Buri Daikon — pez limón guisado con rábano blanco

65 min · 4 raciones · 13 Ingredientes

Ingredientes

  • 900 g arroz japonés de grano redondo cocido (de 400 g de arroz crudo; ver receta Cocer arroz al estilo japonés — la receta básica)
  • 600 g pez limón (buri; congelado, de tienda asiática, en trozos con piel; o, en su lugar, salmón o caballa)
  • 700 g rábano blanco (daikon)
  • 1 l agua (para la cocción previa)
  • 1 cucharadita sal
  • 20 g jengibre (en rodajas)
  • 500 ml dashi (ver receta aparte)
  • 4 cucharada sake (vino de arroz japonés)
  • 3 cucharada mirin (vino de arroz dulce)
  • 4 cucharada salsa de soja
  • 2 cucharada azúcar
  • 2 ud. cebolletas (solo la parte verde)
  • 10 g jengibre (en bastoncitos finos, para espolvorear)

Elaboración

  1. Pon el arroz en marcha según la receta básica, porque con el remojo tarda más o menos lo mismo que el pescado y el rábano, y después mantenlo caliente en la olla tapada. Para esta receta, pasa el pez limón congelado a la nevera ya el día anterior y deja que se descongele despacio; así se mantiene jugoso.
  2. Pela el rábano, córtalo en rodajas de 3 cm de grosor y pártelas por la mitad. Redondea todos los cantos con un pelador (mentori): así los trozos no chocan entre sí durante el guiso, no se desmenuzan y el caldo se mantiene claro. Haz una cruz poco profunda en una de las caras para que el sabor penetre hasta el centro.
  3. Pon el rábano en una olla con el agua fría, llévalo a ebullición y deja que cueza a fuego medio hasta que un palillo de madera entre casi sin resistencia. La cocción previa le quita al rábano el picor y el ligero olor a col, y lo prepara para absorber el caldo.
  4. Mientras tanto, seca el pez limón a toquecitos y córtalo en trozos de unos 5 cm. Pasa las yemas de los dedos por cada trozo para localizar las espinas y retíralas con cuidado con unas pinzas. Sala los trozos por ambos lados y déjalos reposar: la sal extrae el agua y, con ella, el fuerte olor del pescado graso.
  5. Pon los trozos de pescado en un colador y vierte por encima, por todos lados, agua hirviendo del hervidor hasta que la superficie se vuelva blanquecina (shimofuri). Pásalos enseguida a un bol con agua fría y retira con cuidado con los dedos los restos de escamas, la sangre y la mucosidad, porque justo eso enturbiaría el caldo y le daría un sabor fuerte a pescado. Deja escurrir los trozos.
  6. Pela el jengibre para el caldo y córtalo en rodajas finas. Escurre el rábano precocido y enjuágalo brevemente con agua fría.
  7. Lleva a ebullición, en una olla ancha de unos 24 cm, el dashi, el sake, el mirin, la salsa de soja, el azúcar y las rodajas de jengibre, y deja que hierva a borbotones un momento para que se evapore el alcohol. Coloca el rábano y el pescado uno junto a otro en una sola capa; el caldo debe cubrirlos justo.
  8. Recorta un círculo de papel de hornear algo más pequeño que la olla, hazle un agujerito en el centro y colócalo directamente sobre el pescado y el rábano (otoshibuta, una tapa japonesa que se apoya sobre los alimentos): así el caldo sube por el papel y lo baña todo por igual sin necesidad de remover. Guisa a fuego suave, sin que hierva con fuerza, hasta que el rábano esté de color ámbar y translúcido.
  9. Mientras tanto, corta la parte verde de las cebolletas en diagonal en aros finos. Pela el jengibre para espolvorear, córtalo en láminas finísimas y después en bastoncitos finos, y ponlos en agua fría: así quedan crujientes y algo más suaves.
  10. Retira el papel, sube un poco el fuego y deja reducir el caldo hasta que brille como un almíbar, regando una y otra vez el pescado y el rábano con una cuchara. Mueve la olla con un vaivén, sin remover, porque el delicado pescado se desharía.
  11. Para comprobar el punto, pincha un termómetro en el trozo de pescado más grueso: debe haber alcanzado entre 62 y 65 °C en el centro, no estar translúcido por dentro y separarse fácilmente en láminas con los palillos; tras este tiempo de guiso, seguro que es así. El rábano está listo cuando un palillo lo atraviesa sin resistencia.
  12. Coloca el pescado y el rábano en cuencos hondos, rocíalos con el caldo brillante y pon encima la cebolleta y los bastoncitos de jengibre escurridos. Sirve con el arroz y, al comer, ten cuidado con alguna espina que pueda esconderse en los trozos con piel.
Volver

JaponesaPlato principalSin lactosaAlta en proteínas

Buri Daikonpez limón guisado con rábano blanco

Un clásico japonés que se sirve en todo Japón en invierno: en el buri daikon, trozos de pez limón, un pescado graso, se guisan con rodajas gruesas de rábano blanco en un caldo oscuro, dulce y salado, de dashi, salsa de soja, sake, mirin y jengibre, hasta que el rábano brilla con un color ámbar y el pescado, jugoso, se separa en láminas. A diferencia del Buri no Teriyaki — pez limón con glaseado de soja, aquí el pescado no se dora en la sartén, sino que se guisa en un caldo de soja con trozos gruesos de rábano hasta que este queda translúcido y ha absorbido el sabor del pescado: el plato de invierno por excelencia de la cocina japonesa. Antes, el pescado se sala durante diez minutos y se escalda brevemente, y el caldo contiene alcohol, que se evapora durante la cocción.

65

minutos

4

raciones

13

Ingredientes

Buri Daikon — pez limón guisado con rábano blanco – Receta e imagen creadas con IA, revisadas editorialmente