KurdskáZákladní receptVegetariánskéVeganské
Dimsê îsotandomácí paprikový protlak
Kurdský základní recept z Kámišlí a Džazíry na severovýchodě Sýrie: Koncem léta se v Džazíře stejně jako v Diyarbakıru na mnoha střechách suší na slunci paprikový protlak a slovo Dims, jinak označující hroznový sirup, se zde používá i pro takové husté pasty. Turecky se jmenuje Biber salçası, arabsky Dibs Flayfle; doma se paprikové pyré nejprve svaří v hrnci a pak se tři až čtyři hodiny suší v troubě na hustou, tmavě červenou, nasládle kořenitou pastu, jemnou, nebo s chilli papričkami pálivou. Dodává barvu a hloubku receptům Danik — bulgurový salát s paprikovým protlakem a mátou, Savar — bulgurový pilaf s rajčaty a Tirşik po duhocku — bulgurové knedlíčky v kyselém vývaru s celerem a mangoldem.
295
minut
2
porce
5
Suroviny

Postup
Papriky omyjte, odstraňte stopky, semínka a světlé přepážky a lusky nakrájejte nahrubo. Na pálivý protlak stejně tak zbavte semínek a nahrubo nakrájejte chilli papričky, a to v jednorázových rukavicích; potom si nesahejte do očí.
Papriky a chilli papričky po dávkách rozmixujte ve stolním nebo tyčovém mixéru na velmi jemné pyré. Pyré dejte se solí do širokého, těžkého hrnce a přiveďte k varu; množství soli nesnižujte, protože pastu konzervuje.
Pyré svařujte bez pokličky na středním ohni, dokud výrazně nezhoustne a nesvaří se zhruba na polovinu, a přitom ho často míchejte ode dna. Pozor, husté pyré prská, proto míchejte dlouhou vařečkou.
Troubu předehřejte na 120 °C s horkovzdušným ohřevem. Pyré rovnoměrně rozetřete na hluboký plech, zasuňte ho do prostřední drážky a dvířka trouby podepřete násadou vařečky, aby zůstala pootevřená na škvíru a mohla unikat vlhkost. Směs nechte sušit a každých 30 minut ji promíchejte stěrkou a znovu uhlaďte.
Nechte dál sušit a každých 30 minut promíchejte, dokud nevznikne hustá, tmavě červená, lesklá pasta, v níž zůstane stát vytažená stopa. Okraje nesmějí zhnědnout; pokud se začnou barvit, snižte teplotu na 100 °C.
Dvě sklenice se šroubovacím víčkem, každou o objemu 250 ml, důkladně umyjte a vypláchněte velmi horkou vodou. Horkou pastu do nich naplňte čistou lžící, pevně ji upěchujte, aby nezůstaly vzduchové bubliny, uhlaďte povrch a okraj čistě otřete.
Pastu zalijte olivovým olejem do výšky asi 1 cm, sklenice zavřete, nechte vychladnout a dejte do lednice. Pastu vždy nabírejte čistou, suchou lžící, potom povrch uhlaďte a vrstvu oleje obnovte.
Tip: V lednici vydrží paprikový protlak pod vrstvou oleje asi tři měsíce, zamražený po porcích šest měsíců; při výskytu plísně se vyhazuje celá sklenice, i když je vidět jen jedna skvrna. V Džazíře se pasta tradičně suší na slunci, doma je bezpečnější trouba, protože se k pastě nedostane prach ani hmyz. Jako kupovaná zkratka poslouží protlak Biber salçası z tureckého obchodu, jemný nebo pálivý.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 140 min
Dims — domácí hroznový sirup

Culinse · 80 min
Dolmeyê îsotan — plněné papriky

Culinse · 135 min
Xoreşî terê — jehněčí ragú s pórkem a půleným hrachem

Culinse · 15 min
Pirpirim bi mast — šrucha s česnekovým jogurtem

Culinse · 65 min
Dokliw — jogurtová polévka s lámanou rýží po mahábádsku

Culinse · 115 min
Kufteya Evdîgor — velké masové knedlíky z tepaného masa na rýži

Culinse · 45 min
Birinc bi şehriye — bílá rýže s opraženými vlasovými nudlemi

Culinse · 115 min