Matafanじゃがいもとチーズの厚焼きパンケーキ
フランス・サヴォワの料理です。Matafanは、フランス語でMatefaimとも呼ばれるアルプスの昔ながらの農家料理で、厚くて腹持ちのよいパンケーキです。昔は畑仕事の前の朝に食べたもので、名前は言い伝えでは「空腹を打ち負かす」という意味だそうです。サヴォワ風では、つぶしたじゃがいもとTomme de Savoieの角切りを生地に混ぜ、バターまたはマーガリンできつね色の平たい生地に焼き上げます。外はカリッと、中はやわらかく、溶けたチーズが糸を引きます。4人分。 ポイント:Vinaigrette à la moutarde(マスタードのドレッシング)であえたグリーンサラダがよく合います。ラルドン(角切りのスモークベーコン)100 gをカリカリに炒めて生地に混ぜ込むのもおすすめですが、その場合はベジタリアン向けではなくなります。Tomme de Savoieは生乳のものと低温殺菌乳のものがあり、妊娠中の方は低温殺菌乳のものを選んでください。厳格なベジタリアンは微生物由来のレンネットを使ったチーズを選びます。.
81
分
4
人分
9
材料

作り方
じゃがいもは皮をむいて4つ割りにし、塩水でやわらかくゆでます。
じゃがいもをざるにあけ、鍋の中で少し湯気を飛ばし、ポテトマッシャーで粗くつぶします。小さな塊が少し残っても構いません。少し冷まします。
小麦粉をボウルに入れ、卵を割り入れて、牛乳を少しずつ混ぜ、だまのないなめらかな生地にします。塩小さじ1、こしょう、ナツメグで味をつけます。生地はクレープ生地よりずっと固めです。
チーズは皮を切り落とし、約1 cmの角切りにします。じゃがいもとチーズを生地に混ぜ込み、固くてねっとりした生地にします。
オーブンを上下加熱の80°Cに予熱し、中段に皿を入れておきます。直径26 cmのコーティングしたフライパンにバターまたはマーガリンの半量を中火で溶かし、生地の半量を入れて、厚さ約2 cmに平らにならします。ふたをして中火から弱火で、底がきつね色になり表面が固まるまで焼きます。
Matafanを平らな皿にすべらせ、フライパンを逆さにかぶせて、全体をひっくり返します。ふたなしでさらに、もう片面もきつね色になって中まで火が通るまで焼きます。
焼き上がったMatafanはオーブンで温かく保ち、残りのバターまたはマーガリンと残りの生地で、もう1枚同じように焼きます。
2枚のMatafanを切り分け、すぐに熱いうちに出します。
似たレシピ

Culinse · 65 min
Gâteau de Savoie(スポンジケーキ)

Culinse · 75 min
Diots au vin blanc(ソーセージの白ワイン煮)

Culinse · 220 min
Farcement savoyard(ベーコン、プルーン、レーズン入りのじゃがいもケーキ)

Culinse · 60 min
Brioche de Saint-Genix(ピンク色のプラリネ入りブリオッシュ)

Culinse · 85 min
Soupe savoyarde(牛乳とクルトン、Tomme入りの野菜スープ)

Culinse · 110 min
Rissoles aux poires(サヴォワ地方の洋梨のパイ包み)

Culinse · 110 min
Gratin savoyard(ブイヨンとチーズのじゃがいものグラタン)

Culinse · 45 min