Monjayaki — galette coulante au chou façon Tokyo

45 min · 4 portions · 11 Ingrédients

Ingrédients

  • 60 g farine de blé (T45)
  • 500 ml dashi (voir la recette dédiée)
  • 2 c. à s. sauce Worcestershire
  • 1 c. à s. sauce soja
  • 400 g chou blanc
  • 1 boîte maïs (petit format, 140 g poids net égoutté)
  • 2 c. à s. gingembre rouge mariné (beni shoga)
  • 2 c. à s. huile neutre
  • 4 c. à s. tenkasu (miettes de pâte à beignet croustillantes, en épicerie asiatique ; faites maison : voir la recette Tanuki-Soba — soba en bouillon chaud aux miettes de pâte croustillantes)
  • 100 g fromage râpé (doux et fondant)
  • 1 c. à s. paillettes d'algue verte (aonori)

Préparation

  1. Versez la farine dans un saladier et incorporez le dashi petit à petit au fouet, pour éviter les grumeaux. Incorporez la sauce Worcestershire et la sauce soja : la pâte est brun clair et aussi fluide qu'un bouillon, et c'est exactement ce qu'il faut, car le monjayaki ne devient pas ferme, il reste onctueux.
  2. Retirez la côte centrale dure des feuilles de chou blanc et hachez les feuilles en morceaux d'environ 1 cm. Égouttez le maïs dans une passoire et hachez finement le gingembre rouge. Divisez le chou, le maïs et le gingembre en deux portions, car le monjayaki se cuit en deux tours, de même qu'à Tsukishima, les bols arrivent l'un après l'autre sur la plaque.
  3. Faites chauffer à feu moyen à vif une grande poêle d'environ 28 cm ou une plancha électrique que l'on apportera à table, et étalez-y 1 c. à s. d'huile. Ajoutez une portion de chou, de maïs et de gingembre avec 2 c. à s. de tenkasu, et retournez sans cesse avec deux spatules en hachant le tout finement, jusqu'à ce que le chou s'affaisse et dore légèrement sur les bords.
  4. Avec les spatules, rassemblez le mélange au chou en un anneau d'environ 20 cm, en laissant au centre un creux d'environ 10 cm ; l'anneau doit être compact et un peu surélevé, comme une petite digue. Remuez bien la pâte, car la farine se dépose au fond, et versez-en lentement la moitié dans le creux. Si un peu de pâte déborde de la digue, colmatez aussitôt la brèche avec du chou.
  5. Laissez la pâte frémir dans le creux jusqu'à ce qu'elle fasse des bulles et épaississe visiblement : elle devient épaisse et brillante et ne coule plus comme de l'eau.
  6. Mélangez maintenant le tout avec les spatules, en hachant encore une fois le chou finement, jusqu'à obtenir une masse homogène et onctueuse. Étalez-la en couche fine sur tout le fond de la poêle, parsemez de la moitié du fromage et laissez cuire jusqu'à ce que le fromage ait fondu et qu'une croûte brune et croustillante, au parfum de grillé, se forme au fond.
  7. Baissez le feu au minimum et parsemez de la moitié des paillettes d'algue. On mange directement dans la poêle, idéalement sur la plancha à table ou directement près de la cuisinière, avec de petites spatules (hera) ou des cuillères à café : appuyez fermement le bord sur le fond de la poêle, raclez un petit morceau avec la croûte et mangez-le directement sur la spatule. Sur les surfaces antiadhésives, utilisez uniquement des spatules ou des cuillères en bois ou en plastique, pour ne pas abîmer le revêtement.
  8. Une fois le premier tour terminé, essuyez la poêle avec du papier absorbant, ajoutez le reste d'huile et procédez de la même façon avec le reste de la pâte et des ingrédients.
Retour

JaponaiseKantoPlat principal

Monjayakigalette coulante au chou façon Tokyo

Un classique japonais du Kanto : à Tokyo, dans le quartier de Tsukishima, des dizaines d'établissements se succèdent le long de la rue Monja ; on y fait cuire le monjayaki à table, sur la plaque chauffante, et on le mange ensemble, directement sur la plaque. Contrairement à l'Okonomiyaki façon Osaka — galette salée au chou, la pâte est ici aussi fluide qu'un bouillon : on la verse dans un anneau de chou poêlé, elle épaissit en une masse onctueuse et on la racle avec de petites spatules sur le fond de la poêle, où se forme une croûte croustillante et savoureuse. Avec du maïs, du gingembre rouge et du fromage fondu, cette version a un goût doux, savoureux et légèrement sucré.

45

minutes

4

portions

11

Ingrédients

Monjayaki — galette coulante au chou façon Tokyo – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction