KurdeRecette de baseVégétarienVégétalien
Dimsê hinaranmélasse de grenade maison
Une recette de base kurde d'Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie : dans les villages autour d'Afrin, on fait réduire à découvert, à l'automne, le jus de grenades acides jusqu'à obtenir un sirop rouge foncé et brillant, franchement acidulé et à peine sucré et fruité, sans aucun sucre ajouté. En arabe, il s'appelle Dibs Rumman, en turc Nar ekşisi et en persan Rob-e Anar ; la mélasse du commerce est souvent allongée de sucre. Quelques cuillerées suffisent à donner leur acidité caractéristique au Mizawre — riz aux blettes et aux herbes, au sumac et à la mélasse de grenade, à l'Îprax — feuilles de vigne au riz et à la viande hachée, braisées dans un jus acidulé, et au Kitel — boulettes de boulgour à la mode de Siirt, à la grenade.
100
minutes
1
portions
3
Ingrédients

Préparation
Pour du jus fraîchement pressé, enfilez des gants jetables et un tablier, car le jus tache fortement. Coupez les grenades en deux dans la largeur et pressez-les vigoureusement sur un presse-agrumes, comme des oranges ; filtrez le jus à travers une passoire fine pour retenir les éclats de pépins et les membranes blanches, qui donnent de l'amertume.
Pressez le citron. Versez le jus de grenade et le jus de citron dans une large casserole en inox ou émaillée, pas en aluminium, car l'acidité l'attaque, et portez à ébullition ; retirez la mousse claire avec une cuillère.
Laissez le jus bouillonner franchement à découvert, à feu moyen, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce qu'il ait réduit environ de moitié.
Baissez à feu doux et poursuivez la réduction en remuant souvent, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'environ 250 ml, soit un sixième du volume de départ. En fin de cuisson, le sirop mousse davantage et attache facilement : ne vous éloignez donc pas du feu.
Pour le test de la cuillère, trempez une cuillère dans le sirop et laissez-la s'égoutter : le sirop doit couler en filets épais et lents, et une goutte déposée sur une assiette froide ne doit presque plus s'étaler. S'il est encore trop liquide, poursuivez la réduction quelques minutes ; il épaissit nettement en refroidissant, ne le faites donc pas trop réduire.
Rincez à l'eau très chaude un bocal à couvercle vissant de 250 ml. Remplissez-le de sirop chaud à l'aide d'un entonnoir, essuyez le bord, fermez le bocal, laissez refroidir et placez-le au réfrigérateur.
Astuce : au réfrigérateur, le sirop se conserve environ six mois, à condition de toujours le prélever avec une cuillère propre ; inutile de le congeler, et en cas de moisissure, jetez tout le bocal. Avec des grenades acides comme celles qui poussent à Afrin, il est plus âpre ; avec un jus sucré de supermarché, ajoutez à la fin un peu de jus de citron selon votre goût. Pour gagner du temps, vous pouvez acheter de la mélasse de grenade dans une épicerie turque ou arabe, de préférence une mélasse dont la liste d'ingrédients ne mentionne que la grenade.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 135 min
Xoreşî terê — ragoût d'agneau aux poireaux et aux pois cassés

Culinse · 60 min
Masiyê Xabûrê — poisson de rivière grillé et oignons au sumac

Culinse · 65 min
Mekeş — riz aux pruneaux et aux raisins secs

Culinse · 13 min
Qehweya kezwanê — café de térébinthe

Culinse · 40 min
Hevîrê sar — boulettes de boulgour sans viande à l'huile d'olive et aux herbes

Culinse · 27 min
Boranîk — épinards au yaourt à l'ail

Culinse · 70 min
Bizilme — pain épais au sésame cuit sur le Sêl

Culinse · 40 min