Pai Huanggua — geschlagene Gurke mit Knoblauch und Essig

15 Min. · 4 Portionen · 8 Zutaten

Zutaten

  • 2 Stück Salatgurken (je etwa 350 g; ersatzweise 5 Minigurken)
  • 0,5 TL Salz
  • 3 Zehe Knoblauch
  • 2 EL schwarzer Reisessig (Zhenjiang-Essig)
  • 1 EL helle Sojasauce (Shengchou)
  • 1 TL Zucker
  • 1 TL Sesamöl (geröstet)
  • 1–2 EL Chiliöl (siehe Rezept Chiliöl nach Sichuan-Art — Hongyou mit Sichuanpfeffer und Sesam)

Zubereitung

  1. Die Gurken unter fließendem Wasser gründlich waschen und die Enden abschneiden. Ein Schneidebrett auf ein feuchtes Tuch stellen, damit es nicht rutscht, eine Gurke darauflegen und die breite Klinge eines großen Messers flach darauflegen, die Schneide vom Körper weg.
  2. Mit dem Handballen kräftig auf die Klinge schlagen und die Klinge dabei Stück für Stück weiterschieben, bis die Gurke der Länge nach aufbricht. Die Gurke dann schräg in etwa 3 cm große, unregelmäßige Stücke schneiden; lose Kerne dürfen herausfallen.
  3. Die Gurkenstücke in einer Schüssel mit dem Salz mischen und in einem Sieb über der Schüssel stehen lassen, damit sie Wasser ziehen und die Sauce später nicht verwässert.
  4. Inzwischen den Knoblauch schälen und sehr fein hacken. In einer Servierschüssel mit schwarzem Reisessig, heller Sojasauce, Zucker, Sesamöl und Chiliöl verrühren, bis sich der Zucker gelöst hat.
  5. Das Gurkenwasser wegschütten, die Gurkenstücke kurz ausschütteln und in der Sauce wenden, bis alle Bruchkanten glänzen. Sofort servieren oder zugedeckt im Kühlschrank kurz durchziehen lassen; die Gurke gekühlt aufbewahren und am selben Tag essen.
Zurück

ChinesischVegetarischVegan

Pai Huangguageschlagene Gurke mit Knoblauch und Essig

Ein chinesischer Klassiker, der in ganz China auf den Tisch kommt: Pai Huanggua heißt wörtlich „geschlagene Gurke“, denn die Gurke wird mit der flachen Messerklinge aufgeschlagen, bis sie in unregelmäßige Stücke aufbricht. Die rauen Bruchkanten nehmen die Sauce aus schwarzem Reisessig, Knoblauch, Sojasauce, Sesamöl und Chiliöl viel besser auf als glatt geschnittene Scheiben, und so schmeckt die kühle, knackige Gurke säuerlich, würzig und leicht scharf. Als kalte Vorspeise steht sie vor fast jedem Essen auf dem Tisch, im Alltag ebenso wie beim Familienfest.

15

Minuten

4

Portionen

8

Zutaten

Pai Huanggua — geschlagene Gurke mit Knoblauch und Essig – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft