KurdskáPředkrmVegetariánskéBezlepkové
Gelamêw yapraxvinné listy na Newroz s koprem a jogurtem
Kurdská klasika z města Sulajmáníja a oblasti Hawraman na severovýchodě Iráku: Na Newroz, svátek Nového roku a jara, se podávají vinné listy plněné bez masa rýží, spoustou kopru, jarní cibulkou a mátou a dušené v zeleninovém vývaru s citronem. Persky se plněným vinným listům říká Dolme-ye barg, turecky yaprak sarması. Světle zelené závitky vonící koprem se jedí vlažné s miskou studeného česnekového jogurtu, který je svěže a krémově doplní.
120
minut
6
porce
16
Suroviny

Postup
Vinné listy vyndejte ze sklenice, opatrně je rozložte a ve velké míse se studenou vodou je vymáčejte, aby se z nich vyplavil slaný lák; vodu jednou vyměňte.
Mezitím rýži propírejte v míse se studenou vodou, dokud voda nezůstane téměř čirá, a v cedníku ji nechte dobře okapat. Kopr, jarní cibulky a mátu omyjte a otřepte do sucha; z kopru odstraňte hrubé stonky, jarní cibulky očistěte a vše nadrobno nasekejte.
Rýži, bylinky, jarní cibulky, olivový olej, sůl a pepř v míse důkladně promíchejte, až vznikne zelená, lesklá nádivka; rýže přitom zůstává syrová a uvaří se až v hrnci.
Vinné listy nechte okapat a kuchyňskými nůžkami odstřihněte řapíky těsně u čepele listu. Asi 8 natržených nebo příliš malých listů dejte stranou, přijdou na dno hrnce.
List položte na prkénko lesklou stranou dolů a řapíkem k sobě, vrchovatou lžičku nádivky vytvarujte do malého válečku a položte ho napříč k místu, kde byl řapík, přeložte přes něj spodní konec listu a boky zahněte dovnitř. Srolujte pevně, ale ne natěsno, do závitku silného jako prst, protože rýže ještě nabobtná, a odložte ho špičkou listu dolů; vyjde asi 50 kusů.
Dno širokého těžkého hrnce vyložte odloženými listy. Závitky do něj skládejte švem dolů těsně vedle sebe v kruzích od okraje ke středu, další vrstvu napříč přes první.
Horký zeleninový vývar smíchejte s citronovou šťávou a olivovým olejem do nálevu a lijte ho podél okraje, dokud závitky nebudou těsně ponořené. Navrch položte obrácený talíř a lehce ho přitlačte, aby se nic nerozbalilo.
Nechte jednou přejít varem, pak přiklopte poklicí a závitky nechte na mírném ohni zvolna probublávat, dokud rýže nezměkne a vývar se téměř nevsákne.
Mezitím česnek oloupejte, velmi jemně nastrouhejte a se studeným jogurtem a solí ho vymíchejte dohladka; až do podávání směs dejte do lednice.
Poklici zvedejte směrem od sebe, protože unikne horká pára, a jeden závitek rozkrojte: rýže musí být měkká a už ne zrnitá, jinak přilijte trochu horké vody a vařte ještě několik minut. Vypněte sporák a závitky nechte zakryté talířem odpočinout, aby zpevnily.
Závitky opatrně po vrstvách přendejte na servírovací talíř a pokapejte je trochou nálevu. Studený česnekový jogurt dejte do misky, posypte ho sušenou mátou a podávejte k závitkům.
Tip: Česnekový jogurt se jen vymíchá za studena a do hrnce nepřijde, takže zůstane svěží a hladký. Na rozdíl od Îprax bê goşt — vinné listy s rýží, rajčaty a sirupem z granátového jablka je tato verze celá zelená, jemná a svěží bylinkami. Zbytky rychle zchlaďte, nejpozději do dvou hodin je dejte do lednice a spotřebujte do jednoho dne; česnekový jogurt uchovávejte přikrytý v lednici a spotřebujte ho do dvou dnů.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 100 min
Qedayîfa rêsî — rolky z nitkového těsta s vlašskými ořechy v sirupu

Culinse · 40 min
Gûce-pûne — dušená rajčata s mátou

Culinse · 120 min
Îprax bê goşt — vinné listy s rýží, rajčaty a sirupem z granátového jablka

Culinse · 75 min
Qîme û kurg — mleté maso s pórkem a dřišťálem

Culinse · 10 min
Dew — jogurtový nápoj s mátou

Culinse · 22 min
Sîr-mast bi hêk — česnekový jogurt se ztracenými vejci a olivovým olejem

Culinse · 295 min
Dimsê îsotan — domácí paprikový protlak

Culinse · 67 min