JapaneseShikokuLactose-freeHigh protein
Kochi-style Katsuo no TatakiFlame-seared Bonito with Ponzu
A Japanese classic from Shikoku: Katsuo no Tataki comes from the city of Kochi and is a fillet of bonito (katsuo) that is briefly seared on the outside over an open flame and served in thick slices with plenty of garlic, ginger, spring onions and citrus soy sauce (ponzu). Unlike Sashimi — Sliced Salmon and Tuna, here the fish is seared on the outside over the flame and stays raw inside — in Kochi, according to tradition, over burning straw, and the city calls the dish its emblem. Each slice has a narrow, smoky-scented edge and a velvety dark red centre, and the light patting with the flat of the hand that gives the dish its name, tataki, presses the tangy, salty sauce into the fish.
35
minutes
4
servings
9
Ingredients

Instructions
Only buy fish for sushi in sushi grade, expressly sold for eating raw; it must have been frozen beforehand for at least 24 hours at -20 °C, which you should check with the fishmonger, or else freeze it at home for 48 hours. The day before, thaw the frozen bonito fillet slowly in its packaging on a plate in the fridge. Good bonito is a deep dark red, moist and glossy, firm, and smells only faintly of the sea, never fishy.
Peel the white radish (daikon), grate it on the fine side of the grater and leave it to drain in a sieve. Then squeeze it gently by hand so that it stays loose and juicy but no longer drips; radish that is too wet will dilute the sauce later.
Peel the garlic and cut it crosswise into wafer-thin slices that are almost translucent: in Kochi it is eaten raw and in generous amounts with the fish, and cut this thinly it is crunchy rather than fiercely pungent. Peel the ginger and grate it finely.
Trim the spring onions and cut them diagonally into fine rings. Wash the shiso leaves, pat them dry, stack them, roll them up tightly and cut them into very fine strips. Wash the organic lemon in hot water, cut it into wedges and refrigerate all the accompaniments, covered.
Fill a large bowl with ice cubes and cold water and set it next to the hob, because the fish has to go straight into it after searing. Pat the bonito fillet thoroughly dry with kitchen paper, because a wet surface steams over the flame instead of searing. Sprinkle the fillet all over with the salt and rub it in lightly.
Lay the fillet skin side down on a board and push three long metal skewers crosswise through it in a fan shape, so that they converge at one end and can be held like a handle; without skewers, grip the fillet with long barbecue tongs. Open the window, switch on the extractor hood and turn the largest gas burner up to the highest setting.
First hold the fillet skin side down directly in the flame until the skin sizzles, blisters and browns at the edges, then sear the other sides for 20 to 30 seconds each until the surface is whitish to lightly browned all over and smells smoky. Only the outer two to three millimetres should cook; inside, the fish stays raw and dark red. Without a gas hob, heat a griddle pan without fat until it is smoking hot and sear the fillet all over in it just as briefly.
Plunge the fillet into the iced water immediately and pull out the skewers with a twist: the cold stops the heat before it travels inwards and firms up the flesh so that it can be sliced cleanly. Do not leave it in the water any longer, otherwise the fish becomes watery.
Take out the fillet and pat it very thoroughly dry all over with kitchen paper. Lay it skin side up on a board and cut it crosswise into slices about 1 cm thick with a sharp, moistened knife, each with a single long, drawing cut. The cut face shows a narrow, pale rim around the red centre.
Lay the slices slightly overlapping on a large, chilled platter. Scatter the garlic slices, ginger, spring onions, shiso strips and small mounds of the grated radish generously on top and in between.
Drizzle the ponzu evenly over the fish and accompaniments, then press everything down gently with the flat of your hand, patting lightly so that the sauce and aromatics soak into the fish; this very patting is called tataki. Place the lemon wedges at the edge of the platter.
Serve immediately, while the edge still smells smoky, and eat each slice together with a little garlic, radish and herbs. Eat the tataki within two hours, because raw fish must never stand unrefrigerated for longer than two hours; leftovers are not kept.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 25 min
Sanuki-style Kamaage-Udon — Udon Hot from the Pot with Dipping Sauce

Culinse · 52 min
Sanuki-Udon — Homemade Thick Wheat Noodles

Culinse · 40 min
Susaki-style Nabeyaki-Ramen

Culinse · 50 min
Tokushima-Ramen with Sweet Braised Pork Belly

Culinse · 70 min
Tai-Meshi — Ehime-style Rice with Sea Bream

Culinse · 30 min
Ika no Sugata-yaki — Grilled Squid with Soy Sauce

Culinse · 15 min
Daikon Salad with Ponzu and Bonito Flakes

Culinse · 25 min