Şimşipe — sušené papriky, lilky a dýně, plněné

110 min · Porce: 4 · 21 Suroviny

Suroviny

  • 8 ks sušené lilky (viz recept Hişkkirin — sušení lilků a paprik na zimní dolmu; nebo kupované, v tureckém obchodě „kuru patlıcan“)
  • 8 ks sušené papriky (ze stejného receptu; nebo kupované, „kuru biber“)
  • 4 ks sušené vydlabané dýňky (v tureckém obchodě „kuru kabak“)
  • vroucí voda na namáčení podle potřeby
  • 2 lžíce sumak (mletý; do nálevu)
  • 700 ml horká voda (do nálevu)
  • 250 g kulatozrnná rýže (Baldo nebo Osmancık)
  • voda na propláchnutí podle potřeby
  • 1 ks cibule
  • 350 g mleté jehněčí maso (případně mleté hovězí)
  • 1 lžíce rajčatový protlak
  • 1 lžíce paprikový protlak (turecky Biber salçası; jemný nebo pálivý)
  • 1 lžíce Isot (uzené paprikové vločky z Urfy)
  • 2 lžíce sirup z granátového jablka (turecky Nar ekşisi; viz recept Dimsê hinaran — domácí sirup z granátového jablka, nebo kupovaný)
  • 1 lžička sušená máta
  • 1 lžička sůl
  • 0.5 lžičky černý pepř (mletý)
  • 3 lžíce neutrální rostlinný olej
  • 1 lžíce rajčatový protlak (do nálevu)
  • 1 lžíce sirup z granátového jablka (do nálevu)
  • 0.5 lžičky sůl (do nálevu)

Postup

  1. Lilky, papriky a dýňky zbavte případných provázků, vložte je do velké mísy a zalijte vroucí vodou. Nechte je namočené, dokud nezměknou a nebudou ohebné; dýňky potřebují o něco déle než ostatní.
  2. Mezitím vmíchejte sumak na nálev do horké vody a nechte ho louhovat, aby voda zčervenala a zkyselela.
  3. Rýži propírejte, dokud voda nezůstane téměř čirá, a nechte ji dobře okapat. Cibuli oloupejte a nakrájejte na velmi drobné kostičky. Rýži, cibuli, mleté jehněčí, rajčatový protlak, paprikový protlak, Isot, sirup z granátového jablka, mátu, sůl, pepř a 2 lžíce oleje důkladně prohněťte rukama.
  4. Namočenou zeleninu slijte a nechte dobře okapat. Každý kus opatrně otevřete prsty a volně ho naplňte jen do tří čtvrtin, protože rýže při vaření nabobtná; horní okraj lehce zatlačte dovnitř.
  5. Dno širokého, těžkého hrnce potřete zbylým olejem. Plněnou zeleninu postavte otvorem nahoru tak těsně vedle sebe, aby se navzájem podpírala, dýňky doprostřed.
  6. Sumakovou vodu sceďte přes jemné sítko a rozmíchejte ji s rajčatovým protlakem, sirupem z granátového jablka a solí do nálevu. Nalijte ji podél okraje, až bude zelenina ze tří čtvrtin ponořená, a navrch položte obrácený talíř.
  7. Jednou přiveďte k varu, přikryjte pokličkou a vše nechte na mírném ohni zvolna vařit, dokud rýže nezměkne a zelenina nebude jemná.
  8. Pokličku zvedněte směrem od sebe, protože unikne horká pára, a jeden lilek rozkrojte: rýže je měkká, mleté maso úplně provařené bez růžových míst a náplň má uprostřed 70 °C. Jinak vše s trochou horké vody vařte ještě několik minut.
  9. Vypněte sporák a pokrm nechte pod pokličkou odpočinout, pak plněnou zeleninu přendejte lžící na mísu a pokapejte ji nálevem.
  10. Tip: Sušená zelenina je různě silná; co je po namočení ještě tvrdé, nechte v horké vodě o několik minut déle. Hodí se k tomu jogurt, například podle receptu Mast — domácí jogurt, a místo mletého jehněčího lze použít mleté hovězí. Zbytky rychle zchlaďte, nejpozději do dvou hodin je dejte do lednice a spotřebujte do jednoho dne; při ohřívání je zahřívejte pod pokličkou, dokud náplň opět nemá 70 °C.
Zpět

KurdskáHlavní chodBez laktózyBezlepkové

Şimşipesušené papriky, lilky a dýně, plněné

Kurdská klasika z oblasti Botan (Siirt, Şırnak, Cizre) v jihovýchodním Turecku: Şimşipe je zimní dolma ze sušené zeleniny, při které se v létě usušené papriky, lilky a vydlabané dýňky namočí, naplní rýží, mletým jehněčím, Isotem a sirupem z granátového jablka a dusí se v nakyslém sumakovém nálevu. Turecky se píše Şımşıpe a ve městě Cizre se pokrm připravuje i z čerstvé zeleniny, vždy však v sumakovém nálevu. Sušená zelenina má koncentrovanou, lehce kouřovou a nasládlou chuť, náplň je kořenitá a ovocně kyselá.

110

minut

4

porce

21

Suroviny

Şimşipe — sušené papriky, lilky a dýně, plněné – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány