CurdaInsalataVegetarianoVegano
Zelateya kuzeleinsalata di crescione d'acqua con ravanelli e melagrana
Un classico curdo di Sulaymaniyya e dell'Hawraman, nel nord-est dell'Iraq: la Zelateya kuzele è la fresca insalata primaverile che a Sulaymaniyya arriva in tavola intorno al Newroz, quando spuntano le prime erbe verdi. In sorani si chiama Zelatey kuzale, e nel Behdinan il crescione d'acqua si chiama Benaf. Il crescione ha un piacevole sapore pepato e piccante, i ravanelli tagliati sottilissimi sono croccanti e i chicchi di melagrana brillano di rosso e, con il succo di limone e il sommacco, portano una fresca acidità.
20
minuti
4
porzioni
8
Ingredienti

Preparazione
Usa solo crescione d'acqua coltivato, acquistato in negozio. Lava accuratamente il crescione in una grande ciotola con abbondante acqua fredda, cambiando l'acqua due o tre volte, finché sul fondo non resta più sabbia; elimina le foglie appassite e i gambi spessi e duri.
Lascia sgocciolare il crescione in un colino e asciugalo bene nella centrifuga per insalata o tra due canovacci, così il condimento aderisce. Spezza con le mani i rametti più grandi in pezzi lunghi 4-5 cm.
Lava i ravanelli, elimina le estremità e affettali sottilissimi con la mandolina o con il coltello. Pulisci i cipollotti e tagliali in diagonale ad anelli sottili.
Taglia la melagrana a metà in orizzontale, tieni le metà con la parte tagliata verso il basso sopra una ciotola e batti energicamente sulla buccia con un cucchiaio di legno, finché i chicchi cadono; elimina le pellicine bianche.
In una ciotolina mescola il succo di limone, l'olio d'oliva e il sale, finché il condimento si lega leggermente.
Mescola crescione, ravanelli e cipollotti in una ciotola bassa, irrorali con il condimento poco prima di servire e mescola delicatamente sollevando dal basso. Cospargi con i chicchi di melagrana, spolvera con il sommacco e servi subito, prima che il crescione appassisca.
Consiglio: Il crescione d'acqua selvatico raccolto in ruscelli e fossi può trasmettere la fasciola epatica, per questo nell'insalata va solo crescione coltivato. Per una nota fruttata e aspra, incorpora nel condimento un cucchiaino di melassa di melograno (in turco Nar ekşisi). L'insalata si abbina ad agnello alla griglia, riso e pane piatto e, una volta condita, non si conserva; il crescione non lavato si mantiene in frigorifero per uno o due giorni avvolto in un canovaccio umido.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 60 min
Savara tolikê — bulgur con malva o spinaci

Culinse · 20 min
Cacixa Wanê — yogurt alle erbe alla maniera di Van

Culinse · 38 min
Masî birjaw — pesce al forno con sommacco

Culinse · 115 min
Fasûlya kesk — fagiolini con agnello

Culinse · 13 min
Qehweya kezwanê — caffè di terebinto

Culinse · 60 min
Penîr — formaggio curdo fatto in casa con caglio

Culinse · 60 min
Tirşka patate — stufato di patate e pomodoro alla curcuma

Culinse · 50 min