JaponesaGuarniciónVegetarianaVegana
Namasurábano blanco y zanahoria agridulces en rojo y blanco
Un clásico japonés que se sirve en todo Japón con el cambio de año: el Kohaku Namasu forma parte de la cocina osechi, los platos de Año Nuevo, y luce en rojo y blanco, que según la tradición son los colores de la buena suerte. A diferencia del Daikon no Amazuzuke — rábano encurtido agridulce, el Namasu en rojo y blanco es el plato de Año Nuevo: finas tiras de rábano blanco y zanahoria, saladas solo un momento y maceradas en un vinagre suave; la guarnición que no falta en ninguna caja de osechi para recibir el año. Tras diez minutos en sal y media hora en vinagre de arroz agridulce con kombu y piel de limón, las tiras quedan tiernas y crujientes a la vez, suavemente dulces, frescas y agradablemente ácidas.
20
minutos
4
raciones
9
Ingredientes

Elaboración
Pela el rábano retirando también la capa fibrosa que hay justo debajo de la piel, para que las tiras queden tiernas. Corta el rábano en trozos de 5 cm, estos a lo largo en láminas de 2 mm y las láminas, abiertas en abanico y ligeramente superpuestas, a lo largo en tiras finas como cerillas; en Japón este corte se llama sengiri. Cortadas en el sentido de la fibra, las tiras se mantienen crujientes y no se rompen después al escurrirlas.
Pela la zanahoria y córtala igual, en tiras de 5 cm finas como cerillas, incluso algo más finas que el rábano, porque es más dura. Así, por cada cinco partes de blanco hay aproximadamente una de rojo: el rábano sigue siendo el protagonista y la zanahoria pone los toques de color.
Mezcla en un bol el rábano y la zanahoria con la sal para las verduras, con suavidad y con la punta de los dedos, y déjalos reposar. La sal extrae el agua y el punto picante del rábano; las tiras se vuelven blandas y flexibles y después pueden absorber el vinagre en lugar de diluirlo.
Mientras tanto, para el vinagre agridulce (amazu), mezcla en un segundo bol el vinagre de arroz, el azúcar y la sal para el vinagre hasta que el azúcar se haya disuelto por completo y no cruja nada en el fondo del bol. Pruébalo con una cuchara: el vinagre debe saber redondo y claramente dulce, y ya no debe picar en la nariz.
Limpia el kombu con un paño seco, pero no lo laves, porque la capa blanca de la superficie aporta el sabor. Con un pelador, retira la piel amarilla del limón en tiras finísimas, sin la parte blanca amarga de debajo, y córtala en tiras finas; reserva unas cuantas para decorar.
Escurre el rábano y la zanahoria por tandas, apretando con fuerza con ambas manos hasta que apenas suelten líquido, y desecha el agua salada. Ahora las tiras están blandas y flexibles al tacto, y el volumen se ha reducido visiblemente.
Pon las verduras escurridas en el vinagre, añade el kombu y el resto de la piel de limón y mézclalo todo con suavidad con unos palillos limpios, hasta que cada tira quede impregnada. Déjalo macerar tapado en la nevera y remuévelo una vez a mitad de tiempo: el kombu aporta un sabor delicado y redondo, y la piel de limón, un aroma fresco.
Retira el kombu, que ya ha soltado su sabor. Saca el Namasu del vinagre con palillos, deja que escurra un momento y colócalo en cuencos pequeños formando montoncitos sueltos. Frota ligeramente el sésamo entre los dedos para que desprenda más aroma, espárcelo por encima y corona con la piel de limón reservada.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 65 min
Buri Daikon — pez limón guisado con rábano blanco

Culinse · 35 min
Negi-Ramen — ramen de shoyu con montaña de cebolleta

Culinse · 20 min
Zaru-Soba — fideos fríos de trigo sarraceno con salsa para mojar

Culinse · 45 min
Hosomaki — rollos finos de sushi con pepino y atún

Culinse · 25 min
Buta Kimchi — cerdo salteado con kimchi

Culinse · 65 min
Gyoza — empanadillas a la plancha con cerdo y col

Culinse · 35 min
Koya-Dofu no Nimono — tofu liofilizado en dashi dulce

Culinse · 45 min