Gyutan-yaki — Sendai-style Grilled Beef Tongue

60 min · 4 servings · 13 Ingredients

Ingredients

  • 800 g beef tongue (raw, ordered in advance from the butcher)
  • 2 tsp sea salt
  • 1 pinch white pepper
  • 300 g Japanese short-grain rice
  • 100 g pearl barley (fine grade)
  • 600 ml water (for the rice)
  • 300 g white cabbage
  • 1 tsp salt (for the cabbage)
  • 1 tsp chilli flakes
  • 1 tbsp rice vinegar
  • 1 tbsp neutral oil
  • 2 piece spring onions
  • 1 piece lemon

Instructions

  1. Bring plenty of water to the boil in a large pot and blanch the beef tongue in it whole until the rough, whitish-grey skin visibly bulges and firms up.
  2. Put the tongue in a bowl of cold water until it is cool enough to handle. Slide a small knife under the thick skin at the cut end and pull it off in wide strips, thinly cutting away any stubborn patches. Remove the soft fat and the coarse sinews from the underside until only the fine-grained meat is left.
  3. Cut the tongue across the grain into slices 8 mm thick, cutting a little more diagonally towards the narrow tip so that the slices are a similar size. Score both sides of each slice about 2 mm deep at 5 mm intervals, without cutting through: the cuts sever the tough fibres, so the thick slice becomes tender and still keeps its typical springy bite.
  4. Spread the slices out on a platter, season both sides with the sea salt and white pepper, cover and leave to rest in the fridge so that the salt penetrates and the surface firms up.
  5. Meanwhile, wash the rice and pearl barley in a bowl of cold water, swirling them with your hand, pour off the milky water and repeat until it stays almost clear. Drain the rice and barley and soak them in the measured water in a heavy-based pan so that the grains absorb water evenly and the barley softens.
  6. Bring the barley rice (mugimeshi) to the boil with the lid on and cook it over the lowest heat as described in the recipe Cooking Rice the Japanese Way — The Basic Recipe, without lifting the lid.
  7. While the rice is cooking, cut the hard core out of the white cabbage and cut the leaves into 2 cm pieces. Knead the cabbage vigorously with the salt in a bowl until it softens and releases water, then mix in the chilli flakes and rice vinegar and leave to stand.
  8. Pull the rice pan off the heat and leave it to steam, covered, while the tongue is grilled. Squeeze the cabbage well with your hands, slice the spring onions into fine rings and cut the lemon into wedges.
  9. Heat a griddle pan over a high heat until it starts to smoke slightly and brush it thinly with the oil. Pat about a third of the tongue slices dry and lay them in it in a single layer with space between them. Grill for 2 minutes on each side without moving them, until they have strong brown char lines and are cooked through inside with no red patches.
  10. Put the slices on a warm plate and grill the rest in the same way in two more batches, brushing the pan thinly with oil again if needed. The tongue should give with a springy bite and be juicy; if it turns grey and dry, it was in the pan for too long.
  11. Fluff up the barley rice with a moistened spatula, fill it into bowls and scatter the spring onions over it. Arrange the tongue slices on plates with the pickled cabbage and lemon wedges and serve immediately; a few drops of lemon juice on the tongue slices bring out their mild, slightly sweet flavour.
Back

JapaneseTohokuMain courseLactose-freeHigh protein

Gyutan-yakiSendai-style Grilled Beef Tongue

A Japanese classic from Tohoku: gyutan-yaki, grilled beef tongue, is the best-known dish of the city of Sendai, where, according to tradition, it is said to have originated in the years after the war. The tongue is skinned, cut into thick slices, finely scored and salted, and then rests in the fridge for an hour before it gets strong char lines in a very hot griddle pan and arrives on the plate with a springy bite yet tender. Unlike wafu steak (beef steak with soy sauce, garlic and daikon), the tongue is seasoned only with salt and a little white pepper and cooked through, and, as in Sendai, it comes with barley rice, spicy pickled cabbage and lemon.

60

minutes

4

servings

13

Ingredients

Gyutan-yaki — Sendai-style Grilled Beef Tongue – Recipe and image AI-created, editorially reviewed