Mast û xiyar — yaourt au concombre et à la menthe

10 min · 4 portions · 7 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 pièce concombre (environ 400 g)
  • 1–2 gousse ail
  • 500 g yaourt (voir la recette Mast — yaourt maison ; ou yaourt nature du commerce à 3,5 % de matière grasse)
  • 0.5 c. à c. sel
  • 1 c. à c. menthe séchée
  • 100 ml eau froide (facultatif, pour la version plus liquide)
  • 1 c. à s. huile d'olive

Préparation

  1. Lavez le concombre, coupez-en les extrémités et, si vous le souhaitez, épluchez-le en bandes alternées. Coupez-le en quatre dans la longueur, puis en petits dés d'environ 5 mm ; si vous le préférez plus fin, râpez-le grossièrement et pressez-le légèrement pour en extraire le jus, afin que le yaourt ne devienne pas aqueux.
  2. Épluchez l'ail et râpez-le ou hachez-le très finement.
  3. Dans un saladier, fouettez le yaourt jusqu'à ce qu'il soit lisse, incorporez l'ail et le sel, puis émiettez la menthe par-dessus entre vos doigts, en en réservant une pincée pour le dessus. Incorporez délicatement le concombre ; pour la version plus liquide, ajoutez peu à peu l'eau froide en remuant.
  4. Laissez reposer le yaourt au concombre à couvert au réfrigérateur, pour que l'ail et la menthe se mêlent.
  5. Remuez encore une fois, rectifiez l'assaisonnement en sel et versez dans un bol. Arrosez d'huile d'olive, parsemez du reste de menthe et servez bien frais.
  6. Astuce : en été, allongé d'un peu plus d'eau froide et de quelques glaçons, il se transforme en soupe froide à déguster à la cuillère. Couvert, le yaourt au concombre se garde un jour au réfrigérateur ; comme le concombre rend de l'eau, remuez-le brièvement avant de servir.
Retour

KurdeBerwarAccompagnementVégétarienSans gluten

Mast û xiyaryaourt au concombre et à la menthe

Un classique kurde que l'on sert dans toutes les régions kurdes : le Mast û xiyar est un yaourt bien frais aux dés de concombre croquants, avec un peu d'ail et de la menthe séchée, que l'on mange avec les Kutilk, le Biryanî, les Dolma, le riz et le boulgour. En turc, on l'appelle Cacık, en Irak Jajik et en persan Mast-o-Khiar. Il a un goût frais, légèrement acidulé et parfumé à la menthe, et un filet d'huile d'olive sur le dessus l'arrondit ; allongé d'un peu d'eau froide, il devient plus liquide et se déguste à la cuillère.

10

minutes

4

portions

7

Ingrédients

Mast û xiyar — yaourt au concombre et à la menthe – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction