Luobo Niunan — poitrine de bœuf au radis à la cantonaise

200 min · 4 portions · 17 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 pièce écorce de mandarine séchée (Chenpi ; environ un quart d'une écorce, en épicerie asiatique)
  • 1,2 kg poitrine de bœuf avec gras et tendons en un morceau (poitrine ou tendron ; à défaut flanchet)
  • 40 g gingembre
  • 3 gousse ail
  • 3 pièce échalotes
  • 2 c. à soupe huile végétale neutre
  • 3 c. à soupe sauce Zhuhou (pâte Chu Hou en épicerie asiatique ; à défaut 2 c. à soupe de sauce hoisin et 1 c. à soupe de pâte de soja jaune)
  • 2 pièce anis étoilé
  • 1 pièce cannelle de Chine (un morceau de bâton, environ 5 cm)
  • 2 c. à soupe sauce aux huîtres
  • 1 c. à soupe sauce soja claire (Shengchou)
  • 1 c. à café sauce soja foncée (Laochou)
  • 25 g sucre candi (blanc ou roux)
  • 1,2 l eau chaude
  • 800 g radis blanc (daikon)
  • 2 pièce oignons nouveaux
  • sel au goût

Préparation

  1. Couvrir l'écorce de mandarine d'eau tiède dans un petit bol et la laisser s'attendrir. Pendant ce temps, couper la poitrine de bœuf en morceaux de 4 à 5 cm en laissant gras et tendons, car ils deviennent tendres au braisage et rendent la sauce onctueuse. Couper le gingembre non épluché en grosses tranches, éplucher l'ail et l'écraser, éplucher les échalotes et les couper en deux.
  2. Mettre les morceaux de viande avec deux tranches de gingembre dans une grande marmite, les couvrir d'eau froide, porter à ébullition et laisser bouillir à gros bouillons jusqu'à ce qu'une écume grise se soit formée.
  3. Égoutter la viande dans une passoire, rincer chaque morceau à l'eau tiède en frottant l'écume, puis bien égoutter ; jeter les deux tranches de gingembre. Sortir l'écorce de mandarine de l'eau et gratter la peau blanche intérieure avec une petite cuillère, car elle est amère.
  4. Chauffer l'huile dans une cocotte épaisse ou en terre, y faire revenir à feu moyen le reste du gingembre, l'ail et les échalotes jusqu'à ce qu'ils embaument. Ajouter la sauce Zhuhou et la faire revenir brièvement sans qu'elle accroche, puis ajouter la viande et la retourner jusqu'à ce que tous les morceaux soient enrobés de partout.
  5. Ajouter l'anis étoilé, la cannelle de Chine, l'écorce de mandarine, la sauce aux huîtres, les deux sauces soja, le sucre candi et l'eau chaude ; la viande doit être à peine recouverte. Porter à ébullition, poser le couvercle et laisser braiser doucement à feu doux, en remuant de temps en temps pour que rien n'accroche au fond.
  6. Pendant ce temps, éplucher le radis et le couper en morceaux irréguliers de 4 cm, en tournant le bâton d'un quart de tour après chaque coupe en biais. Couper les oignons nouveaux en fines rondelles.
  7. Mettre le radis dans la marmite et l'enfoncer sous le bouillon ; s'il y a trop peu de liquide, ajouter un peu d'eau chaude. Poursuivre le braisage sous couvercle, jusqu'à ce que le radis soit translucide et tendre.
  8. Vérifier la viande : elle est prête quand une baguette y glisse sans résistance, sinon poursuivre le braisage 15 minutes. Repêcher l'anis étoilé, la cannelle, l'écorce de mandarine et les tranches de gingembre, retirer le couvercle et laisser réduire la sauce à feu moyen jusqu'à ce qu'elle soit onctueuse et brillante.
  9. Assaisonner de sel, parsemer d'oignons nouveaux et servir dans la marmite.
Retour

ChinoiseGuangdongPlat principalSans lactose

Luobo Niunanpoitrine de bœuf au radis à la cantonaise

Un classique chinois du Guangdong : le Luobo Niunan, littéralement radis et poitrine de bœuf, mijote dans de grandes marmites dans les gargotes et les échoppes de nouilles de Canton et y est servi en gros morceaux sur des nouilles ou du riz. La poitrine de bœuf, avec ses couches de gras et de tendons, braise deux heures et demie dans un bouillon sombre, relevé et sucré, de sauce Zhuhou, de sauce aux huîtres, d'anis étoilé, de cannelle et d'écorce de mandarine, jusqu'à ce que viande et tendons soient tendres et juteux. Le radis blanc s'ajoute pour les 40 dernières minutes, s'imbibe de sauce et devient translucide et tendre sans se défaire.

200

minutes

4

portions

17

Ingrédients

Luobo Niunan — poitrine de bœuf au radis à la cantonaise – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction