Giaprakiaを、ザワークラウトと煮汁を少し添えて皿に盛り、パプリカオイルをかけます。
似たレシピ

Culinse · 10 min
Tsai tou vounou(蜂蜜とレモン入りのシデリティスの山のお茶)

Culinse · 145 min
Chirino me lachano(豚肉と白キャベツの煮込み)

Culinse · 170 min
Fasoulotava(Florina産パプリカ入り白いんげん豆のオーブン焼き)

Culinse · 10 min
Ksinolahano salata(ザワークラウトのサラダ、オリーブオイルとパプリカパウダー和え)

Culinse · 65 min
Trahanopita(フィロ生地なしのトラハナスとフェタのパイ)

Culinse · 70 min
Mydopilafo(テッサロニキ風ムール貝のピラフ)

Culinse · 70 min
Makaronia me saltsa melitzanas(マカロニのなすとトマトのソース)

Culinse · 95 min