Tai-Meshi — Ehime-style Rice with Sea Bream

70 min · 4 servings · 11 Ingredients

Ingredients

  • 400 g Japanese short-grain rice (sushi rice)
  • 430 ml Dashi (see separate recipe)
  • 10 g kombu (dried seaweed)
  • 1 piece sea bream (dorade; tai in Japan; scaled and gutted, ready to cook, about 600 g)
  • 2 tsp salt
  • 3 tbsp sake (Japanese rice wine)
  • 2 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp mirin (sweet rice wine)
  • 20 g ginger (in fine matchsticks)
  • 2 piece spring onions
  • 1 tbsp toasted sesame seeds

Instructions

  1. Put the rice in a bowl, pour cold water over it, swirl it round briefly and pour the water off immediately, because the dry rice absorbs this first water fastest. Then rub it gently with your fingertips in fresh water four to five times, pouring the water off each time, until the water is only slightly cloudy, and drain the rice in a sieve.
  2. Take a wide, heavy-based pan with a tight-fitting lid, a flameproof casserole or a clay pot (donabe) of about 30 cm in which the sea bream can lie flat. Put in the rice with the dashi, smooth the surface and lay the kombu, wiped with a damp cloth, on top. Leave to soak until the grains are chalk-white; the seasonings are only added afterwards, because they slow down the swelling.
  3. Meanwhile, prepare the sea bream: run the back of a knife over the skin from tail to head to scrape off any scales that were missed. Rinse the belly cavity under cold water, rubbing away the dark streak of blood along the backbone with your thumb, because it makes the taste strong. Pat the fish thoroughly dry inside and out.
  4. Score the sea bream diagonally two or three times on both sides, almost down to the bone, so that the heat penetrates evenly and the skin does not burst under the grill. Rub it all over and inside the belly cavity with the salt, pressing some of it firmly into the tail and dorsal fins so that they do not burn under the grill. Leave it until droplets of water appear on the skin: the salt draws out the fishy smell along with the water and firms up the flesh.
  5. Preheat the oven grill to its highest setting. Pat the sea bream thoroughly dry with kitchen paper and lay it on a baking tray lined with baking paper.
  6. Slide the tray onto the second shelf from the top and grill the sea bream until the skin is golden brown and blistered in places and there is a smell of grilled fish; turn it carefully halfway through with two spatulas. The fish does not need to be cooked through yet; it finishes cooking on the rice. Without a grill, the browning works just as well in a large non-stick frying pan without fat over a medium to high heat.
  7. Lift off the kombu briefly, add the sake, soy sauce and mirin to the soaked rice and stir once carefully; together with the dashi this makes about 520 ml liquid, exactly as much as in the basic recipe. Put the kombu back on top and set the sea bream on it; if it does not quite fit, cut off the tail fin and lay it alongside. Peel the ginger, cut it into fine matchsticks and scatter them over the rice around the fish.
  8. Put on the lid and bring the pot to the boil over a medium heat until it is audibly bubbling and steam escapes at the edge of the lid.
  9. Immediately turn the heat down to the lowest setting and cook without lifting the lid: the trapped steam cooks the fish and rice together, and the juices from the fish drip into the rice.
  10. Take the pot off the heat and leave it to steam, covered, so that the moisture spreads and the fish gently finishes cooking.
  11. Lift the lid and measure with a kitchen thermometer at the thickest point along the backbone: the fish is done at 62 to 65 °C, when the flesh is white, no longer translucent and comes away easily from the bone. If it is not there yet, put the lid back on and cook for a few more minutes over the lowest heat. Then put the covered pot on the table and only open it there, because the sight of the whole sea bream on the rice is part of the feast.
  12. At the table, lift the sea bream onto a board and take the kombu out of the pot. Remove the skin, head, fins and backbone and pull the flesh off in small pieces. Sea bream bones are hard and sharp: feel each piece between your fingers and carefully remove all the bones, including the fine ones in the belly flaps, because a missed bone can get stuck in the throat.
  13. Slice the spring onions into thin rings. Return the fish to the pot and fold it loosely into the rice with a moistened rice paddle, loosening the golden-brown crust from the bottom of the pot and mixing it in. Spoon into bowls and sprinkle with the spring onions and sesame seeds.
Back

JapaneseShikokuMain courseLactose-freeHigh protein

Tai-MeshiEhime-style Rice with Sea Bream

A Japanese classic from Shikoku: in Matsuyama in Ehime Prefecture, Tai-Meshi is made by cooking a whole salted and grilled sea bream (tai) on top of the rice with dashi, ginger and kombu until the fish is tender and juicy and the rice smells of the sea and of roasting. Unlike Takikomi Gohan — Rice Cooked in the Pot with Mushrooms and Chicken, a whole grilled sea bream lies on the rice here and gives it body and aroma as it cooks — the festive dish from Matsuyama, in which the fish is taken apart at the table and mixed into the rice. The rice soaks for 30 minutes first, and the sake and mirin contain alcohol, which cooks off during cooking.

70

minutes

4

servings

11

Ingredients

Tai-Meshi — Ehime-style Rice with Sea Bream – Recipe and image AI-created, editorially reviewed