KurdskáBerwarHlavní chodBez laktózyBezlepkové
Îpraxvinné listy s rýží a mletým masem, nakysle dušené
Kurdská klasika z oblasti Behdinan (Duhok) v severním Iráku: V okolí města Duhok roste na svazích vinná réva a z jejích listů se balí malé rolky o tloušťce prstu s náplní z rýže, mletého jehněčího, máty a sirupu z granátového jablka, které se pak dusí natěsno vedle sebe v nakyslém rajčatovo-citronovém nálevu. V sorání se jim říká Yaprax, turecky yaprak sarması a v Iráku se většinou podávají jako součást dolmy. Rolky jsou jemné a lesklé, chutnají kořenitě a ovocně kysele a zhruba 50 kusů stačí na slavnostní hostinu.
145
minut
4
porce
17
Suroviny

Postup
Vinné listy vyndejte ze sklenice, opatrně je rozložte a namočte ve velké míse se studenou vodou, aby se z nich vyplavil slaný lák; vodu jednou vyměňte.
Mezitím rýži propírejte v míse se studenou vodou a kalnou vodu slévejte tak dlouho, dokud nezůstane téměř čirá, pak rýži v sítu nechte dobře okapat. Cibuli oloupejte a nakrájejte na velmi drobné kostičky.
Rýži, cibuli, mleté jehněčí, rajčatový protlak, paprikový protlak, mátu, sůl, pepř, sirup z granátového jablka a olej v míse důkladně prohněťte rukama, až vznikne rovnoměrná načervenalá náplň; rýže přitom zůstává syrová a dovaří se až v hrnci.
Vinné listy nechte okapat a kuchyňskými nůžkami odstřihněte řapíky těsně u báze listu. Asi 10 natržených nebo příliš malých listů odložte stranou, přijdou později na dno hrnce a navrch.
List položte na prkénko lesklou stranou dolů a řapíkem k sobě, aby žilky byly nahoře. Vrchovatou lžičku náplně položte jako malou klobásku napříč k místu, kde byl řapík, spodní okraj listu přes ni přehněte a oba boky zahněte dovnitř.
List pevně, ale ne natěsno svinujte zdola nahoru do rolky o tloušťce prstu a délce asi 6 cm, protože rýže při vaření nabobtná a příliš těsně svinutý list by roztrhla. Rolku položte špičkou listu dolů a stejně zpracujte i ostatní listy, dokud nespotřebujete náplň; vznikne asi 50 kusů.
Brambor oloupejte a nakrájejte na plátky silné 1 cm. Vyložte jimi dno širokého, těžkého hrnce a mezery zakryjte několika odloženými listy, aby se rolky nepřichytily.
Rolky skládejte švem dolů těsně vedle sebe do kruhů od okraje ke středu, další vrstvu napříč přes první; klaďte je tak natěsno, aby se navzájem držely. Navrch rozložte zbylé volné listy.
Horkou vodu rozmíchejte s citronovou šťávou, rajčatovým protlakem do nálevu a solí a opatrně ji nalijte podél okraje, až budou rolky těsně ponořené. Na rolky položte obrácený talíř, který se do hrnce právě vejde, a lehce ho přitlačte, aby se rolky během vaření nerozbalily.
Jednou přiveďte k varu, pak hrnec přikryjte pokličkou a rolky nechte na mírném ohni zvolna vařit, dokud rýže nezměkne a nálev se téměř nevsákne.
Pokličku zvedněte směrem od sebe, protože unikne horká pára, a jednu rolku rozkrojte: rýže je měkká, maso je úplně provařené bez růžových míst a náplň má uprostřed 70 °C. Jinak rolky s trochou horké vody vařte ještě několik minut.
Vypněte sporák a rolky nechte pod pokličkou odpočinout, aby se zpevnily a při vyndávání se nerozbalily.
Sundejte talíř a horní listy, rolky opatrně po vrstvách přendejte lžící na velkou mísu, přidejte plátky brambor a vše pokapejte trochou nálevu z hrnce.
Tip: Hodí se k nim miska jogurtu, například podle receptu Mast — domácí jogurt. Místo mletého jehněčího se dá použít mleté hovězí a bez masa se rolky připravují jako Îprax bê goşt — vinné listy s rýží, rajčaty a sirupem z granátového jablka. Zbytky rychle zchlaďte, nejpozději do dvou hodin je dejte do lednice a spotřebujte do jednoho dne; vlažné nebo při pokojové teplotě chutnají rolky druhý den obzvlášť dobře.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 120 min
Gelamêw yaprax — vinné listy na Newroz s koprem a jogurtem

Culinse · 67 min
Nanê birincî — sušenky z rýžové mouky s mákem na Newroz

Culinse · 13 min
Qehweya kezwanê — káva z plodů terebintu

Culinse · 95 min
Savar po domácku — vaření, sušení a šrotování pšenice na bulgur

Culinse · 25 min
Xoşav — kompot ze sušených meruněk, švestek a rozinek

Culinse · 120 min
Meftûne — nakyslé dušené jehněčí se zeleninou, sumakem a česnekem

Culinse · 65 min
Haşil — pšeničný šrot s česnekovým jogurtem

Culinse · 70 min