KurdaPlato principalVegetariana
Kelanepan plano relleno de cebolletas y cebollino
Un clásico kurdo de Sulaimaniya y Hawraman, en el noreste de Irak: Kelane es el pan de primavera de Hawraman, dos láminas finas de masa con un relleno verde y abundante de cebolletas y cebollino, que se cuece sobre el Sêl y se pinta en caliente con mantequilla o margarina. En persa se llama Kalaneh, y a ambos lados de las montañas de Hawraman se prepara sobre todo en Newroz y en Sizdah Bedar, el pícnic del decimotercer día del año nuevo. Por fuera, el pan tiene manchas tostadas, y por dentro, la verdura queda tierna, jugosa y con un suave sabor a cebolla; con un vaso de Dew se convierte en una comida completa.
80
minutos
4
raciones
9
Ingredientes

Elaboración
Mezcla la harina y 1 cucharadita de sal en un bol, vierte el agua poco a poco y une todo en una masa. Amasa unos 8 minutos, hasta que esté lisa, blanda y elástica.
Cubre la masa con un paño húmedo y déjala reposar para que después se pueda estirar fina.
Mientras tanto, lava las cebolletas y el cebollino y sécalos bien con papel de cocina. Pica muy finas las cebolletas, tanto la parte blanca como la verde, corta el cebollino en rodajitas finas y mézclalo todo en un bol con la cúrcuma, la pimienta y el aceite, pero sin salarlo todavía, porque la sal hace que la verdura suelte agua.
Divide la masa en 8 porciones iguales, forma bolas y déjalas enharinadas bajo el paño. Derrite la mantequilla o margarina en un cazo pequeño. Precalienta la superficie de cocción a fuego entre medio y fuerte: un Sêl o, en su lugar, una sartén grande de hierro fundido dada la vuelta o una sartén pesada sin grasa.
Mezcla el relleno con ¾ de cucharadita de sal. Estira dos bolas sobre la superficie de trabajo enharinada hasta formar círculos finos de unos 26 cm. Reparte una cuarta parte del relleno de manera uniforme sobre un círculo, dejando libre un borde de 1,5 cm alrededor.
Humedece el borde con un poco de agua, coloca encima el segundo círculo, expulsa el aire desde el centro hacia fuera y presiona bien el borde con los dedos. Pincha el pan varias veces con un tenedor para que el vapor pueda salir durante la cocción.
Coloca el pan con cuidado sobre el Sêl caliente o en la sartén y cuécelo hasta que la parte de abajo tenga manchas tostadas y esté firme.
Dale la vuelta al pan y cuece el otro lado de la misma manera, hasta que esté tostado y la verdura del interior se haya reducido y esté tierna.
Pasa el Kelane a un plato y píntalo enseguida con una cuarta parte de la mantequilla o margarina derretida. Mantenlo caliente bajo un paño y forma, rellena y cuece los otros tres Kelane de la misma manera.
Corta cada Kelane en cuartos y sírvelos calientes.
Consejo: Lo acompaña un vaso de Dew — bebida de yogur con menta. En primavera, en lugar de cebollino se suele poner ajo de oso en el relleno. Compra el ajo de oso o recógelo solo si sabes identificarlo con seguridad: se confunde fácilmente con el lirio de los valles y el cólquico, que son muy tóxicos. Los Kelane que sobren se conservan tapados un día en la nevera, y ya cocidos y congelados, un mes; se vuelven a calentar por ambos lados en la sartén sin grasa hasta que estén calientes y crujientes.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 50 min
Birinca sor — arroz rojo con tomate

Culinse · 15 min
Nan û dew — pan del día anterior en yogur ácido

Culinse · 75 min
Mizawre — arroz con acelgas y hierbas, zumaque y melaza de granada

Culinse · 25 min
Şêlim be tirş — remolacha y nabo blanco encurtidos

Culinse · 115 min
Şile — guiso de tomate y cordero con arroz blanco

Culinse · 25 min
Danik — ensalada de bulgur con pasta de pimiento y menta

Culinse · 25 min
Çay — té kurdo en vaso

Culinse · 65 min