Giaprakia — rouleaux de feuilles de chou fermenté à la viande et au riz

155 min · 4 portions · 13 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 kg feuilles entières de chou fermenté (en bocal, au magasin balkanique ou d'Europe de l'Est ; à défaut feuilles de chou blanc blanchies)
  • 300 g choucroute (émincée, pour la marmite)
  • 2 pièce oignons
  • 300 g agneau haché
  • 300 g porc haché
  • 150 g riz rond (Karolina ou Glasé ; à défaut riz à risotto)
  • 3 c. à café paprika doux en poudre
  • 1 c. à café sel
  • 0,5 c. à café poivre noir (fraîchement moulu)
  • 1 c. à soupe menthe séchée (facultatif)
  • 100 ml huile d'olive vierge extra
  • 600 ml eau
  • 0,5 c. à café piment en flocons (Boukovo), facultatif

Préparation

  1. Détache délicatement les feuilles de chou fermenté les unes des autres, rince-les à l'eau froide et goûte-en un morceau. Si elles sont très salées, fais-les dessaler dans un saladier d'eau froide, puis égoutte-les bien.
  2. Aplatis les grosses côtes des feuilles avec un couteau bien aiguisé et partage les grandes feuilles en morceaux d'environ 12 cm de large ; mets de côté les feuilles déchirées pour le fond de la marmite.
  3. Pour la farce, épluche les oignons et hache-les finement. Pétris énergiquement avec l'agneau et le porc hachés, le riz brièvement rincé, 2 c. à café de paprika, le sel, le poivre, la menthe si tu en utilises et 3 c. à soupe d'huile d'olive.
  4. Pose un morceau de feuille sur le plan de travail, la côte vers le bas, pour qu'elle se retrouve à l'extérieur après l'enroulage. Dépose une petite cuillerée à soupe de farce sur le bord inférieur, replie les côtés et enroule fermement la feuille en un rouleau de la longueur d'un doigt ; ne garnis pas trop, car le riz gonfle.
  5. Tapisse le fond d'une large marmite ou d'une cocotte en terre préalablement trempée avec les feuilles mises de côté et un tiers de la choucroute émincée. Dispose les petits rouleaux, couture vers le bas, serrés les uns contre les autres en couches, et répartis le reste de la choucroute entre les couches et sur le dessus.
  6. Verse l'eau et 3 c. à soupe d'huile d'olive jusqu'à ce que les rouleaux soient tout juste couverts, et pose dessus une assiette retournée comme poids.
  7. Porte la marmite à ébullition à couvert et laisse frémir doucement à feu très doux ; pour la cocotte en terre, mets-la plutôt à couvert dans le four froid, règle-le sur 160 °C, chaleur statique, et fais cuire aussi longtemps.
  8. Coupe un rouleau en deux : le riz doit être tendre et la viande hachée entièrement cuite, température à cœur d'au moins 70 °C. Sinon, ajoute un peu d'eau et poursuis la cuisson 15 minutes.
  9. Pour l'huile au paprika, chauffe le reste de l'huile d'olive dans une petite poêle seulement modérément, retire du feu et incorpore le reste du paprika et, si tu veux, le piment en flocons ; ne chauffe plus, sinon le paprika devient amer.
  10. Dresse les Giaprakia dans les assiettes avec un peu de choucroute et de jus de cuisson et arrose d'huile au paprika.
Retour

GrecqueMacédoinePlat principalSans lactoseRiche en protéines

Giaprakiarouleaux de feuilles de chou fermenté à la viande et au riz

Un plat grec de Macédoine (Kozani et Kastoria) : les Giaprakia, appelés là-bas aussi Sarmades, sont de petits rouleaux de feuilles de chou fermenté en tonneau, l'Armia, farcis de viande hachée d'agneau et de porc, de riz rond, d'oignon et de paprika doux. Disposés entre des couches de choucroute, ils mijotent une heure et demie très doucement dans la marmite ou la cocotte en terre, jusqu'à ce que les feuilles soient soyeuses et que la farce ait absorbé le jus acidulé. Au moment de servir, on les arrose d'une huile rouge au paprika chauffée dans l'huile d'olive.

155

minutes

4

portions

13

Ingrédients

Giaprakia — rouleaux de feuilles de chou fermenté à la viande et au riz – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction