Hitsumabushi nach Nagoya-Art — Aal auf Reis in drei Gängen

45 Min. · 4 Portionen · 13 Zutaten

Zutaten

  • 900 g gekochter japanischer Rundkornreis (aus 400 g rohem Reis; siehe Rezept Reis kochen nach japanischer Art — das Grundrezept)
  • 2 Stück vorgegarter Aal (Kabayaki-Aal, vakuumiert, Asia-Laden, Kühl- oder Tiefkühlregal; je etwa 200 g)
  • 4 EL Sojasauce (für die Tare)
  • 4 EL Mirin (süßer Reiswein)
  • 2 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 2 EL Zucker
  • 400 ml Dashi (siehe eigenes Rezept)
  • 1 EL Sojasauce (für den Dashi)
  • 0,5 TL Salz
  • 4 Stück Frühlingszwiebeln
  • 2 Blatt Nori (geröstete Seetangblätter)
  • 2 TL Wasabi-Paste
  • 1 TL geröstete Sesamsaat

Zubereitung

  1. Den Reis nach dem Grundrezept kochen und im geschlossenen Topf heiß halten, denn für Hitsumabushi muss er dampfen, wenn der Aal darauf kommt. Tiefgekühlten Aal am Vortag in der Packung in den Kühlschrank legen und dort langsam auftauen lassen.
  2. Die Sojasauce für die Tare mit Mirin, Sake und Zucker in einem kleinen Topf verrühren, aufkochen und bei mittlerer Hitze sprudelnd einkochen lassen, bis die Sauce sirupartig einen Löffelrücken überzieht. Dabei verfliegt der Alkohol, und der scharfe Geruch wird rund und karamellig; nicht weiter einkochen, denn beim Abkühlen dickt die Tare noch nach.
  3. Ein Drittel der Tare zum Bepinseln in ein Schälchen abfüllen, den Rest zum Beträufeln des Reises beiseitestellen. Den Dashi mit der Sojasauce für den Dashi und dem Salz in einem kleinen Topf aufkochen, bis sich das Salz gelöst hat, dann bei kleinster Hitze heiß halten; sprudelnd kochen soll er nicht, sonst verfliegt sein zarter, rauchiger Duft.
  4. Die Frühlingszwiebeln in hauchdünne Ringe schneiden, kurz kalt abspülen und gut ausdrücken, so werden sie mild und frisch. Die Nori-Blätter mit einer trockenen Schere in hauchfeine Streifen schneiden. Frühlingszwiebeln, Nori und Wasabi-Paste in kleinen Häufchen auf vier Tellerchen setzen: Das sind die Beigaben für den zweiten Gang.
  5. Den Aal aus der Packung nehmen; beiliegende Saucenbeutel werden nicht gebraucht, die frische Tare schmeckt runder. Den Aal kurz unter heißem Wasser abbrausen, damit die alte, klebrige Sauce und mit ihr der leicht tranige Geruch verschwinden, und gründlich trocken tupfen. Jeden Aal quer halbieren, damit die Stücke gut in die Pfanne passen.
  6. Eine Grillpfanne bei mittlerer Hitze erhitzen und die Aalstücke mit der Hautseite nach unten hineinlegen. Ohne Tare braten, bis die Haut leise knistert und knusprig wird: In Nagoya wird der Aal nicht gedämpft, sondern direkt gegrillt, und die krosse Haut gehört dazu.
  7. Die Stücke wenden, die Hautseite dünn mit Tare bepinseln, nach einer Minute erneut wenden und die Fleischseite bepinseln; das zwei- bis dreimal wiederholen, bis der Aal lackartig glänzt und die Tare an den Rändern Blasen wirft. Der Aal muss durchgehend heiß sein: Ein Holzspieß, einige Sekunden in die dickste Stelle gesteckt, fühlt sich an der Lippe deutlich heiß an.
  8. Inzwischen vier große, tiefe Schalen mit heißem Wasser füllen und vorwärmen. Den Aal auf ein Brett heben und zügig quer in 1 cm breite Streifen schneiden; so fein geschnitten, verteilt er sich über die ganze Schale, und in jedem Bissen steckt Aal.
  9. Das Wasser aus den Schalen gießen, den Reis locker hineinfüllen und die übrige Tare löffelweise darüberträufeln, sodass sie zwischen die Körner sickert. Die Aalstreifen dicht an dicht darauflegen, bis der Reis bedeckt ist, und mit Sesam bestreuen. Den heißen Dashi in ein Kännchen füllen und mit den Tellerchen und je einem kleinen Reisschälchen zum Umfüllen auf den Tisch stellen.
  10. Zum Essen den Inhalt der Schale mit dem Reislöffel über Kreuz in vier Viertel teilen und ein Viertel nach dem anderen in das kleine Schälchen umfüllen. Das erste Viertel pur essen, das zweite mit Frühlingszwiebeln, Nori und Wasabi, das dritte mit den Beigaben und so viel heißem Dashi übergossen, dass der Reis knapp bedeckt ist. Das letzte Viertel isst jeder so, wie es ihm am besten geschmeckt hat.
Zurück

JapanischChubuHauptgerichtLaktosefreiProteinreich

Hitsumabushi nach Nagoya-ArtAal auf Reis in drei Gängen

Ein japanischer Klassiker aus Chubu: Hitsumabushi ist die Aal-Spezialität von Nagoya und wurde der Überlieferung nach in einem alten Aal-Lokal der Stadt erfunden — knusprig gegrillter Aal in feinen Streifen auf dampfendem Reis, süß-salzig und lackartig glänzend von einer dunklen Glasur (Tare). Anders als beim Unadon — glasierter Aal auf Reis wird der Aal hier fein geschnitten, und die Schale wird in drei Gängen gegessen: erst pur, dann mit Frühlingszwiebel, Nori und Wasabi, zuletzt mit heißem Dashi übergossen. Die Tare aus Sojasauce, Mirin und Sake enthält Alkohol, der beim Kochen verkocht.

45

Minuten

4

Portionen

13

Zutaten

Hitsumabushi nach Nagoya-Art — Aal auf Reis in drei Gängen – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft