Horenso no Ohitashi — špenát v nálevu z dashi

20 min · Porce: 4 · 6 Suroviny

Suroviny

  • 150 ml dashi (viz samostatný recept)
  • 1,5 lžíce sójová omáčka
  • 1 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 400 g čerstvý listový špenát se stonky (horenso; nejlépe špenát s kořínky, případně baby špenát)
  • 1 lžička sůl (do vody na vaření)
  • 5 g bonito vločky (katsuobushi)

Postup

  1. Dashi, sójovou omáčku a mirin smíchejte v malém hrnci, přiveďte k varu a nechte prudce provařit, aby se z mirinu odpařil alkohol.
  2. Nálev nalijte do ploché nádoby, do které se později vejdou válečky špenátu vedle sebe, a nádobu postavte k vychladnutí do větší mísy s ledovou vodou nebo do lednice. Nálev musí být úplně studený, než do něj špenát přijde, protože teplý nálev by ho dovařil a špenát by získal olivovou barvu a zplihl.
  3. Špenát důkladně umyjte ve velké míse se studenou vodou a přitom roztáhněte stonky od sebe, protože mezi nimi často bývá písek; vodu měňte, dokud na dně nezůstane žádný písek. Povadlé listy vyřaďte. U špenátu s kořínky odřízněte jen kořenová vlákna a silné kořenové krčky nařízněte do kříže, aby se z nich vyplavil písek – růžové krčky chutnají sladce a drží stonky pohromadě.
  4. Ve velkém hrnci přiveďte k prudkému varu asi 2 litry vody se solí a připravte si mísu s ledovou vodou. Polovinu špenátu uchopte za listy a nejprve do vody ponořte jen stonky, protože potřebují déle než jemné listy; po 30 sekundách nechte do vody sklouznout všechno a blanšírujte, dokud listy nesplasknou a nebudou zářivě zelené. Baby špenát potřebuje celkem jen asi 20 sekund.
  5. Špenát vyjměte kleštěmi nebo cedicí lžící a ihned ho dejte do ledové vody: Chlad zastaví vaření, udrží zelenou barvu svěží a vyplaví trpké hořké látky. Druhou polovinu stejně blanšírujte a zchlaďte.
  6. Špenát v ledové vodě srovnejte tak, aby všechny stonky směřovaly stejným směrem, vyjměte ho a oběma rukama ho vymačkejte do pevného válečku, dokud z něj téměř nepřestane kapat voda; s bambusovou podložkou (makisu) se to povede obzvlášť rovnoměrně. Jen dobře vymačkaný špenát nálev nasaje, místo aby ho zředil.
  7. Válečky špenátu vložte do studeného nálevu, jednou je obraťte, aby byly ze všech stran nasáklé, a nechte je odležet v lednici.
  8. Válečky vyjměte z nálevu a jen lehce je vymačkejte, aby v nich chuť zůstala; nálev si schovejte. Válečky nakrájejte ostrým nožem na kousky dlouhé 4 cm.
  9. Kousky postavte řeznou plochou nahoru do čtyř malých misek, aby vypadaly jako malé zelené věžičky, a do každé misky přilijte 1 až 2 lžíce nálevu. Bonito vločky navršte navrch až těsně před podáváním, aby se nerozmočily, a špenát podávejte dobře vychlazený.
Zpět

JaponskáPřílohaBez laktózy

Horenso no Ohitashišpenát v nálevu z dashi

Japonská klasika, která se v celém Japonsku podává jako prostá malá příloha: Na ohitashi, doslova zhruba „to namočené“, se krátce blanšírovaný špenát (horenso) nechá odležet v chladném nálevu z dashi, sójové omáčky a mirinu, dokud není šťavnatý a prochucený skrz naskrz, a bonito vločky navrchu mu dodají jemnou kouřovou vůni. Na rozdíl od Ingen no Goma-ae, tedy zelených fazolek se sezamovou omáčkou, tu zelenina nemá hustou omáčku, ale leží v čirém nálevu. Nálev obsahuje alkohol z mirinu, který se při vaření odpaří.

20

minut

4

porce

6

Suroviny

Horenso no Ohitashi — špenát v nálevu z dashi – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány