GiapponeseTohokuPiatto principaleSenza lattosioRicco di proteine
Gyutan-yakilingua di manzo alla griglia in stile Sendai
Un classico giapponese del Tohoku: il Gyutan-yaki, lingua di manzo alla griglia, è il piatto più famoso della città di Sendai e, secondo la tradizione, sarebbe nato lì negli anni del dopoguerra. La lingua viene spellata, tagliata a fette spesse, incisa finemente e salata, poi riposa un'ora in frigorifero prima di prendere, nella bistecchiera rovente, decise striature di griglia e di arrivare in tavola dal morso deciso ma tenera. A differenza del Wafu-Steak — bistecca di manzo con salsa di soia, aglio e ravanello bianco, la lingua viene insaporita solo con sale e un po' di pepe bianco e cotta completamente, e come a Sendai si accompagna con riso all'orzo, cavolo marinato piccante e limone.
60
minuti
4
porzioni
13
Ingredienti

Preparazione
Porta a ebollizione abbondante acqua in una pentola grande e sbollentaci la lingua di manzo intera, finché la pelle ruvida, grigio-biancastra, non si solleva visibilmente e diventa soda.
Metti la lingua in una ciotola con acqua fredda finché non si può maneggiare. Infila un coltellino sotto la pelle spessa partendo dal bordo tagliato e staccala a strisce larghe, eliminando con un taglio sottile i punti più ostinati. Sul lato inferiore elimina il grasso morbido e i tendini grossolani, finché non resta solo la carne a fibra fine.
Taglia la lingua contro fibra a fette spesse 8 mm, un po' più in obliquo verso la punta più stretta, così le fette risultano di dimensioni simili. Incidi entrambi i lati di ogni fetta a intervalli di 5 mm per circa 2 mm di profondità, senza tagliarle da parte a parte: le incisioni spezzano le fibre dure, perciò la fetta spessa diventa tenera e mantiene comunque il suo tipico morso deciso.
Disponi le fette su un piatto da portata, condiscile su entrambi i lati con sale marino e pepe bianco, coprile e lasciale riposare in frigorifero, così il sale penetra e la superficie si rassoda.
Nel frattempo lava il riso e l'orzo in una ciotola con acqua fredda, muovendoli in cerchio con la mano, elimina l'acqua lattiginosa e ripeti finché non resta quasi limpida. Lascia sgocciolare riso e orzo e mettili in ammollo nell'acqua misurata in una pentola dal fondo spesso, così i chicchi assorbono acqua in modo uniforme e l'orzo si ammorbidisce.
Porta a ebollizione il riso all'orzo (mugimeshi) con il coperchio chiuso e cuocilo a fuoco minimo, come descritto nella ricetta Cuocere il riso alla giapponese — la ricetta base, senza sollevare il coperchio.
Mentre il riso cuoce, elimina dal cavolo il torsolo duro e taglia le foglie a pezzi di 2 cm. Massaggia energicamente il cavolo con il sale in una ciotola, finché non si ammorbidisce e rilascia acqua, poi incorpora i fiocchi di peperoncino e l'aceto di riso e lascialo insaporire.
Togli la pentola del riso dal fuoco e lasciala riposare chiusa, così il riso finisce di cuocere nel vapore mentre grigli la lingua. Strizza bene il cavolo con le mani, taglia i cipollotti ad anelli sottili e il limone a spicchi.
Scalda una bistecchiera a fuoco vivo finché non comincia a fumare leggermente e spennellala con un velo d'olio. Tampona circa un terzo delle fette di lingua e disponile in un solo strato, distanziate. Grigliale 2 minuti per lato senza muoverle, finché non presentano decise striature brune e all'interno sono cotte, senza parti rosse.
Metti le fette su un piatto caldo e griglia allo stesso modo le altre in altri due giri, ungendo di nuovo leggermente la bistecchiera se serve. Al morso la lingua deve cedere in modo deciso ed essere succosa; se diventa grigia e secca, è rimasta troppo a lungo sulla piastra.
Sgrana il riso all'orzo con una spatola inumidita, distribuiscilo in ciotole e cospargilo con i cipollotti. Disponi le fette di lingua sui piatti con il cavolo marinato e gli spicchi di limone e servi subito; qualche goccia di succo di limone sulla lingua ne esalta l'aroma delicato e leggermente dolce.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 35 min
Sobameshi — riso saltato con yakisoba in stile Kobe

Culinse · 45 min
Sukiyaki in stile Kanto — manzo cotto nella pentola in tavola

Culinse · 30 min
Zunda Mochi in stile Sendai — mochi con pasta dolce di edamame

Culinse · 50 min
Akayu-Ramen con pallina di miso piccante

Culinse · 35 min
Jumonji-Ramen in stile Akita con noodles sottili e ondulati

Culinse · 65 min
Sakata-Ramen con wantan e brodo di pesce

Culinse · 45 min
Sendai-Miso-Ramen — ramen con miso rosso di Sendai

Culinse · 45 min