KurdaEnsaladaVegetarianaVegana
Zelateya kuzeleensalada de berros con rabanitos y granada
Un clásico kurdo de Sulaimaniyya y Hawraman, en el noreste de Irak: Zelateya kuzele es la ensalada fresca de primavera que se sirve en Sulaimaniyya en torno a Newroz, cuando llegan las primeras hierbas verdes. En sorani se llama Zelatey kuzale, y en Behdinan a los berros se les llama Benaf. Los berros tienen un agradable sabor picante a pimienta, los rabanitos cortados finísimos crujen y los granos de granada brillan en rojo y aportan, con el zumo de limón y el zumaque, una acidez fresca.
20
minutos
4
raciones
8
Ingredientes

Elaboración
Usa solo berros comprados y de cultivo. Lava bien los berros en un bol grande con abundante agua fría, cambiando el agua dos o tres veces, hasta que no quede arena en el fondo; retira las hojas mustias y los tallos gruesos y duros.
Escurre los berros en un colador y sécalos bien en un centrifugador de ensalada o entre paños de cocina para que el aliño se adhiera. Separa con los dedos las ramitas más grandes en trozos de 4 a 5 cm.
Lava los rabanitos, corta los extremos y córtalos en láminas finísimas con una mandolina o un cuchillo. Limpia las cebolletas y córtalas al bies en aros finos.
Parte la granada por la mitad en horizontal, sujeta cada mitad con el corte hacia abajo sobre un bol y golpea con fuerza la piel con una cuchara de madera hasta que caigan los granos; retira las pielecillas blancas.
Mezcla en un bol pequeño el zumo de limón, el aceite de oliva y la sal hasta que el aliño emulsione ligeramente.
Mezcla los berros, los rabanitos y las cebolletas en una fuente plana, rocíalos con el aliño justo antes de servir y mézclalos con suavidad. Esparce por encima los granos de granada, espolvorea con el zumaque y sirve enseguida, antes de que los berros se marchiten.
Consejo: Los berros silvestres recogidos en arroyos y acequias pueden transmitir la duela del hígado, por eso en la ensalada solo se usan berros de cultivo. Para darle un toque afrutado y agrio, añade al aliño una cucharadita de melaza de granada (en turco, Nar ekşisi). La ensalada acompaña bien al cordero a la parrilla, al arroz y al pan plano; una vez aliñada, no se guarda. Los berros sin lavar aguantan de uno a dos días en la nevera envueltos en un paño húmedo.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 20 min
Zelateya kurdî — ensalada de tomate, pepino y cebolla con zumaque

Culinse · 55 min
Tike — dados de cordero marinados en brocheta

Culinse · 50 min
Nanê tenûrê — pan plano de horno de barro, hecho en el horno sobre piedra

Culinse · 42 min
Qelîsêl — cordero con pimiento y tomate en la sartén Sêl

Culinse · 50 min
Babaxanûç — berenjena asada con yogur y pimiento

Culinse · 115 min
Beh bi goşt — membrillos con cordero y lentejas

Culinse · 155 min
Qawirme — cordero cocinado y conservado en su propia grasa

Culinse · 55 min