Buri Daikon — sériole braisée au radis blanc

65 min · 4 portions · 13 Ingrédients

Ingrédients

  • 900 g riz rond japonais cuit (à partir de 400 g de riz cru ; voir la recette Cuire le riz à la japonaise — la recette de base)
  • 600 g sériole (buri ; épicerie asiatique, surgelée, en morceaux avec la peau ; à défaut, saumon ou maquereau)
  • 700 g radis blanc (daikon)
  • 1 l eau (pour la précuisson)
  • 1 c. à c. sel
  • 20 g gingembre (en tranches)
  • 500 ml Dashi (voir la recette dédiée)
  • 4 c. à s. saké (vin de riz japonais)
  • 3 c. à s. mirin (vin de riz doux)
  • 4 c. à s. sauce soja
  • 2 c. à s. sucre
  • 2 pièce oignons nouveaux (uniquement le vert)
  • 10 g gingembre (en fins bâtonnets, pour parsemer)

Préparation

  1. Mettez le riz en route selon la recette de base, car avec le trempage, il demande à peu près autant de temps que le poisson et le radis, puis gardez-le au chaud dans la casserole fermée. Pour cette recette, placez la sériole surgelée au réfrigérateur dès la veille et laissez-la décongeler lentement : elle restera ainsi juteuse.
  2. Épluchez le radis, coupez-le en tranches de 3 cm d'épaisseur et coupez celles-ci en deux. Arrondissez les arêtes tout autour avec l'économe (mentori) : les morceaux ne s'entrechoquent pas pendant le braisage, ne s'effritent pas, et le jus reste clair. Entaillez une croix peu profonde sur une face, pour que l'assaisonnement pénètre jusqu'au cœur.
  3. Mettez le radis dans une casserole avec l'eau froide, portez à ébullition et laissez frémir à feu moyen, jusqu'à ce qu'une baguette en bois s'y enfonce presque sans résistance. La précuisson ôte au radis son piquant et sa légère odeur de chou, et le prépare à absorber le jus.
  4. Pendant ce temps, épongez la sériole et coupez-la en morceaux d'environ 5 cm. Passez le bout des doigts sur chaque morceau, repérez les arêtes et retirez-les soigneusement à la pince à arêtes. Parsemez les morceaux de sel sur les deux faces et laissez reposer : le sel fait sortir l'eau et, avec elle, l'odeur forte du poisson gras.
  5. Mettez les morceaux de poisson dans une passoire et arrosez-les de toutes parts d'eau bouillante de la bouilloire, jusqu'à ce que la surface blanchisse (shimofuri). Plongez-les aussitôt dans un saladier d'eau froide et frottez délicatement du bout des doigts les restes d'écailles, le sang et le mucus, car c'est précisément cela qui rendrait le jus trouble et lui donnerait un goût de poisson. Laissez égoutter les morceaux.
  6. Épluchez le gingembre pour le jus et coupez-le en fines tranches. Égouttez le radis précuit et rincez-le brièvement à l'eau froide.
  7. Dans une large casserole d'environ 24 cm, portez à ébullition le dashi, le saké, le mirin, la sauce soja, le sucre et les tranches de gingembre, et laissez bouillir vivement un instant pour que l'alcool s'évapore. Disposez le radis et le poisson côte à côte, en une seule couche ; le jus doit les couvrir tout juste.
  8. Découpez dans du papier cuisson un disque un peu plus petit que la casserole, percez un petit trou au centre et posez le papier directement sur le poisson et le radis (otoshibuta, un couvercle japonais posé à même les aliments) : le jus remonte ainsi le long du papier et humecte tout uniformément, sans qu'il soit nécessaire de remuer. Laissez braiser doucement à feu doux, jusqu'à ce que le radis soit couleur d'ambre et translucide.
  9. Pendant ce temps, émincez finement le vert des oignons nouveaux en biais. Épluchez le gingembre pour parsemer, coupez-le en tranches très fines, puis en fins bâtonnets, et plongez-les dans l'eau froide : ils deviennent ainsi croquants et un peu plus doux.
  10. Retirez le papier, augmentez légèrement le feu et faites réduire le jus jusqu'à ce qu'il soit sirupeux et brillant, en arrosant régulièrement le poisson et le radis à la cuillère. Contentez-vous de faire tourner la casserole sans remuer, sinon le poisson délicat se défait.
  11. Pour vérifier la cuisson, plantez un thermomètre dans le plus gros morceau de poisson : il doit avoir atteint 62 à 65 °C à cœur, ne plus être translucide à l'intérieur et se séparer facilement en lamelles avec des baguettes ; après ce temps de braisage, c'est assurément le cas. Le radis est prêt lorsqu'une baguette le traverse sans résistance.
  12. Disposez le poisson et le radis dans des bols creux, arrosez-les du jus brillant et garnissez de vert d'oignon nouveau et de bâtonnets de gingembre égouttés. Servez avec le riz et, en mangeant, faites attention aux arêtes isolées qui peuvent se cacher dans les morceaux avec la peau.
Retour

JaponaisePlat principalSans lactoseRiche en protéines

Buri Daikonsériole braisée au radis blanc

Un classique japonais que l'on sert en hiver dans tout le Japon : pour le buri daikon, des morceaux de sériole bien grasse braisent avec d'épaisses tranches de radis blanc dans un jus sombre, sucré-salé, à base de dashi, de sauce soja, de saké, de mirin et de gingembre, jusqu'à ce que le radis brille d'un éclat d'ambre et que le poisson, juteux, se détache en lamelles. Contrairement à la recette Buri no Teriyaki — sériole laquée à la sauce soja, le poisson n'est pas poêlé ici, mais braisé avec de gros morceaux de radis dans un jus au soja, jusqu'à ce que le radis soit translucide et ait absorbé le goût du poisson — le plat d'hiver par excellence de la cuisine japonaise. Le poisson est d'abord salé dix minutes et brièvement ébouillanté, et le jus de braisage contient de l'alcool, qui s'évapore à la cuisson.

65

minutes

4

portions

13

Ingrédients

Buri Daikon — sériole braisée au radis blanc – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction