Buri no Teriyaki — jantarovec v sójové glazuře

30 min · Porce: 4 · 13 Suroviny

Suroviny

  • 900 g vařená japonská kulatozrnná rýže (z 400 g syrové rýže; viz recept Vaření rýže po japonsku — základní recept)
  • 4 ks filety z jantarovce (buri nebo hamachi; z asijského obchodu, mražené; každý asi 150 g; případně lososí filety)
  • 1 lžička sůl
  • 2 ks pórek (jen bílá část)
  • 10 g zázvor
  • 150 g bílá ředkev (daikon)
  • 1 ks citron
  • 4 lžíce sójová omáčka
  • 4 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 2 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 1 lžíce cukr
  • 1 lžíce neutrální olej
  • 2 lžíce hladká mouka (typ 405)

Postup

  1. Mražené filety z jantarovce dejte den předem do lednice a nechte je pomalu rozmrazit, zůstanou tak šťavnaté. Rýži uvařte podle základního receptu a udržujte ji teplou v zavřeném hrnci.
  2. Filety osušte, z obou stran je posypte solí a nechte odpočinout na talíři: sůl z tučné ryby vytáhne vodu a s ní i pach rybího tuku a maso zároveň zpevní.
  3. Mezitím pórku odřízněte kořen a bílou část nakrájejte na kousky dlouhé 4 cm. Zázvor oloupejte a nakrájejte na tenké plátky. Ředkev oloupejte, najemno nastrouhejte a na sítku lehce vymačkejte, citron nakrájejte na měsíčky.
  4. V misce rozmíchejte sójovou omáčku, mirin, saké a cukr, dokud se cukr nerozpustí, a vložte do ní plátky zázvoru. Směs postavte po ruce vedle sporáku, protože při glazování musí vše jít rychle.
  5. Olej rozehřejte ve velké pánvi s nepřilnavým povrchem na středním ohni a kousky pórku na něm ze všech stran opékejte, dokud nezměknou a nebudou mít tmavohnědá, lehce připálená místa. To dodá sladký, kouřový tón jako z grilu.
  6. Pórek vyndejte a udržujte v teple, olej nechte v pánvi. Filety důkladně osušte papírovou utěrkou, protože vyteklá voda nese rybí pach. Tence je poprašte moukou a přebytečnou mouku oklepejte: tenoučká vrstva pěkně zhnědne a později na sobě udrží glazuru.
  7. Filety položte kůží nebo hezčí stranou dolů do rozpálené pánve a opékejte je na středním až silném ohni dozlatova, po 3 minutách je obraťte a stejně opečte i druhou stranu.
  8. Vypečený tuk z pánve odsajte papírovou utěrkou: jantarovec je velmi tučný a příliš mnoho tuku by nedovolilo glazuře zhoustnout. Přilijte směs na glazuru se zázvorem a nechte ji prudce vzkypět, přitom se alkohol odpaří. Filety několikrát obraťte a přelévejte lžící, dokud se glazura hustě nesvaří, nezačne dělat velké bubliny a filety nebudou lesklé jako nalakované.
  9. Pro kontrolu zapíchněte teploměr do nejsilnějšího filetu: má ukazovat 62 až 65 °C, ryba už nesmí být uvnitř sklovitá a musí se dát hůlkami snadno rozdělit na lupínky. Pokud je ještě sklovitá, nechte ji krátce dojít v glazuře na mírném ohni.
  10. Filety položte na předehřáté talíře, pokapejte je zbylou glazurou z pánve a navrch položte plátky zázvoru. Vedle naservírujte opečený pórek, hromádku ředkve a měsíček citronu a k tomu podávejte rýži v miskách: ředkev a citron tučnou rybu odlehčí.
Zpět

JaponskáHlavní chodBez laktózyS vysokým obsahem bílkovin

Buri no Teriyakijantarovec v sójové glazuře

Japonská klasika, která se po celém Japonsku vaří hlavně v zimě: Buri, tedy jantarovec, je v chladném období obzvlášť tučný a aromatický a jako teriyaki se lakuje lesklou sladkoslanou glazurou ze sójové omáčky, mirinu, saké a cukru. Na rozdíl od lososa teriyaki v sójové glazuře se tu používá tučný zimní jantarovec, který v Japonsku v tomto období přichází jako buri na mnoho stolů: deset minut se solí, krátce obalí v mouce, opeče na pánvi a obrací ve svařené glazuře. Saké a mirin obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.

30

minut

4

porce

13

Suroviny

Buri no Teriyaki — jantarovec v sójové glazuře – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány