Suan Tian Cai — légumes aigres-doux en saumure à la cantonaise

30 min · 1 portions · 8 Ingrédients

Ingrédients

  • 250 g radis blanc (daikon)
  • 1 pièce carotte (d'environ 150 g)
  • 1 pièce concombre (d'environ 300 g)
  • 40 g jeune gingembre (aux pointes roses, en épicerie asiatique ; à défaut du gingembre ordinaire)
  • 2 c. à café sel
  • 150 ml vinaigre de riz clair (Mi Cu)
  • 120 g sucre
  • 100 ml eau

Préparation

  1. Laver soigneusement les légumes. Éplucher le radis et la carotte et les couper en bâtonnets de 5 cm de long et d'à peine 1 cm d'épaisseur ; couper le concombre en quatre dans la longueur, retirer les graines avec une cuillère et couper les quartiers de même en bâtonnets. Gratter le jeune gingembre simplement avec le bord d'une cuillère, éplucher le gingembre ordinaire, et le couper en tranches très fines.
  2. Mélanger soigneusement les légumes avec le sel dans un saladier et laisser reposer jusqu'à ce qu'ils aient rendu de l'eau et plient facilement.
  3. Pendant ce temps, porter à ébullition le vinaigre de riz, le sucre et l'eau dans une petite casserole en remuant jusqu'à complète dissolution du sucre, retirer du feu et laisser refroidir complètement ; une saumure tiède ramollit les légumes.
  4. Égoutter les légumes dans une passoire et les presser vigoureusement à la main par petites quantités. Goûter un bâtonnet : s'il est trop salé, rincer brièvement les légumes à l'eau froide et les presser de nouveau, puis les éponger avec un torchon propre.
  5. Ébouillanter un bocal de 750 ml avec de l'eau très chaude et le laisser sécher à l'envers. Y tasser fermement les légumes, verser la saumure froide dessus jusqu'à ce que tout soit recouvert et fermer le bocal.
  6. Mettre le bocal au réfrigérateur au moins un jour, pour que la saumure pénètre jusqu'au cœur des bâtonnets. Toujours prélever avec une cuillère propre et laisser le reste des légumes sous la saumure.
Retour

ChinoiseGuangdongRecette de baseVégétarienVégétalien

Suan Tian Cailégumes aigres-doux en saumure à la cantonaise

Une recette de base chinoise du Guangdong : Suan Tian Cai, les « légumes aigres-doux », sont des bâtonnets croquants de carotte, de radis blanc, de concombre et de jeune gingembre dans une saumure claire de vinaigre de riz et de sucre, comme on en trouve à Canton à côté de chaque assiette de viande grillée. Les légumes sont salés une heure, puis reposent un jour au réfrigérateur, restent clairs et fermes et ont un goût frais, doucement sucré et agréablement acide, avec une légère pointe de gingembre. Ils allègent les viandes grasses et accompagnent le Siu Yuk — poitrine de porc croustillante à la cantonaise, le Shao E à la cantonaise — oie rôtie à la sauce aux prunes et le Char Siu à la cantonaise — porc laqué grillé au four.

30

minutes

1

portions

8

Ingrédients

Suan Tian Cai — légumes aigres-doux en saumure à la cantonaise – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction