Shogayaki — porc au gingembre

30 min · 4 portions · 13 Ingrédients

Ingrédients

  • 900 g riz japonais à grain rond cuit (à partir de 400 g de riz cru ; voir la recette Cuire le riz à la japonaise — la recette de base)
  • 300 g chou blanc
  • 2 pièce tomates
  • 30 g gingembre
  • 4 c. à s. sauce soja
  • 3 c. à s. mirin (vin de riz doux)
  • 2 c. à s. saké (vin de riz japonais)
  • 1 c. à c. sucre
  • 1 pièce oignon
  • 600 g échine ou longe de porc en tranches fines de 3 mm (épicerie asiatique ou boucher)
  • 1 c. à s. farine de blé
  • 1 c. à s. huile neutre
  • 4 c. à s. mayonnaise (selon votre goût)

Préparation

  1. Mettez le riz à cuire à temps, selon la recette de base, et gardez-le au chaud à couvert jusqu'au dressage. Dès qu'il cuit, le shogayaki est prêt en une petite demi-heure.
  2. Retirez le trognon du chou blanc, empilez les feuilles et émincez-les très finement en travers avec un couteau bien aiguisé ou une mandoline. Plongez les lanières dans de l'eau glacée pour qu'elles deviennent croquantes, puis égouttez-les bien ou essorez-les avant de dresser. Lavez les tomates et coupez-les en quartiers.
  3. Pelez le gingembre — le plus simple est d'utiliser le bord d'une cuillère à café — et râpez-le finement, puis mettez-le dans un bol avec le jus qui s'en écoule. Ajoutez la sauce soja, le mirin, le saké et le sucre et mélangez jusqu'à ce que le sucre soit dissous ; la sauce sent maintenant le gingembre, frais et piquant. Pelez l'oignon, coupez-le en deux et émincez-le en lanières de 5 mm de large.
  4. Épongez les tranches de viande et disposez-les côte à côte sur une planche. Entaillez la bordure de gras en deux ou trois endroits avec la pointe du couteau, pour que les tranches ne se bombent pas à la cuisson. Saupoudrez finement la viande de farine à travers une petite passoire et tapotez légèrement pour retirer l'excédent : la viande reste ainsi tendre, et la sauce y adhère ensuite en la nappant bien.
  5. Faites chauffer l'huile à feu vif dans une grande poêle, jusqu'à ce qu'elle miroite légèrement. Déposez-y la moitié de la viande, tranche par tranche, si possible côte à côte, et faites-la saisir jusqu'à ce que le dessous soit doré, puis retournez-la et poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune trace rosée. Réservez sur une assiette.
  6. Faites cuire la seconde moitié de la même façon, jusqu'à ce qu'elle soit dorée des deux côtés et claire à cœur, puis retirez-la également.
  7. Faites revenir les lanières d'oignon à feu moyen dans la graisse de cuisson restante, jusqu'à ce qu'elles soient translucides et légèrement dorées sur les bords.
  8. Remettez la viande dans la poêle avec le jus qu'elle a rendu, versez la sauce et portez à ébullition. À feu vif, retournez le tout jusqu'à ce que la sauce ait réduit en un glaçage nappant et brillant qui enrobe la viande, et que l'alcool se soit évaporé. Coupé aussi finement, le porc est maintenant entièrement cuit et a atteint 70 °C à cœur ; il ne doit plus être rosé nulle part.
  9. Dressez le chou égoutté en un dôme léger sur quatre assiettes et ajoutez à côté les quartiers de tomate et une noix de mayonnaise. Disposez la viande avec les oignons et la sauce à côté du chou, de sorte qu'un peu de sauce coule dans le chou, et servez avec un bol de riz.
Retour

JaponaisePlat principalSans lactose

Shogayakiporc au gingembre

Un classique japonais qui figure, partout au Japon, à la carte de presque chaque restaurant de teishoku : pour le shogayaki (shoga signifie gingembre, yaki grillé), de fines tranches de porc grésillent avec des lanières d'oignon dans une sauce à base de sauce soja, de mirin, de saké et d'une bonne quantité de gingembre fraîchement râpé, jusqu'à ce qu'elles soient brillantes et dégagent un parfum relevé et piquant. On le sert en teishoku, un menu complet avec une montagne de chou blanc émincé très finement, des quartiers de tomate, une noix de mayonnaise et du riz fumant. La sauce contient de l'alcool, qui s'évapore à la cuisson.

30

minutes

4

portions

13

Ingrédients

Shogayaki — porc au gingembre – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction