KurdaGuarniciónVegetarianaVegana
Nanê tîrîpan de reserva fino como el papel, secado y humedecido antes de comer
Un clásico kurdo de Erbil y Soran, en el norte de Irak: el Nanê tîrî, en sorani nanî tîrî, es el pan más fino de la cocina kurda y, según la tradición, debe su nombre al Tîr, el rodillo largo y delgado alrededor del cual se enrolla la masa. En persa se llama nan-e tiri, y en Turquía, kuru yufka. A diferencia del Nanê sêlê — pan plano finísimo hecho en la plancha abombada, que se come fresco y tierno, el Nanê tîrî se cuece solo unos segundos, después se seca por completo y se conserva durante semanas, hasta que, con unas gotas de agua y envuelto en un paño, vuelve a quedar tierno y flexible.
70
minutos
12
raciones
4
Ingredientes

Elaboración
Mezcla la harina y la sal en un bol grande, ve añadiendo el agua poco a poco y une todo con la mano hasta obtener una masa firme pero flexible. Amasa sobre la superficie de trabajo unos 10 minutos, hasta que la masa esté lisa y blanda como el lóbulo de una oreja.
Cubre la masa con un paño húmedo y déjala reposar para que se relaje y después se pueda estirar muy fina.
Divide la masa en 12 trozos de unos 65 g cada uno, forma bolas lisas y déjalas enharinadas bajo el paño. Precalienta a fuego fuerte la superficie de cocción: un Sêl (plancha de hierro abombada que venden en tiendas turcas o árabes) o, en su defecto, una sartén grande de hierro fundido del revés o una sartén pesada sin grasa.
Aplana una bola y estírala con un rodillo normal hasta formar un círculo de unos 15 cm. Coloca el Tîr, un rodillo largo y delgado (en las tiendas turcas, «oklava»), en el borde delantero y enrolla la torta a su alrededor, bien tensa.
Haz rodar el rodillo envuelto hacia delante y hacia atrás sobre la superficie de trabajo con las palmas de ambas manos, deslizándolas desde el centro hacia los extremos, de modo que la masa se estire a lo ancho sobre el rodillo. Desenrolla la torta, gírala un cuarto de vuelta, enharínala ligeramente, vuelve a enrollarla y repite la operación hasta que mida unos 30 cm y esté tan fina que se transparente la superficie de trabajo.
Enrolla la torta en el rodillo y desenróllala sobre el Sêl o la sartén calientes. Cuécela solo hasta que se endurezca y muestre burbujas pálidas, unos 15 a 20 segundos; luego dale la vuelta y cuece el otro lado el mismo breve tiempo: las zonas tostadas la vuelven quebradiza más adelante.
Coloca las tortas una al lado de otra, sin superponerlas, sobre paños de cocina limpios y déjalas secar al aire en la cocina, no al sol, hasta que durante la noche se hayan quedado completamente rígidas y secas; dales la vuelta una vez. Mientras se cuece una torta, ve estirando la siguiente, y toca la superficie caliente solo con agarradores.
Apila las tortas secas y guárdalas en un lugar seco y aireado. Antes de comer, salpica una torta de manera uniforme con agua por ambos lados con los dedos mojados o con un pulverizador, envuélvela en un paño de cocina y déjala reposar hasta que esté tierna y flexible.
Consejo: Guardado en seco en una lata o en una bolsa de tela, el pan se conserva varias semanas; las tortas con manchas oscuras o aterciopeladas tienen moho y hay que tirarlas. No hace falta congelarlo, pero se puede hacer con tortas recién hechas y todavía tiernas, que, separadas con papel de horno, aguantan tres meses. Humedecido, combina con queso, hierbas frescas y Dew — bebida de yogur con menta, y seco se puede partir en trozos y desmigar en sopas y guisos.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 20 min
Zelateya kuzele — ensalada de berros con rabanitos y granada

Culinse · 295 min
Dimsê îsotan — pasta de pimiento casera

Culinse · 43 min
Hêk û bacanê sor — huevos en salsa de tomate y pimiento

Culinse · 20 min
Ava sûsê — bebida de regaliz para el Ramadán

Culinse · 40 min
Tirşî — encurtido variado con coliflor, zanahoria, pepino y pimiento

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — zumo de pasas

Culinse · 135 min
Nardan — bolitas de bulgur con garbanzos en caldo de granada

Culinse · 150 min