Onigiri-Bento — Rice Balls with Omelette and Vegetables in a Lunch Box

70 min · 4 servings · 15 Ingredients

Ingredients

  • 900 g cooked Japanese short-grain rice (still warm; from 400 g uncooked rice; see recipe Cooking Rice the Japanese Way — The Basic Recipe)
  • 150 g salmon fillet (with or without skin)
  • 1 tsp salt (for the salmon)
  • 4 piece eggs (medium)
  • 1 tbsp sugar
  • 1 tsp mirin (sweet rice wine)
  • 1 tsp soy sauce
  • 1 tbsp neutral oil
  • 200 g broccoli
  • 8 piece cherry tomatoes
  • 4 tbsp furikake (see recipe Furikake — Rice Seasoning with Sesame, Nori and Bonito Flakes; or toasted sesame seeds with 1 pinch of salt as a substitute)
  • 1 tsp salt (for your hands)
  • 4 sheet nori (toasted seaweed sheets)
  • 200 g kinpira gobo (see recipe Kinpira Gobo — Sweet and Spicy Stir-fried Burdock and Carrot; or stir-fried carrot sticks with soy sauce as a substitute)
  • 100 g kyuri no asazuke (see recipe Kyuri no Asazuke — Quick-pickled Cucumbers; or gherkins as a substitute)

Instructions

  1. Cook the rice following the basic recipe and keep it warm in the closed pot until the onigiri are shaped: only warm rice sticks together in your hand, while cold rice crumbles. While it soaks, cooks and rests, prepare the salmon, omelette and vegetables.
  2. Pat the salmon fillet dry, feel for bones with your fingers and pull them out with tweezers. Rub the salmon all over with the salt for the salmon and leave it until fine droplets appear: the salt draws out water, firms the flesh and seasons it right through — this is how salted salmon (shiozake), the classic onigiri filling in Japan, is made.
  3. Pat the salmon with kitchen paper and fry it in a non-stick frying pan without any fat over a medium heat, skin side or smooth side down first, turning it halfway through. For the box, it must be completely cooked through: the flesh is opaque all the way through, flakes apart with a fork and a thermometer reads 65 °C at the core.
  4. Leave the salmon to cool a little, peel off the skin and pull the flesh apart into fine flakes with two forks, watching out for any bones you missed. For the omelette, beat the eggs with the sugar, mirin and soy sauce in a bowl with chopsticks until the sugar has dissolved; draw the chopsticks back and forth along the bottom of the bowl instead of whisking, as froth leaves holes in the omelette.
  5. Heat a rectangular omelette pan (tamagoyaki pan) or a non-stick frying pan of about 20 cm over a medium heat, wipe it thinly with kitchen paper dipped in oil and pour in a third of the egg mixture. As soon as the surface has almost set, roll the layer up towards the handle, push the roll back, oil the pan again and roll in the remaining two thirds in two more layers in the same way. For the box, the omelette must be set right through and spring back firmly when pressed.
  6. Lay the hot roll on a bamboo mat (makisu) or a clean tea towel, wrap it tightly and press it lightly into a rectangle. Wrapped like this, it finishes cooking evenly in the residual heat and takes on a smooth, compact shape that can later be sliced neatly.
  7. Bring a pot of water to the boil. Divide the broccoli into small florets, peel the stalk and cut it into slices, and blanch everything in the boiling water until bright green and still firm to the bite.
  8. Immediately refresh the broccoli in iced water so that it stops cooking and keeps its colour, drain it in a sieve and pat it thoroughly dry with kitchen paper: every drop of water encourages germs in the closed box. Wash the cherry tomatoes, pull off the green stalks, as dirt tends to collect underneath them, and dry the tomatoes just as carefully.
  9. Halve the warm rice and put one half in a bowl. Sprinkle over the furikake and fold it in loosely with a moistened rice paddle, without crushing the rice, until the dark flakes are evenly distributed.
  10. Wash your hands thoroughly and have a bowl of cold water and the salt for your hands ready. Moisten your hands, rub a pinch of salt between your palms, put a quarter of the plain rice, about 110 g, in your hand and press a hollow into it. Put in a quarter of the salmon flakes, close the rice over them and shape it into a triangle with gentle pressure and three one-third turns, smooth on the outside and loose inside. Shape four salmon onigiri in this way.
  11. With freshly moistened and salted hands, shape four more triangles from the furikake rice, this time without a filling, as the seasoning is already in the rice. Set the eight onigiri on a wire rack with a little space between them so that the undersides can cool too.
  12. Unwrap the omelette roll, trim the ends straight and cut the roll into eight slices. Put the omelette, broccoli and tomatoes on the rack with the onigiri and leave everything uncovered until nothing feels warm any more: warm food forms condensation in a closed box, and germs multiply especially quickly in moist warmth. Meanwhile, halve the nori sheets with dry scissors and put two strips each into a small, dry bag.
  13. Place one salmon and one furikake onigiri in each box and lay two slices of omelette alongside, cut side up. Divide the kinpira gobo, kyuri no asazuke, broccoli and tomatoes between paper cases so that juices and flavours do not seep into the rice, and fill the gaps so that nothing slides around when the box is carried. Close the boxes, add a bag of nori to each and keep everything chilled.
Back

JapaneseMain courseLactose-free

Onigiri-BentoRice Balls with Omelette and Vegetables in a Lunch Box

A Japanese classic packed early in the morning all over Japan for school, the office and day trips: each box holds two rice balls, one filled with pan-fried salted salmon and one seasoned with furikake, plus slices of sweet rolled omelette, bright green broccoli, cherry tomatoes, kinpira gobo and pickled cucumbers. The rice balls and omelette are made here in a short form following the recipes Onigiri — Rice Balls with Three Fillings and Tamagoyaki — Rolled Omelette, and everything is eaten cold: mild, fresh and bright with five colours. The omelette is seasoned with a little mirin and contains alcohol, which evaporates during frying.

70

minutes

4

servings

15

Ingredients

Onigiri-Bento — Rice Balls with Omelette and Vegetables in a Lunch Box – Recipe and image AI-created, editorially reviewed