JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské
Omáčka teriyakizákladní recept
Japonská klasika, která se po celém Japonsku skrývá za každým lesklým teriyaki: Sójová omáčka, mirin a saké ve stejném poměru se s trochou cukru svaří bez pokličky, dokud omáčka nebude tmavá, sirupovitá a lesklá a nebude sladkoslaně vonět karamelem. Teri znamená právě tento lesk, kterým omáčka v posledních minutách na pánvi potáhne rybu, maso, tofu nebo zeleninu, a omáčka obsahuje alkohol, který se při vaření odpaří. Malé množství se čerstvě míchá v receptu Losos teriyaki — losos v sójové glazuře a v receptu Kuře teriyaki — kuřecí stehna v sójové glazuře a svařuje se přímo na pánvi; tady je verze do zásoby, která v lednici vydrží měsíc.
20
minut
8
porce
5
Suroviny

Postup
V malém hrnci s vysokým okrajem smíchejte sójovou omáčku, mirin, saké a cukr; hrnec by měl být naplněný nejvýš do třetiny, protože omáčka při svařování silně pění. Nejlépe se hodí přirozeně fermentovaná japonská sójová omáčka, protože určuje chuť celé omáčky.
Zázvor omyjte, i se slupkou ho nakrájejte na tenké plátky a vložte do omáčky. Loupat ho není nutné, protože se později zase vyjme; bez zázvoru chutná omáčka klasicky prostě.
Omáčku bez pokličky přiveďte na středním ohni k varu a míchejte, dokud se cukr nerozpustí. Přitom stoupá ostrý zápach alkoholu, který odchází s párou. Nad plynovým plamenem může pára krátce vzplanout; v tom případě nechte hrnec v klidu stát, dokud plamen sám neuhasne.
Omáčku nechte bez pokličky na středním ohni čile probublávat a občas ji promíchejte. Bubliny budou postupně větší a pomalejší a vůně se změní z ostré na sladce kořenitou, karamelovou.
Omáčka je hotová, když se svaří zhruba na 250 ml a tenkou lesklou vrstvou potahuje hřbet lžíce. Na zkoušku kápněte kapku na studený talíř: Po vychladnutí má být hustá jako řídký med. Nevařte ji déle, protože při chladnutí výrazně zhoustne a příliš svařená je tuhá a hořká.
Hrnec stáhněte z plotny, plátky zázvoru vylovte vidličkou a omáčku nechte v hrnci úplně vychladnout.
Sklenici se šroubovacím víčkem vypláchněte vroucí vodou a nechte okapat. Nalijte do ní vychladlou omáčku, sklenici uzavřete a postavte do lednice.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 15 min
Miso polévka — základní recept

Culinse · 65 min
Seabura — doměkka uvařené hřbetní sádlo na ramen

Culinse · 35 min
Fukagawa-Meshi — rýže s mušlemi vongole po tokijsku

Culinse · 35 min
Taco Rice po okinawsku

Culinse · 45 min
Buta Shabu — vepřové maso ve vývaru z kombu s ponzu

Culinse · 35 min
Salát Harusame — skleněné nudle s okurkou, šunkou a vejcem po japonsku

Culinse · 25 min
Veganská Abura Soba — ramen bez vývaru s uzeným tofu

Culinse · 45 min