KurdaReceta básicaVegetarianaVegana
Dimsê îsotanpasta de pimiento casera
Una receta básica kurda de Qamishli y la Yazira, en el noreste de Siria: a finales del verano, en la Yazira, igual que en Diyarbakır, la pasta de pimiento se seca al sol en muchas azoteas, y la palabra Dims, que normalmente designa la melaza de uva, también se usa aquí para este tipo de pastas espesas. En turco se llama Biber salçası, y en árabe, Dibs Flayfle; en casa, el puré de pimiento se reduce primero en una olla y después se seca en el horno durante tres o cuatro horas hasta convertirse en una pasta espesa de color rojo oscuro, dulzona y especiada, suave o picante si se añaden guindillas. Aporta color y profundidad al Danik — ensalada de bulgur con pasta de pimiento y menta, al Savar — pilaf de bulgur con tomate y al Tirşik al estilo de Duhok — albóndigas de bulgur en caldo ácido con apio y acelgas.
295
minutos
2
raciones
5
Ingredientes

Elaboración
Lava los pimientos, quítales el pedúnculo, las semillas y las membranas blancas, y córtalos en trozos grandes. Para una pasta picante, quita también las semillas a las guindillas con guantes desechables, córtalas en trozos grandes y no te toques los ojos después.
Tritura muy finos los pimientos y las guindillas por tandas en la batidora de vaso o con la batidora de mano. Pon el puré con la sal en una olla ancha y pesada y llévalo a ebullición; no reduzcas la sal, porque es lo que permite conservar la pasta.
Reduce el puré sin tapar a fuego medio hasta que esté bastante más espeso y se haya reducido aproximadamente a la mitad, removiendo a menudo por el fondo de la olla. Cuidado: el puré espeso salpica, así que remueve con una cuchara de madera larga.
Precalienta el horno a 120 °C con ventilador. Extiende el puré de manera uniforme en una bandeja de horno honda, métela a media altura y deja la puerta del horno entreabierta con el mango de una cuchara de madera para que salga la humedad. Deja secar la pasta y, cada 30 minutos, remuévela con una espátula de silicona y vuelve a alisarla.
Sigue secándola, removiendo cada 30 minutos, hasta obtener una pasta espesa, brillante y de color rojo oscuro en la que un surco trazado no se cierre. Los bordes no deben dorarse; si empiezan a oscurecerse, baja la temperatura a 100 °C.
Lava bien dos tarros de rosca de 250 ml con sus tapas y enjuágalos con agua muy caliente. Llénalos con la pasta caliente usando una cuchara limpia, presiónala bien para que no queden bolsas de aire, alisa la superficie y limpia el borde.
Cubre la pasta con una capa de aceite de oliva de aproximadamente 1 cm, cierra los tarros, déjalos enfriar y guárdalos en la nevera. Saca siempre la pasta con una cuchara limpia y seca, alisa después la superficie y renueva la capa de aceite.
Consejo: En la nevera, bajo la capa de aceite, la pasta de pimiento se conserva unos tres meses, y congelada en porciones, seis meses; si aparece moho, hay que tirar el tarro entero, aunque solo se vea una mancha. En la Yazira, la pasta se seca tradicionalmente al sol; en casa, el horno es más seguro, porque ni el polvo ni los insectos llegan a la pasta. Como atajo, puedes comprar Biber salçası en una tienda turca, suave o picante.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 100 min
Dimsê hinaran — melaza de granada casera

Culinse · 10 min
Pîvaz bi sumaq — cebollas con zumaque

Culinse · 15 min
Mast bi gûz û mewîj — yogur con nueces, pasas y menta

Culinse · 135 min
Gêrmî bi nok — bulgur con garbanzos y concentrado de tomate

Culinse · 85 min
Sucuk — sartas de nueces en zumo de uva espesado

Culinse · 30 min
Kurût — bolitas secas de yogur y suero (Keşk)

Culinse · 155 min
Mergeya elokan — guiso de pavo

Culinse · 40 min