Hayashi Rice — bœuf en sauce brune sur du riz

65 min · 4 portions · 17 Ingrédients

Ingrédients

  • 900 g riz japonais à grain rond cuit (à partir de 400 g de riz cru ; voir la recette Cuire le riz à la japonaise — la recette de base)
  • 2 pièce oignons
  • 200 g champignons de Paris
  • 500 g rumsteck de bœuf en fines tranches (à faire trancher par le boucher, ou viande pour sukiyaki de l'épicerie asiatique)
  • 40 g beurre ou margarine
  • 30 g farine de blé
  • 150 ml vin rouge (sec)
  • 400 ml bouillon de bœuf
  • 3 c. à s. concentré de tomates
  • 3 c. à s. ketchup
  • 2 c. à s. sauce Worcestershire
  • 1 c. à s. sauce soja
  • 1 c. à c. sucre
  • 1 feuille laurier
  • 100 g petits pois (surgelés)
  • 1 c. à c. sel
  • 1 pincée poivre

Préparation

  1. Mettez le riz à cuire à temps selon la recette de base, pour qu'il soit chaud quand la sauce est prête ; avec le trempage et le repos, il lui faut un peu moins d'une heure. Épluchez les oignons, coupez-les en deux et détaillez-les en quartiers de 5 mm de large ; nettoyez les champignons et émincez-les.
  2. Coupez les tranches de bœuf en morceaux d'environ 5 cm et épongez-les avec du papier absorbant, pour qu'elles saisissent ensuite au lieu de bouillir dans leur propre jus.
  3. Faites fondre le beurre ou la margarine dans une large cocotte à feu moyen et faites-y revenir les oignons en remuant souvent, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et dorés et dégagent un parfum sucré. La couleur des oignons détermine ensuite la couleur et la douceur de la sauce : ne vous arrêtez donc pas trop tôt.
  4. Augmentez le feu, ajoutez le bœuf, séparez les morceaux avec la cuillère en bois et faites-les revenir jusqu'à ce qu'ils soient dorés de tous côtés et ne soient plus rouges.
  5. Ajoutez les champignons et faites-les revenir avec la viande, jusqu'à ce qu'ils réduisent et que leur eau se soit évaporée. Saupoudrez de farine et faites-la torréfier en remuant, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de traces blanches et qu'elle sente légèrement la noisette — la farine torréfiée liera ensuite la sauce et lui donnera sa couleur brune.
  6. Versez le vin rouge, décollez les sucs du fond de la cocotte avec la cuillère en bois et laissez bouillir vivement, jusqu'à ce que l'odeur piquante du vin ait disparu et que l'alcool se soit évaporé.
  7. Incorporez le bouillon de bœuf, le concentré de tomates, le ketchup, la sauce Worcestershire, la sauce soja, le sucre et la feuille de laurier et portez à ébullition, en remuant soigneusement pour que la farine se lie sans grumeaux. Laissez mijoter à découvert et à feu doux en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que la sauce soit brun foncé, onctueuse et brillante et nappe finement une cuillère — une demi-glace simplifiée, la sauce brune de base de la cuisine yoshoku.
  8. Retirez la feuille de laurier, incorporez les petits pois et laissez-les mijoter jusqu'à ce qu'ils soient chauds tout en restant d'un vert éclatant.
  9. Assaisonnez la sauce de sel et de poivre, jusqu'à ce qu'elle soit corsée, légèrement sucrée et d'une acidité fruitée.
  10. Répartissez le riz chaud dans de larges assiettes creuses à l'aide d'une spatule à riz humidifiée et versez la sauce avec la viande, les champignons et les petits pois à côté et par-dessus. Comme le curry, le Hayashi Rice se mange au Japon à la cuillère.
Retour

JaponaisePlat principal

Hayashi Ricebœuf en sauce brune sur du riz

Un classique japonais que l'on sert dans tout le Japon : le Hayashi Rice appartient à la cuisine yoshoku, la cuisine japonaise d'influence occidentale, et son nom viendrait, selon la tradition, soit d'un certain M. Hayashi, soit de l'anglais « hashed beef » — la question n'est toujours pas tranchée. Contrairement au Curry japonais — Kare Raisu au bœuf —, la sauce n'est pas parfumée au curry, mais au vin rouge, à la tomate et à la sauce Worcestershire : sombre, aigre-douce et sans piquant.

65

minutes

4

portions

17

Ingrédients

Hayashi Rice — bœuf en sauce brune sur du riz – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction