JaponaisePlat principalSans lactoseRiche en protéines
Millefeuille-Nabechou chinois et poitrine de porc en cocotte
Une spécialité japonaise bien ancrée dans la cuisine familiale de tout le Japon : des feuilles de chou chinois et de fines tranches de poitrine de porc sont empilées en alternance, coupées en morceaux et dressées à la verticale, serrées les unes contre les autres, dans une cocotte basse, de sorte que les tranches ressemblent aux couches d'une pâte feuilletée — d'où le nom de millefeuille. Contrairement au Shabu-Shabu — bœuf dans un bouillon de kombu, avec deux sauces, on ne fait rien tournoyer dans le bouillon à table : le chou chinois et la poitrine de porc sont superposés dans la cocotte et cuisent ensemble jusqu'à ce que le chou soit sucré et la viande tendre — le nabe le plus simple de la cuisine familiale japonaise. Le bouillon de dashi, de sauce soja et de gingembre contient, avec le saké, de l'alcool, qui s'évapore à la cuisson ; on trempe les bouchées dans du ponzu, et on sert du riz à côté.
45
minutes
4
portions
11
Ingrédients

Préparation
Coupez le chou chinois en quatre dans la longueur, retirez le trognon dur en biseau et détachez les feuilles une à une. Lavez les feuilles sous l'eau courante en vérifiant surtout la base des côtes, où la terre se cache volontiers. Égouttez-les bien ou épongez-les, car des feuilles mouillées dilueraient ensuite le bouillon.
Étalez les tranches de poitrine de porc côte à côte et coupez en deux dans la largeur celles qui sont trop longues, pour qu'elles fassent à peu près la longueur des feuilles de chou. Pour la première pile, posez une grande feuille de chou, déposez dessus une couche de poitrine de porc, puis de nouveau une feuille et de nouveau de la viande, jusqu'à obtenir quatre couches de viande entre les feuilles ; terminez par une feuille. Alternez les grandes feuilles extérieures et les petites feuilles du cœur, pour que les piles aient la même hauteur.
Montez de la même façon d'autres piles avec le reste des feuilles et de la viande, jusqu'à épuisement. Coupez chaque pile dans la largeur, avec un grand couteau bien aiguisé, en morceaux de 5 cm, en posant légèrement la main à plat sur la pile, pour que les couches ne glissent pas.
Dressez les morceaux à la verticale, tranche vers le haut, dans une cocotte basse munie d'un couvercle, une marmite en terre (donabe) ou une large cocotte d'environ 26 cm d'au moins 3 litres de contenance. Disposez-les en cercles serrés, du bord vers le centre, pour qu'ils se soutiennent mutuellement et ne basculent pas ; remplissez le centre avec les plus petits morceaux. Vu d'en haut, on distingue maintenant les bandes de chou clair et de viande rose qui donnent son nom au plat.
Épluchez le gingembre, taillez-le en fins bâtonnets et parsemez-le entre les piles. Mélangez le dashi, le saké, la sauce soja et le sel jusqu'à ce que le sel soit dissous et versez délicatement sur le bord, jusqu'à ce que les piles baignent aux deux tiers environ dans le bouillon. Réservez le reste : le chou rend beaucoup d'eau en cuisant et s'affaisse, ce qui laisse ensuite de la place pour compléter.
Posez le couvercle et portez la cocotte à ébullition à feu moyen à vif, jusqu'à ce que l'on entende bouillonner à l'intérieur et que de la vapeur s'échappe au bord du couvercle.
Baissez le feu et laissez frémir doucement le tout à couvert, jusqu'à ce que le chou soit tendre et translucide et que l'alcool du saké se soit évaporé. La viande est cuite lorsqu'elle est entièrement claire même au centre de la cocotte, sans plus aucune partie rosée, et qu'elle a atteint 70 °C — pour le vérifier, écartez avec des baguettes un morceau pris au centre.
Versez le reste du bouillon, de sorte que tout soit bien couvert, et portez une fois à ébullition. Émincez les oignons nouveaux en fines rondelles et parsemez-les sur la cocotte.
Posez la cocotte au centre de la table, sur un réchaud de table ou un dessous-de-plat. Répartissez le ponzu dans de petites coupelles et mettez le shichimi à disposition pour relever : chacun prend avec ses baguettes un morceau de chou et de viande avec un peu de bouillon dans son bol et le trempe dans le ponzu, dont l'acidité fraîche s'accorde parfaitement avec la poitrine de porc grasse. Servez le riz cuit à côté, dans des bols individuels.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 55 min
Yosenabe — marmite colorée au poisson, au poulet et aux légumes

Culinse · 40 min
Hirekatsu — médaillons de filet mignon de porc panés

Culinse · 45 min
Monjayaki — galette coulante au chou façon Tokyo

Culinse · 45 min
Curry-Udon — udon dans un bouillon au curry

Culinse · 15 min
Edamame — fèves de soja salées en cosse

Culinse · 40 min
Taiyaki — gaufres en forme de poisson à la pâte de haricots

Culinse · 60 min
Tendon — tempura sur riz

Culinse · 65 min