KurdskáHlavní chodVegetariánské
Kelaneplacka plněná jarní cibulkou a pažitkou
Kurdská klasika ze Sulajmáníje a oblasti Hawraman na severovýchodě Iráku: Kelane je jarní chléb Hawramanu — dva tenké pláty těsta s hustou zelenou náplní z jarní cibulky a pažitky, upečené na vypouklém plechu Sêl a ještě horké potřené máslem nebo margarínem. Persky se mu říká Kalaneh a po obou stranách hor Hawramanu se peče hlavně na Newroz a na Sizdah-Bedar, piknik třináctého dne nového roku. Zvenku má placka hnědé opečené skvrny, uvnitř je zelená náplň měkká, šťavnatá a jemně cibulová a se sklenicí Dew z ní je celé jídlo.
80
minut
4
porce
9
Suroviny

Postup
V míse smíchejte mouku s 1 lžičkou soli, postupně přilévejte vodu a vše spojte v těsto. Hněťte ho asi 8 minut, dokud nebude hladké, měkké a vláčné.
Těsto přikryjte vlhkou utěrkou a nechte odpočinout, aby se pak dalo rozválet natenko.
Mezitím jarní cibulky a pažitku omyjte a důkladně osušte. Jarní cibulky se světlou i zelenou částí velmi nadrobno nasekejte, pažitku nakrájejte najemno a obojí v míse smíchejte s kurkumou, pepřem a olejem, ale ještě nesolte, protože sůl by ze zeleniny vytáhla vodu.
Těsto rozdělte na 8 stejných kusů, vytvarujte z nich koule a pomoučené je nechte ležet pod utěrkou. Máslo nebo margarín rozpusťte v malém hrnci. Na středním až silném ohni předehřejte plochu na pečení: Sêl, případně velkou obrácenou litinovou pánev nebo těžkou pánev bez tuku.
Náplň promíchejte s 0,75 lžičky soli. Dvě koule rozválejte na pomoučené pracovní ploše na tenké kruhy o průměru asi 26 cm. Čtvrtinu náplně rovnoměrně rozprostřete na jeden kruh a po obvodu nechte volný okraj 1,5 cm.
Okraj navlhčete trochou vody, přiložte na něj druhý kruh, vytlačte vzduch od středu ke krajům a okraj pevně stiskněte prsty. Placku několikrát propíchněte vidličkou, aby při pečení mohla unikat pára.
Placku opatrně položte na rozpálený Sêl nebo do pánve a pečte, dokud spodní strana nebude mít hnědé skvrny a nebude pevná.
Placku obraťte a stejně upečte i druhou stranu, dokud nezhnědne a zelená náplň uvnitř nesplaskne a nezměkne.
Kelane položte na talíř a ihned ho potřete čtvrtinou rozpuštěného másla nebo margarínu. Udržujte ho v teple pod utěrkou a stejně vytvarujte, naplňte a upečte zbylé tři Kelane.
Každý Kelane nakrájejte na čtvrtiny a podávejte horký.
Tip: K tomu patří sklenice Dew — jogurtového nápoje s mátou. Na jaře se místo pažitky do náplně rád dává medvědí česnek. Medvědí česnek jen kupujte nebo ho bezpečně určete: snadno se zamění s konvalinkou a ocúnem, které jsou velmi jedovaté. Zbylé Kelane vydrží přikryté v lednici jeden den, upečené a zamražené jeden měsíc a na pánvi bez tuku z obou stran znovu zhorknou a zkřupnou.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 20 min
Doğirme — chlebové závitky s medem a skořicí

Culinse · 65 min
Haşil — pšeničný šrot s česnekovým jogurtem

Culinse · 70 min
Kolik — čočkovo-bulgurové kuličky s osmaženou cibulkou

Culinse · 60 min
Tirşka patate — bramborovo-rajčatový eintopf s kurkumou

Culinse · 20 min
Zelateya kurdî — salát z rajčat, okurek a cibule se sumakem

Culinse · 55 min
Kilorîk — smažené kynuté kuličky s medem

Culinse · 75 min
Mizawre — rýže s mangoldem a bylinkami, se sumakem a sirupem z granátového jablka

Culinse · 29 min