Yağlama — geschichtete Fladen mit Hackfleisch und Joghurt

100 Min. · 4 Portionen · 15 Zutaten

Zutaten

  • 800 g Gözleme-Teig (siehe Rezept Gözleme hamuru — ungesäuerter Teig für Gözleme; oder gekauft)
  • 2 Stück Zwiebeln
  • 2 Stück Spitzpaprika (Sivri biber)
  • 4 Stück Tomaten (zusammen etwa 500 g)
  • 2 EL Sonnenblumenöl
  • 500 g Rinderhack
  • 1 EL Tomatenmark
  • 1 EL Paprikamark (Biber salçası, mild oder scharf)
  • 1 TL Salz
  • 0,5 TL schwarzer Pfeffer (frisch gemahlen)
  • 1 TL Paprikaflocken (Pul biber)
  • 250 ml Wasser
  • 750 g Knoblauchjoghurt (siehe Rezept Sarımsaklı yoğurt — Knoblauchjoghurt; oder gekauft)
  • 60 g Butter oder Margarine
  • 0,5 Bund glatte Petersilie

Zubereitung

  1. Den Gözleme-Teig wie im Grundrezept in 8 Stücke von je etwa 100 g teilen, zu glatten Kugeln formen und unter einem feuchten Küchentuch ruhen lassen.
  2. Inzwischen die Zwiebeln schälen und fein würfeln, die Spitzpaprika entkernen und fein würfeln. Die Tomaten halbieren und auf der groben Reibe reiben, die Haut wegwerfen.
  3. Das Sonnenblumenöl in einer großen Pfanne erhitzen und die Zwiebeln darin bei mittlerer Hitze glasig dünsten.
  4. Das Rinderhack zugeben, die Hitze erhöhen und das Hack mit einem Holzlöffel fein zerdrücken. Unter Rühren braten, bis der Fleischsaft verdampft und das Hack krümelig und rundum gebräunt ist.
  5. Spitzpaprika, Tomatenmark und Paprikamark einrühren und kurz mitrösten. Geriebene Tomaten, Salz, Pfeffer, Paprikaflocken und Wasser zugeben und offen köcheln lassen, bis eine sämige, aber noch saftige Sauce entsteht; das Hack ist dann ganz durchgegart, ohne rosa Stellen, mindestens 70 °C.
  6. Die Sauce bei kleinster Hitze heiß halten. Den Knoblauchjoghurt glatt rühren und zimmerwarm bereitstellen, die Butter oder Margarine in einem kleinen Topf zerlassen und die Petersilie fein hacken.
  7. Eine Teigkugel auf der bemehlten Arbeitsfläche mit dem Nudelholz zu einem runden Fladen von etwa 28 cm und 2 mm Stärke ausrollen. Eine große Pfanne ohne Fett stark erhitzen und den Fladen darin backen, bis er auf beiden Seiten hellbraune Flecken hat, aber noch weich und biegsam ist, nach der halben Zeit wenden.
  8. Den Fladen unter einem Küchentuch warm halten und die übrigen Kugeln ebenso ausrollen und backen, die Fladen aufeinanderstapeln.
  9. Einen Fladen auf eine große runde Platte legen, mit 3 bis 4 EL Sauce dünn bestreichen und 2 bis 3 EL Knoblauchjoghurt darauf verteilen. Den nächsten Fladen auflegen und ebenso bestreichen, bis alle Fladen geschichtet sind; die oberste Lage bekommt die restliche Sauce und einen Klecks Joghurt in die Mitte.
  10. Die heiße Butter oder Margarine über den Stapel träufeln und mit Petersilie bestreuen. Yağlama wie eine Torte in 8 Stücke schneiden und warm servieren.
Zurück

TürkischZentralanatolienHauptgericht

Yağlamageschichtete Fladen mit Hackfleisch und Joghurt

Ein türkischer Klassiker aus Zentralanatolien (Kayseri): Für Yağlama werden dünne, in der trockenen Pfanne gebackene Teigfladen wie eine Torte aufeinandergeschichtet und jede Lage mit würziger Hackfleisch-Tomaten-Sauce und Knoblauchjoghurt bestrichen. Die Fladen saugen Sauce und Joghurt auf und werden saftig und weich, obenauf glänzt heiße Butter oder Margarine. Zum Servieren wird der Stapel in Stücke geschnitten, sodass man in jedem Bissen die vielen Schichten sieht.

100

Minuten

4

Portionen

15

Zutaten

Yağlama — geschichtete Fladen mit Hackfleisch und Joghurt – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft