Xihu Cuyu — poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre

40 min · 4 portions · 9 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 pièce carpe ou sandre entier (environ 1 kg, écaillé et vidé, avec la tête ; on peut laisser la tête, mais on peut aussi s'en passer)
  • 40 g gingembre (la moitié en tranches, la moitié haché très finement)
  • 2 l eau (pour le pochage)
  • 60 ml vinaigre noir de riz (vinaigre de Zhenjiang)
  • 50 g sucre
  • 3 c. à soupe sauce soja claire (Shengchou)
  • 1 c. à café sauce soja foncée (Laochou)
  • 1,5 c. à soupe fécule de maïs (délayée dans 3 c. à soupe d'eau froide)
  • 0,25 c. à café poivre blanc (moulu)

Préparation

  1. Rincer le poisson à l'eau froide à l'intérieur et à l'extérieur, retirer les écailles restantes avec le dos du couteau à contre-sens et frotter à l'intérieur la peau noire du ventre. Bien le sécher avec du papier absorbant.
  2. Poser le poisson sur le côté et, avec un grand couteau bien aiguisé, l'ouvrir dans la longueur depuis la queue, juste au-dessus de l'arête dorsale, jusqu'à la tête, et trancher aussi la tête, de façon à obtenir deux moitiés, l'arête restant sur l'une d'elles. Sur la moitié avec l'arête, inciser côté chair, à 3 cm d'intervalle, quatre fois en biais jusqu'à l'arête ; sur la moitié plus mince, inciser une fois dans la longueur, à 1 cm de profondeur, à l'endroit le plus épais, pour que les deux cuisent aussi vite.
  3. Porter à ébullition l'eau avec les tranches de gingembre dans une large sauteuse ou un grand wok. Y poser côte à côte les deux moitiés de poisson, peau vers le haut, poser le couvercle et laisser l'eau reprendre l'ébullition, puis baisser le feu au point qu'elle ne fasse plus que frémir.
  4. Éteindre le feu et laisser le poisson sous couvercle dans l'eau chaude.
  5. Piquer avec une baguette à l'endroit le plus épais, derrière la tête, jusqu'à l'arête : la chair se détache en feuillets de l'arête et n'est plus translucide à l'intérieur, un thermomètre y indique 62–65 °C ; sinon, laisser encore 1 à 2 minutes. Prélever 250 ml du bouillon de pochage et les réserver.
  6. Sortir les moitiés de poisson avec précaution à l'aide de deux larges spatules, bien les égoutter et les poser, peau vers le haut, sur un plat préchauffé, les dos vers l'extérieur, de façon qu'elles ressemblent de nouveau à un poisson entier.
  7. Porter à ébullition dans une petite casserole le bouillon prélevé avec le vinaigre, le sucre et les sauces soja claire et foncée, jusqu'à ce que le sucre soit dissous. Remuer de nouveau la fécule délayée, la verser en filet fin en remuant sans cesse et cuire jusqu'à ce que la sauce devienne claire, brille et coule de la cuillère en un mince filet continu.
  8. Incorporer le poivre blanc et verser uniformément la sauce chaude sur tout le poisson. Parsemer de gingembre haché finement et servir aussitôt.
  9. Un poisson entier a beaucoup de fines arêtes, la carpe surtout : détacher au préalable la chair des arêtes pour les enfants et la vérifier soigneusement, et tous mangent lentement et avec précaution.
Retour

ChinoiseShanghai et ZhejiangPlat principalSans lactose

Xihu Cuyupoisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre

Un classique chinois de Shanghai et du Zhejiang : le Xihu Cuyu, littéralement poisson au vinaigre du lac de l'Ouest, est le plat de poisson le plus célèbre de Hangzhou, un poisson entier coupé en deux dans la longueur, simplement poché brièvement dans de l'eau au gingembre, puis nappé d'une sauce au vinaigre sombre et brillante. Le poisson n'est pas frit et reste donc moelleux, tendre et juteux comme de la chair de crabe, tandis que la sauce est aigre-douce, légèrement maltée et juste assez épaisse pour recouvrir le poisson comme un vernis. Au lieu de la carpe herbivore du lac de l'Ouest, on prend ici une carpe ou un sandre frais chez le poissonnier.

40

minutes

4

portions

9

Ingrédients

Xihu Cuyu — poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction