KurdskáBerwarHlavní chodBez laktózy
Şifteploché karbanátky z mletého masa v chlebu
Kurdská klasika ze Sulajmáníje a oblasti Hawraman na severovýchodě Iráku: Şifte jsou rychlé pouliční jídlo ze Sulajmáníje, tenké karbanátky velikosti dlaně z mletého jehněčího s cibulí, spoustou petrželky, rajčatovým protlakem, římským kmínem a trochou kari koření, které se doma smaží na pánvi. Arabsky se jim říká Shifta. Horké se vkládají do teplé placky spolu s plátky rajčat, čerstvou petrželkou a nakyslou cibulí se sumakem; zvenku jsou opečené dokřupava, uvnitř šťavnaté a výrazně okořeněné.
38
minut
4
porce
12
Suroviny

Postup
Cibuli oloupejte a nasekejte velmi najemno. Petržel omyjte, dobře otřepejte dosucha a najemno nasekejte; 3 lžíce z ní odložte stranou na podávání.
Mleté jehněčí dejte do mísy s cibulí, zbylou petrželí, rajčatovým protlakem, kari kořením, římským kmínem, solí a pepřem a asi 5 minut ho důkladně hněťte, dokud směs nedrží pohromadě a lehce se nelepí.
Navlhčete si ruce, směs rozdělte na 12 dílů po asi 55 g, z každého vyválejte kuličku a na prkénku ji rozplácněte na tenký karbanátek široký asi 9 cm a silný necelý 1 cm.
Ve velké pánvi rozehřejte polovinu oleje a 6 Şifte na něm smažte na středním až silném ohni z každé strany asi 4 minuty, dokud výrazně nezhnědnou; po 4 minutách je jednou obraťte.
Jeden karbanátek rozkrojte: maso uvnitř už není růžové, vytékající šťáva je čirá a teplota uvnitř je 70 °C, protože mleté maso se vždy propéká. Hotové Şifte udržujte v teple a druhou polovinu usmažte stejně na zbylém oleji.
V létě se Şifte stejně dobře povedou na grilu na dřevěné uhlí nebo na plynovém grilu, na rozpálené litinové grilovací desce nebo na dobře naolejovaném roštu, se stejnou zkouškou propečení; nikdy negrilujte v uzavřených prostorách.
Rajčata nakrájejte na plátky. Placky ohřejte na prázdné rozpálené pánvi nebo krátce na grilu z každé strany asi 30 sekund, aby byly měkké a ohebné.
Na každou placku položte 3 Şifte, navrch rozložte plátky rajčat, cibuli se sumakem a odloženou petržel, placku pevně srolujte a ihned jezte.
Tip: V Sulajmáníji se k tomu často přidává lžíce jogurtu s prolisovaným česnekem; pak už jídlo není bez laktózy. Napůl z jehněčího a napůl z hovězího jsou Şifte o něco jemnější a zůstanou stejně šťavnaté. Zbylé Şifte uchovávejte v lednici, spotřebujte do jednoho dne a před jídlem je důkladně prohřejte, dokud opět nemají 70 °C.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 115 min
Kifte sor — velké rýžovo-bulgurové knedlíky v rajčatovém vývaru

Culinse · 145 min
Îprax — vinné listy s rýží a mletým masem, nakysle dušené

Culinse · 135 min
Nardan — bulgurové kuličky s cizrnou ve vývaru z granátového jablka

Culinse · 145 min
Maşin — cizrnovo-pšeničná polévka na ramadán

Culinse · 150 min
Kotleta dîzî — karbanátky z jehněčího masa, cizrny a brambor

Culinse · 95 min
Savar po domácku — vaření, sušení a šrotování pšenice na bulgur

Culinse · 25 min
Xoşav — kompot ze sušených meruněk, švestek a rozinek

Culinse · 120 min