Gari — gingembre mariné pour sushis

25 min · 8 portions · 7 Ingrédients

Ingrédients

  • 300 g gingembre jeune (shin-shoga ; en été à l'épicerie asiatique ; à défaut, gingembre ordinaire très frais et bien ferme)
  • 1 c. à c. sel (pour le gingembre)
  • 150 ml vinaigre de riz (komezu)
  • 5 c. à s. sucre
  • 100 ml eau (pour la marinade)
  • 1 pincée sel (pour la marinade)
  • 1 l eau (pour blanchir)

Préparation

  1. Rincez à l'eau bouillante un bocal à couvercle vissé d'environ 750 ml, avec son couvercle, et laissez-le égoutter à l'envers sur un torchon propre. Le bocal est ainsi propre et préchauffé et n'éclatera pas lorsque vous y verserez la marinade chaude.
  2. Pelez le gingembre avec le bord d'une cuillère à café : la fine peau se gratte ainsi sans gaspiller de chair. Sur le gingembre jeune, laissez les extrémités roses à la base des pousses, car ce sont elles qui coloreront ensuite la marinade ; retirez généreusement les parties ligneuses ou sombres.
  3. Émincez le gingembre à la mandoline, dans le sens des fibres, en tranches très fines, si fines qu'elles en sont presque translucides. Coupées dans le sens des fibres, les tranches restent croquantes et ne se défont pas ; le gingembre ordinaire, plus fibreux et plus piquant, doit être coupé particulièrement fin. Protégez vos doigts avec le poussoir de la mandoline et coupez plutôt les derniers morceaux au couteau.
  4. Dans un saladier, mélangez les tranches de gingembre avec le sel pour le gingembre et laissez dégorger. Le sel fait sortir l'eau et une partie du piquant ; les tranches deviennent souples et luisent d'humidité.
  5. Pendant ce temps, mélangez le vinaigre de riz, le sucre, l'eau pour la marinade et la pincée de sel dans une petite casserole, portez à ébullition et laissez bouillir jusqu'à ce que le sucre soit entièrement dissous. N'inhalez pas directement la vapeur, car elle pique le nez.
  6. Retirez la marinade du feu. Portez à pleine ébullition l'eau pour blanchir dans une deuxième casserole, ajoutez-y le gingembre salé et remuez une fois : ce bref blanchiment lui ôte son piquant mordant et attendrit les tranches.
  7. Égouttez le gingembre dans une passoire et pressez-le énergiquement avec le dos d'une cuillère à soupe tant qu'il est chaud. Moins les tranches contiennent d'eau, plus elles absorbent de marinade et plus elles se conservent longtemps.
  8. Mettez le gingembre chaud sans le tasser dans le bocal préparé et versez par-dessus la marinade encore chaude, jusqu'à ce que toutes les tranches soient couvertes. Tassez avec une cuillère propre pour chasser les bulles d'air, laissez refroidir le bocal ouvert et ne le fermez qu'ensuite.
  9. Laissez mariner le gingembre au moins 24 heures au réfrigérateur avant de le manger : il devient ainsi doucement aigre-doux et perd ce qui lui restait de piquant mordant. Le gingembre jeune prend alors de lui-même une teinte rose tendre, car les pigments de ses extrémités roses réagissent avec l'acidité ; le gingembre ordinaire reste jaune pâle et a un goût un peu plus prononcé, mais tout aussi bon.
  10. Pour servir, prélevez les tranches avec des baguettes ou une fourchette propres, égouttez-les légèrement et déposez-les en petit tas à côté des sushis. Une tranche entre deux sushis efface de la bouche le goût du précédent, si bien que le suivant retrouve toute sa fraîcheur.
Retour

JaponaiseAccompagnementVégétarienVégétalien

Garigingembre mariné pour sushis

Un classique japonais que l'on trouve dans tout le Japon à côté de chaque plateau de sushis : le gari, c'est du gingembre émincé très finement à la mandoline et mariné dans du vinaigre de riz sucré, croquant, aigre-doux et à peine piquant ; une tranche entre deux sushis rafraîchit la bouche pour la bouchée suivante. Il est prêt après au moins une journée au réfrigérateur : le gingembre jeune prend alors de lui-même une teinte rose tendre, le gingembre ordinaire reste jaune pâle, et ni l'un ni l'autre n'a besoin de colorant. Dans les recettes de sushis, comme les Nigiri — sushis au saumon, au thon et à la crevette, le gari est acheté tout prêt ; voici la version maison, qui se garde deux mois au réfrigérateur.

25

minutes

8

portions

7

Ingrédients

Gari — gingembre mariné pour sushis – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction