JaponaiseAccompagnementSans lactose
Ponzusauce soja aux agrumes
Un classique japonais que l'on sert dans tout le Japon avec les plats mijotés, le poisson grillé, les gyoza et le tofu froid : le ponzu est une sauce soja aux agrumes très fluide, pour laquelle la sauce soja, le jus frais de citron et de citron vert, le vinaigre de riz et le mirin infusent une journée au réfrigérateur avec du kombu et des flocons de bonite. Au Japon, ce sont des agrumes comme le yuzu, le sudachi ou le kabosu qui apportent l'acidité ; ici, le citron et le citron vert prennent le relais, et le mirin contient de l'alcool, qui s'évapore lors d'une brève ébullition. Un ponzu express à base de sauce soja et de jus de citron se cache dans le Wafu-Steak — steak de bœuf à la sauce soja, à l'ail et au radis blanc, et sert aussi de sauce de table dans le Shabu-Shabu — bœuf au bouillon de kombu et ses deux sauces ; voici la version à garder en réserve, ronde, au goût frais et acidulé, salé et délicatement fumé.
15
minutes
8
portions
7
Ingrédients

Préparation
Portez le mirin à ébullition dans une petite casserole et laissez-le bouillir vivement pour que l'alcool s'évapore ; l'odeur piquante qui s'élève de la casserole devient alors douce et légèrement sucrée.
Versez le mirin dans un petit bol et laissez-le refroidir, car chaud, il atténuerait le parfum frais des agrumes. Pendant ce temps, pour le jus de citron et le jus de citron vert, roulez fermement les fruits sur le plan de travail pour qu'ils donnent plus de jus, puis coupez-les en deux et pressez-les. Filtrez le jus à travers une passoire pour retenir les pépins et la pulpe.
Ébouillantez un bocal à couvercle vissé d'environ 500 ml et laissez-le égoutter, pour que la sauce reste fraîche longtemps.
Mélangez dans le bocal la sauce soja, le jus de citron, le jus de citron vert, le vinaigre de riz et le mirin refroidi. Le mélange a encore un goût vivement acide et salé ; cela change pendant l'infusion.
Essuyez le kombu avec un linge sec, sans le laver, et cassez-le en deux ou trois morceaux. Ajoutez le kombu et les flocons de bonite à la sauce et immergez-les avec une cuillère jusqu'à ce que les flocons soient bien imbibés.
Fermez le bocal et laissez infuser le ponzu 24 heures au réfrigérateur. Pendant ce temps, le kombu libère sa saveur ronde, les flocons de bonite un délicat arôme fumé, et l'acidité vive s'adoucit.
Garnissez une passoire fine de papier absorbant ou d'un filtre à café et filtrez le ponzu au-dessus d'un bol. Pour finir, pressez légèrement les flocons avec une cuillère pour qu'il y reste le moins de sauce possible.
Ébouillantez de nouveau le bocal, versez-y le ponzu, fermez-le et conservez-le au réfrigérateur. La sauce terminée est limpide, d'un brun rougeâtre, très fluide, et dégage un parfum frais d'agrumes et une délicate note fumée.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 35 min
Banshu-Ramen au bouillon shoyu sucré

Culinse · 30 min
Shogayaki — porc au gingembre

Culinse · 55 min
Katsudon — escalope panée et œuf sur riz

Culinse · 30 min
Zenzai — soupe sucrée de haricots rouges aux mochi

Culinse · 65 min
Tori-Chashu — poulet braisé pour ramen

Culinse · 60 min
Chanko-Nabe — la marmite des lutteurs de sumo

Culinse · 10 min
Niratama — œufs brouillés à la ciboulette chinoise

Culinse · 45 min