Îprax bê goşt — vinné listy s rýží, rajčaty a sirupem z granátového jablka

120 min · Porce: 6 · 19 Suroviny

Suroviny

  • 55 listů nakládané vinné listy (ze sklenice)
  • voda na namáčení a propláchnutí podle potřeby
  • 200 g kulatozrnná rýže (Baldo nebo Osmancık)
  • 2 ks cibule
  • 3 ks zralá rajčata (dohromady asi 400 g)
  • 1 svazek hladkolistá petržel
  • 0.5 svazku čerstvá máta
  • 2 lžíce rajčatový protlak
  • 1 lžíce paprikový protlak (turecky Biber salçası; jemný nebo pálivý)
  • 3 lžíce sirup z granátového jablka (turecky Nar ekşisi)
  • 6 lžic olivový olej
  • 1.5 lžičky sůl
  • 0.5 lžičky černý pepř (mletý)
  • 1 ks rajče (na plátky, na dno hrnce)
  • 500 ml horká voda (do nálevu)
  • 1 lžíce sirup z granátového jablka (do nálevu)
  • 1 ks citron (šťáva, do nálevu)
  • 3 lžíce olivový olej (do nálevu)
  • 0.5 lžičky sůl (do nálevu)

Postup

  1. Vinné listy vyndejte ze sklenice, opatrně je rozložte a namočte ve velké míse se studenou vodou, aby se z nich vyplavil slaný lák; vodu jednou vyměňte.
  2. Mezitím rýži propírejte v míse se studenou vodou, dokud voda nezůstane téměř čirá, a v sítu ji nechte dobře okapat. Cibuli oloupejte a nakrájejte na velmi drobné kostičky, rajčata rozpulte a nastrouhejte na struhadle až ke slupce; slupku vyhoďte. Petržel a mátu omyjte, otřepejte dosucha a lístky najemno nasekejte.
  3. Rýži, cibuli, nastrouhaná rajčata, petržel, mátu, rajčatový protlak, paprikový protlak, sirup z granátového jablka, olivový olej, sůl a pepř v míse důkladně promíchejte, až vznikne rovnoměrně červená, vláčná náplň; rýže přitom zůstává syrová a dovaří se až v hrnci.
  4. Vinné listy nechte okapat a kuchyňskými nůžkami odstřihněte řapíky těsně u báze listu. Asi 8 natržených nebo příliš malých listů odložte stranou, přijdou později navrch.
  5. List položte na prkénko lesklou stranou dolů a řapíkem k sobě, vrchovatou lžičku náplně bez velkého množství šťávy položte jako malou klobásku napříč k místu, kde byl řapík, spodní okraj listu přes ni přehněte a boky zahněte dovnitř. Pevně, ale ne natěsno ho zabalte do rolky o tloušťce prstu, protože rýže ještě nabobtná, a rolku položte špičkou listu dolů; vznikne asi 50 kusů.
  6. Dno širokého, těžkého hrnce vyložte plátky rajčete, aby se rolky nepřichytily. Rolky skládejte švem dolů těsně vedle sebe do kruhů od okraje ke středu, další vrstvu napříč přes první, a navrch rozložte odložené listy.
  7. Šťávu, která zůstala v míse od náplně, rozmíchejte s horkou vodou, sirupem z granátového jablka do nálevu, citronovou šťávou, olivovým olejem do nálevu a solí a nalijte ji podél okraje, až budou rolky těsně ponořené. Navrch položte obrácený talíř a lehce ho přitlačte.
  8. Jednou přiveďte k varu, pak hrnec přikryjte pokličkou a rolky nechte na mírném ohni zvolna vařit, dokud rýže nezměkne a nálev se téměř nevsákne.
  9. Pokličku zvedněte směrem od sebe, protože unikne horká pára, a jednu rolku rozkrojte: rýže je měkká a už není zrnitá, jinak rolky s trochou horké vody vařte ještě několik minut. Vypněte sporák a rolky s talířem nechte vychladnout v otevřeném hrnci, aby nasákly zbytek nálevu a zpevnily se.
  10. Rolky opatrně po vrstvách přendejte lžící na mísu, přidejte měkké plátky rajčete ze dna hrnce a vše pokapejte zbylým nálevem.
  11. Tip: Na rozdíl od receptu Îpraxa nîskê — vinné listy s čočkovou náplní, který chutná zemitě a sytě, a receptu Îprax — vinné listy s rýží a mletým masem, nakysle dušené, který se podává teplý jako hlavní chod, je tato verze ovocná, červená a určená na studený stůl s předkrmy. Zbytky rychle zchlaďte, nejpozději do dvou hodin je dejte do lednice a spotřebujte do jednoho dne. Před jídlem je nechte půl hodiny stát při pokojové teplotě a podle chuti je pokapejte několika kapkami olivového oleje a sirupu z granátového jablka.
Zpět

KurdskáPředkrmVegetariánskéVeganské

Îprax bê goştvinné listy s rýží, rajčaty a sirupem z granátového jablka

Kurdská klasika, která se podává ve všech kurdských oblastech: Îprax bê goşt znamená Îprax bez masa a malé rolky z vinných listů jsou plněné rýží, spoustou rajčat, cibulí, petrželkou a mátou a ochucené paprikovým protlakem a sirupem z granátového jablka. V Sýrii a Libanonu se takové bezmasé rolky znají jako Yalanji, v Turecku jako zeytinyağlı yaprak sarması. Dušením v nálevu z olivového oleje a citronu získají načervenalý lesk, jsou jemné a nakysle ovocné a nejlépe chutnají studené.

120

minut

6

porce

19

Suroviny

Îprax bê goşt — vinné listy s rýží, rajčaty a sirupem z granátového jablka – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány