Kadehkynuté půlměsíčky s mangoldem a sýrem z kurdsko-židovské kuchyně města Zakho
Jídlo kurdsko-židovské kuchyně z oblasti Behdinan (Duhok) v severním Iráku, přesněji z města Zakho: měkké půlměsíčky z kynutého těsta s olejem a trochou jogurtu, plněné mangoldem, cibulí a slaným ovčím sýrem, které se pomalu pečou na pánvi dozlatova; zvenku jsou lehce křupavé a uvnitř šťavnaté. Židovská obec města Zakho, která tam žila po staletí a svou kuchyni si odnesla do Izraele, je pekla na svátek týdnů Šavuot, kdy se na stůl dávají mléčná jídla; v Izraeli se jim dodnes říká Kadeh nebo Kade. Nezaměňovat s Kade na způsob Duhoku — svátečním pečivem na Eid a Newroz ani s asyrským Kadeh; obojí je sladké.
95
minut
16
porce
15
Suroviny

Postup
Ve velké míse smíchejte mouku, sušené droždí, cukr a sůl. Přidejte vodu, jogurt a 60 ml oleje a vše asi 8 minut hněťte, dokud nevznikne měkké hladké těsto, které se už skoro nelepí na ruce. Těsto přikryjte a nechte na teplém místě kynout, dokud zhruba nezdvojnásobí objem.
Mezitím mangold omyjte, odřízněte tvrdé spodní konce řapíků a listy i jemné řapíky nadrobno nasekejte. Promíchejte s 0,5 lžičky soli a nechte odstát, dokud nepustí vodu.
Mangold po částech silně vymačkejte oběma rukama nebo v čisté utěrce, dokud z něj skoro nic neteče. Cibuli oloupejte a nakrájejte na drobné kostičky.
Na pánvi rozehřejte olivový olej a cibuli na něm na středním ohni podušte dosklovata. Přidejte mangold a za míchání ho krátce podušte, dokud nesplaskne a pánev nebude zase suchá; pak ho na talíři nechte úplně vychladnout.
Ovčí sýr najemno rozdrobte vidličkou a smíchejte s tvarohem Lorik, pepřem a vychladlým mangoldem. Díky sýru je náplň dost slaná; vlhká náplň by těsto rozmočila, proto použijte dobře vymačkaný mangold.
Těsto krátce prohněťte, rozdělte na 16 stejných kusů po asi 55 g, vyválejte z nich koule a přikryté je nechte odpočinout.
Každou kouli rozválejte na lehce pomoučené pracovní ploše na kruh o průměru 10 cm a tloušťce asi 3 mm. Na spodní polovinu dejte 1 vrchovatou lžíci náplně, po obvodu nechte volný okraj 1 cm, horní polovinu přeložte přes náplň a okraje pevně stiskněte prsty, aby vznikl půlměsíc; nakonec okraj přitiskněte vidličkou.
Ve velké pánvi rozehřejte na středním až mírném ohni 2 lžíce oleje a položte do ní vedle sebe 5 až 6 půlměsíčků. Pod pokličkou je pomalu pečte, dokud spodní strana nezezlátne, pak je obraťte a stejně upečte i druhou stranu.
Půlměsíčky nechte okapat na papírové utěrce a stejně upečte i zbylé, pro každou dávku použijte 2 lžíce čerstvého oleje. Jeden půlměsíček rozlomte: těsto musí být uvnitř propečené a už nelepivé, náplň horká. Podávejte teplé nebo vlažné.
Tip: Místo na pánvi můžete půlměsíčky upéct na plechu s pečicím papírem v troubě předehřáté na 200 °C (horní a spodní ohřev) v prostřední drážce dozlatova asi za 18 minut; předtím je potřete trochou oleje. Hodí se k nim miska jogurtu, olivy a sklenička Çay — kurdský čaj ve skleničce. V dóze vydrží v lednici dva dny a ohřívají se na pánvi bez tuku na mírném ohni; upečené a vychladlé je můžete zamrazit až na 2 měsíce.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 70 min
Irûq — smažené bulgurovo-masové placky

Culinse · 90 min
Sermîsak — taštičky s Lorikem, cibulí a petrželkou

Culinse · 80 min
Zerde — šafránový rýžový pudink s rozinkami a mandlemi

Culinse · 150 min
Aşûre — sladký pokrm z pšenice, luštěnin a sušeného ovoce

Culinse · 50 min
Şorbeya nîskê — polévka z červené čočky

Culinse · 120 min
Doxewa — jogurtová polévka s rýží, cizrnou a bylinkami

Culinse · 60 min
Savara tolikê — bulgur se slézem nebo špenátem

Culinse · 135 min