Pelpêç — roulés de blettes au riz et à la viande hachée

110 min · 4 portions · 19 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 kg blettes (à grandes feuilles)
  • eau pour blanchir et laver, selon les besoins
  • 250 g riz rond (Baldo ou Osmancık)
  • 1 pièce oignon
  • 0.5 botte persil plat
  • 400 g agneau haché (à défaut, bœuf haché)
  • 2 c. à s. concentré de tomate
  • 1 c. à s. pâte de poivron (en turc biber salçası ; douce ou piquante)
  • 1 c. à s. menthe séchée
  • 1 c. à s. mélasse de grenade (en turc nar ekşisi)
  • 1 c. à c. sel
  • 0.5 c. à c. poivre noir (moulu)
  • 3 c. à s. huile végétale neutre
  • 2 pièce tomates mûres
  • 600 ml eau chaude (pour le bouillon)
  • 1 c. à s. concentré de tomate (pour le bouillon)
  • 1 pièce citron (jus, pour le bouillon)
  • 2 c. à c. sumac (moulu)
  • 0.5 c. à c. sel (pour le bouillon)

Préparation

  1. Lavez les blettes et coupez les côtes juste sous la feuille ; détaillez les côtes en tronçons de 5 cm et réservez-les. Au dos de chaque feuille, amincissez la grosse nervure centrale d'une coupe à plat, de sorte qu'elle ne dépasse plus et que la feuille puisse se plier.
  2. Portez de l'eau à ébullition dans une grande marmite et plongez-y les feuilles par petites quantités, juste le temps qu'elles deviennent tendres et souples, environ 30 secondes. Mettez-les aussitôt dans un saladier d'eau froide, puis étalez-les sur un torchon pour les égoutter.
  3. Lavez le riz dans un saladier d'eau froide jusqu'à ce que l'eau reste presque claire, puis égouttez-le bien dans une passoire. Épluchez l'oignon et coupez-le en très petits dés ; lavez le persil, secouez-le pour le sécher et hachez finement les feuilles.
  4. Dans un saladier, malaxez soigneusement avec les mains le riz, l'oignon, le persil, l'agneau haché, le concentré de tomate, la pâte de poivron, la menthe, la mélasse de grenade, le sel, le poivre et l'huile, jusqu'à obtenir une farce homogène et rougeâtre ; le riz reste cru et ne cuit que dans la marmite.
  5. Coupez les grandes feuilles en deux le long de la nervure centrale, pour obtenir des morceaux d'environ 12 × 15 cm. Posez un morceau sur une planche, face lisse dessous, déposez une cuillerée à soupe de farce en boudin de l'épaisseur d'un pouce sur le bord inférieur, rabattez le bas par-dessus, repliez les côtés et roulez sans serrer en un rouleau d'environ 8 cm de long ; vous en obtiendrez environ 30.
  6. Tapissez le fond d'une marmite large et lourde avec les côtes de blettes, pour que les rouleaux n'attachent pas. Disposez les rouleaux dessus, soudure dessous, en les serrant bien, en croisant chaque nouvelle couche par rapport à la précédente.
  7. Coupez les tomates en deux et râpez-les jusqu'à la peau. Mélangez l'eau chaude avec les tomates râpées, le concentré de tomate pour le bouillon, le jus de citron, le sumac et le sel, puis versez le tout le long de la paroi jusqu'à ce que les rouleaux soient tout juste recouverts. Posez une assiette retournée par-dessus et appuyez légèrement.
  8. Portez une fois à ébullition, puis couvrez et laissez frémir doucement les rouleaux à feu doux jusqu'à ce que le riz soit tendre et que le bouillon ait un peu réduit.
  9. Soulevez le couvercle en l'inclinant à l'opposé de vous, car de la vapeur brûlante s'en échappe, et coupez un rouleau : le riz doit être tendre, la viande cuite à cœur sans aucune trace rosée, et la farce doit atteindre 70 °C au centre. Sinon, ajoutez un trait d'eau chaude et prolongez la cuisson de quelques minutes, puis éteignez le feu et laissez reposer à couvert.
  10. Retirez l'assiette, déposez délicatement les rouleaux sur un plat, ajoutez les côtes fondantes et nappez le tout d'une bonne quantité de bouillon.
  11. Astuce : dans les montagnes autour de Duhok, on prépare aussi le Pelpêç avec des feuilles de mauve, que l'on trouve parfois au printemps dans les épiceries arabes ou turques ; elles se blanchissent et se roulent exactement de la même façon. Un petit bol de Mast — yaourt maison l'accompagne bien, et le bœuf haché peut remplacer l'agneau haché. Faites refroidir rapidement les restes, placez-les au réfrigérateur au plus tard au bout de deux heures et consommez-les dans la journée ; pour les réchauffer, faites-les chauffer à couvert avec un peu d'eau jusqu'à ce que la farce atteigne de nouveau 70 °C.
Retour

KurdeBerwarPlat principalSans lactoseSans gluten

Pelpêçroulés de blettes au riz et à la viande hachée

Un classique kurde du Behdinan (Duhok), dans le nord de l'Irak : pour le Pelpêç, on blanchit brièvement de grandes feuilles de blettes, on les garnit d'une farce de riz, d'agneau haché, de menthe et de mélasse de grenade comme pour l'Îprax, mais on les roule en rouleaux de l'épaisseur d'un pouce, que l'on fait braiser dans un bouillon tomate-citron au sumac. Le nom signifie à peu près « feuille enroulée », et en Turquie, les petits rouleaux de blettes s'appellent pazı sarması. Les feuilles deviennent soyeuses et fondantes, la farce reste juteuse, et le bouillon rougeâtre a un goût frais et acidulé.

110

minutes

4

portions

19

Ingrédients

Pelpêç — roulés de blettes au riz et à la viande hachée – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction