Îprax bê goşt — feuilles de vigne au riz, à la tomate et à la mélasse de grenade

120 min · 6 portions · 19 Ingrédients

Ingrédients

  • 55 feuille feuilles de vigne en saumure (en bocal)
  • eau pour le trempage et le lavage, selon besoin
  • 200 g riz rond (Baldo ou Osmancık)
  • 2 pièce oignons
  • 3 pièce tomates mûres (environ 400 g en tout)
  • 1 botte persil plat
  • 0.5 botte menthe fraîche
  • 2 c. à s. concentré de tomate
  • 1 c. à s. pâte de piment (en turc Biber salçası ; douce ou forte)
  • 3 c. à s. mélasse de grenade (en turc Nar ekşisi)
  • 6 c. à s. huile d'olive
  • 1.5 c. à c. sel
  • 0.5 c. à c. poivre noir (moulu)
  • 1 pièce tomate (en rondelles, pour le fond de la cocotte)
  • 500 ml eau chaude (pour le bouillon)
  • 1 c. à s. mélasse de grenade (pour le bouillon)
  • 1 pièce citron (jus, pour le bouillon)
  • 3 c. à s. huile d'olive (pour le bouillon)
  • 0.5 c. à c. sel (pour le bouillon)

Préparation

  1. Sortez les feuilles de vigne du bocal, dépliez-les délicatement et faites-les tremper dans un grand saladier d'eau froide pour éliminer la saumure ; changez l'eau une fois.
  2. Pendant ce temps, lavez le riz dans un saladier d'eau froide jusqu'à ce que l'eau reste presque claire, puis égouttez-le bien dans une passoire. Pelez les oignons et coupez-les en tout petits dés ; coupez les tomates en deux et râpez-les jusqu'à la peau, puis jetez la peau. Lavez le persil et la menthe, secouez-les pour les sécher et hachez finement les feuilles.
  3. Dans un saladier, mélangez soigneusement le riz, les oignons, les tomates râpées, le persil, la menthe, le concentré de tomate, la pâte de piment, la mélasse de grenade, l'huile d'olive, le sel et le poivre, jusqu'à obtenir une farce humide, uniformément rouge ; le riz reste cru et ne cuit que dans la cocotte.
  4. Égouttez les feuilles de vigne et coupez les queues aux ciseaux de cuisine, au ras de la feuille. Mettez de côté environ 8 feuilles déchirées ou trop petites : elles serviront plus tard à couvrir les rouleaux.
  5. Posez une feuille sur une planche, face brillante dessous et base de la queue vers vous, déposez en travers, près de la base, une cuillerée à café bombée de farce sans trop de jus, en forme de petit boudin, rabattez le bas de la feuille par-dessus et repliez les côtés vers l'intérieur. Roulez fermement, mais sans serrer, en un rouleau de la grosseur d'un doigt, car le riz va encore gonfler, et réservez-le, pointe de la feuille dessous ; vous obtiendrez environ 50 rouleaux.
  6. Tapissez le fond d'une cocotte large et lourde de rondelles de tomate, pour que les rouleaux n'attachent pas. Disposez les rouleaux jointure dessous, serrés les uns contre les autres, en cercles du bord vers le centre, la couche suivante en travers de la première, et couvrez-les avec les feuilles mises de côté.
  7. Mélangez le jus resté dans le saladier de la farce avec l'eau chaude, la mélasse de grenade pour le bouillon, le jus de citron, l'huile d'olive pour le bouillon et le sel, puis versez le tout par le bord jusqu'à ce que les rouleaux soient tout juste couverts. Posez une assiette retournée dessus et appuyez légèrement.
  8. Portez une fois à ébullition, puis couvrez et laissez frémir doucement les rouleaux à feu doux, jusqu'à ce que le riz soit tendre et que le bouillon soit presque entièrement absorbé.
  9. Soulevez le couvercle en l'écartant de vous, car de la vapeur brûlante s'en échappe, et coupez un rouleau : le riz doit être tendre et ne plus être ferme ; sinon, ajoutez un trait d'eau chaude et prolongez la cuisson de quelques minutes. Éteignez le feu et laissez refroidir les rouleaux sous l'assiette, cocotte découverte, pour qu'ils absorbent le reste du bouillon et se raffermissent.
  10. À l'aide d'une cuillère, déposez délicatement les rouleaux couche par couche sur un plat, ajoutez les rondelles de tomate fondantes du fond de la cocotte et arrosez le tout du reste de bouillon.
  11. Astuce : contrairement à Îpraxa nîskê — feuilles de vigne farcies aux lentilles, au goût terreux et savoureux, et à Îprax — feuilles de vigne au riz et à la viande hachée, mijotées dans un bouillon acidulé, servi chaud en plat principal, cette version est fruitée, rouge et pensée pour un buffet d'entrées froides. Faites refroidir rapidement les restes, mettez-les au réfrigérateur au plus tard au bout de deux heures et consommez-les sous 24 heures. Avant de servir, laissez-les une demi-heure à température ambiante et, si vous le souhaitez, arrosez-les de quelques gouttes d'huile d'olive et de mélasse de grenade.
Retour

KurdeEntréeVégétarienVégétalien

Îprax bê goştfeuilles de vigne au riz, à la tomate et à la mélasse de grenade

Un classique kurde que l'on sert dans toutes les régions kurdes : Îprax bê goşt signifie « Îprax sans viande », et ces petits rouleaux de feuilles de vigne sont farcis de riz, de beaucoup de tomate, d'oignon, de persil et de menthe, puis relevés de pâte de piment et de mélasse de grenade. En Syrie et au Liban, on connaît ces rouleaux sans viande sous le nom de Yalanji, en Turquie sous celui de zeytinyağlı yaprak sarması. Braisés dans un bouillon à l'huile d'olive et au citron, ils deviennent d'un rouge brillant, tendres, acidulés et fruités, et ils sont meilleurs froids.

120

minutes

6

portions

19

Ingrédients

Îprax bê goşt — feuilles de vigne au riz, à la tomate et à la mélasse de grenade – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction