りんごとホースラディッシュの薬味
バイエルン州に伝わるドイツの定番です。フランケン地方のアプフェルクレン(りんご入りホースラディッシュ)はバイアースドルフ周辺が発祥で、この地域では言い伝えによれば何百年も前からホースラディッシュが栽培されています。すりおろしたての生のホースラディッシュに、すりおろした酸味のあるりんご、レモン、少量の砂糖と塩を混ぜ合わせたもので、ツンとくる辛さとさわやかさ、フルーティーな甘みが楽しめます。ターフェルシュピッツ(牛肉のブイヨン煮)、ゆでた肉、牛の胸肉、ボイルハムに添えていただきます。4人分。 ポイント:すりおろしたてがいちばんおいしく、ふたをして冷蔵庫で保存できるのは長くても2日です。その間にも辛みは少しずつ抜けていきます。すりおろしたりんごに生クリーム大さじ2を混ぜるとまろやかになりますが、その場合はヴィーガンではなくなります。生のホースラディッシュが手に入らない場合は、瓶詰のすりおろしホースラディッシュで代用し、砂糖は加えません。.
15
分
4
人分
5
材料

作り方
ホースラディッシュの根を洗い、固い上端を切り落として、ピーラーで皮を薄くむきます。
窓を開け、目の細かいおろし器で根をすりおろします。立ちのぼる刺激成分が目や鼻を強く刺激するので、顔を横に向け、おろし器の上にかがみ込まないようにします。
すりおろしたホースラディッシュが茶色く変色しないよう、すぐに搾ったレモン汁と混ぜ合わせます。
りんごは皮をむいて4等分に切り、芯を取り除きます。ホースラディッシュの上に粗くすりおろし、手早く混ぜ合わせます。
砂糖と塩を混ぜ込み、ふたをして冷蔵庫で冷やしながら味をなじませます。
盛りつける前にもう一度味をととのえます。辛すぎる場合は、すりおろしたりんごをもう1個分加えて混ぜます。
似たレシピ

Culinse · 75 min
Dampfnudeln(バイエルン風蒸しパン)のバニラソース添え

Culinse · 111 min
Elisenlebkuchen(ニュルンベルク風ナッツのスパイス焼き菓子)

Culinse · 130 min
Prinzregententorte(バイエルンの7層チョコレートケーキ)

Culinse · 5 min
Radler(ビールのレモンソーダ割り)

Culinse · 35 min
バイエルン風甘口マスタード

Culinse · 74 min
Rothenburger Schneeballen(ローテンブルクの揚げ菓子スノーボール)

Culinse · 45 min
Bayerischer Kartoffelkäse(バイエルン風じゃがいものスプレッド)

Culinse · 52 min