GiapponesePiatto principaleSenza lattosioRicco di proteine
Buri Daikonricciola stufata con ravanello bianco
Un classico giapponese che in tutto il Giappone si porta in tavola d'inverno: nel buri daikon, pezzi di ricciola grassa cuociono lentamente con spesse fette di daikon in un brodo scuro, dolce e salato, di dashi, salsa di soia, sake, mirin e zenzero, finché il daikon non brilla color ambra e il pesce si sfalda succoso in lamelle. A differenza del Buri no Teriyaki — ricciola in glassa di soia, qui il pesce non viene rosolato ma stufato con grossi pezzi di daikon in un brodo di soia, finché il daikon non è traslucido e ha assorbito il sapore del pesce: il piatto invernale per eccellenza della cucina giapponese. Prima il pesce si sala per dieci minuti e si scotta brevemente con acqua bollente, e il brodo contiene alcol, che evapora durante la cottura.
65
minuti
4
porzioni
13
Ingredienti

Preparazione
Metti a cuocere il riso secondo la ricetta base, perché con l'ammollo richiede più o meno lo stesso tempo di pesce e daikon, poi tienilo in caldo nella pentola chiusa. Per questa ricetta trasferisci la ricciola surgelata in frigorifero già il giorno prima e lasciala scongelare lentamente: così resta succosa.
Pela il daikon, taglialo a fette spesse 3 cm e dividile a metà. Arrotonda gli spigoli tutto intorno con il pelapatate (mentori): così in cottura i pezzi non si urtano e non si sbriciolano, e il brodo resta limpido. Incidi su un lato una croce poco profonda, perché il condimento penetri fino al centro.
Metti il daikon in una pentola con l'acqua fredda, porta a ebollizione e lascia sobbollire a fuoco medio finché una bacchetta di legno non entra quasi senza resistenza. La precottura toglie al daikon il gusto pungente e il leggero odore di cavolo e lo prepara ad assorbire il brodo.
Nel frattempo tampona la ricciola e tagliala a pezzi di circa 5 cm. Passa i polpastrelli su ogni pezzo per individuare le spine ed estraile con cura con una pinzetta. Cospargi i pezzi di sale su entrambi i lati e lasciali riposare: il sale fa uscire l'acqua e, con essa, l'odore forte e oleoso del pesce grasso.
Metti i pezzi di pesce in un colino e versaci sopra da tutte le parti acqua bollente del bollitore, finché la superficie non diventa biancastra (shimofuri). Trasferiscili subito in una ciotola di acqua fredda ed elimina delicatamente con le dita residui di squame, sangue e muco, perché sono proprio questi a rendere il brodo torbido e dal sapore troppo forte di pesce. Lascia sgocciolare i pezzi.
Pela lo zenzero per il brodo e taglialo a fettine sottili. Scola il daikon precotto e sciacqualo brevemente sotto l'acqua fredda.
In una pentola larga di circa 24 cm porta a ebollizione dashi, sake, mirin, salsa di soia, zucchero e fettine di zenzero e lascia bollire vivacemente per poco, così l'alcol evapora. Adagia daikon e pesce uno accanto all'altro in un solo strato; il brodo deve coprirli appena.
Ritaglia dalla carta da forno un disco un po' più piccolo della pentola, pratica un forellino al centro e appoggia la carta direttamente su pesce e daikon (otoshibuta, il coperchio giapponese appoggiato sul cibo): così il brodo risale lungo la carta e bagna tutto in modo uniforme senza bisogno di mescolare. Lascia stufare piano a fuoco basso finché il daikon non è color ambra e traslucido.
Nel frattempo taglia in diagonale la parte verde dei cipollotti ad anelli sottili. Pela lo zenzero per guarnire, taglialo a fettine sottilissime e poi a fiammiferi fini e mettili in acqua fredda: così diventano croccanti e un po' più delicati.
Togli la carta, alza un po' il fuoco e fai ridurre il brodo finché non diventa lucido come uno sciroppo, irrorando di continuo pesce e daikon con un cucchiaio. Scuoti soltanto la pentola senza mescolare, altrimenti il pesce delicato si sfalda.
Per verificare la cottura infila un termometro nel pezzo di pesce più spesso: al cuore deve aver raggiunto 62-65 °C, all'interno non deve più essere traslucido e con le bacchette deve separarsi facilmente in lamelle; dopo questo tempo di cottura è sicuramente così. Il daikon è pronto quando una bacchetta lo attraversa senza resistenza.
Disponi pesce e daikon in ciotole fonde, irrora con il brodo lucido e completa con la parte verde dei cipollotti e i fiammiferi di zenzero sgocciolati. Servi con il riso e, mangiando, fai attenzione alle singole spine che possono nascondersi nei pezzi con la pelle.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 15 min
Insalata di daikon con ponzu e fiocchi di bonito

Culinse · 45 min
Hiyashi Tantanmen — tantanmen freddo per l'estate

Culinse · 60 min
Gyutan-yaki — lingua di manzo alla griglia in stile Sendai

Culinse · 50 min
Tofu-Karaage-Ramen — ramen con tofu fritto croccante

Culinse · 35 min
Sobameshi — riso saltato con yakisoba in stile Kobe

Culinse · 65 min
Kitakata-Ramen con noodles ondulati

Culinse · 50 min
Battera — sushi pressato di sgombro in stile Osaka

Culinse · 55 min