KurdskáHlavní chodBez laktózyBezlepkové
Masiyê tenûrêryba z trouby na způsob Vanu
Kurdská klasika z Vanu a Hakkari na východě Turecka: Ve Vanu se malé ryby z jezera Van pečou v tenûru, hliněné peci, až je kůže křupavá a maso zůstane šťavnaté. Turecky se pokrm nazývá Tandırda inci kefali. Samotnou rybu z jezera Van v Německu koupit nelze, proto se zde na plech dostanou malí pstruzi, kteří se v horké troubě pečou na cibuli, rajčatech a paprikách s citronem.
55
minut
4
porce
11
Suroviny

Postup
Pstruhy uvnitř i zvenku opláchněte studenou vodou a důkladně osušte. Na každé straně udělejte tři šikmé zářezy téměř až k páteři.
Jeden citron nakrájejte na tenká kolečka. Ryby uvnitř i zvenku potřete 1,5 lžičky soli a pepřem, do břicha každé vložte dvě kolečka citronu a přikryté je nechte v lednici marinovat.
Mezitím předehřejte troubu na 220 °C (horní a spodní ohřev). Cibule oloupejte a nakrájejte na kolečka, rajčata na měsíčky, špičaté papriky i papriku zbavte semínek a nakrájejte na proužky.
Zeleninu na plechu promíchejte se 3 lžícemi olivového oleje, zbylou solí a paprikovými vločkami a rovnoměrně ji rozložte.
Zeleninu předpečte ve střední drážce, aby později změkla současně s rybou.
Pstruhy položte vedle sebe na zeleninu, potřete je zbylým olivovým olejem a mezi ně rozložte zbývající kolečka citronu. Pečte ve střední drážce, dokud kůže nezačne dělat puchýřky a nezezlátne.
Propečení vyzkoušejte v zářezu v nejsilnějším místě hřbetu: maso už není sklovité a odděluje se od kosti, teplota uvnitř je 62 až 65 °C. Jinak pečte ještě několik minut; pro obzvlášť křupavou kůži zapněte v posledních 2 až 3 minutách gril.
Petrželku omyjte a nasekejte, druhý citron nakrájejte na měsíčky. Pstruhy se zeleninou a výpekem rozdělte na talíře, posypte petrželkou a přidejte měsíčky citronu.
Při jídle maso sejměte shora podél páteře a pak celou páteř vytáhněte za ocas. Dávejte pozor na drobné kůstky a dětem podávejte rybu vykostěnou.
Tip: Ve Vanu se k tomu v zimě jí Tirşî — míchaná nakládaná zelenina s květákem, mrkví, okurkou a paprikou, v létě čerstvé bylinky a k pití Dew — jogurtový nápoj s mátou. Jako chléb se hodí Nanê tenûrê — plochý chléb z hliněné pece, pečený v troubě na kameni. Místo pstruhů můžete použít i siveny stejné velikosti.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 63 min
Keledoşiya masiyê — dušená říční ryba

Culinse · 140 min
Dims — domácí hroznový sirup

Culinse · 145 min
Îprax — vinné listy s rýží a mletým masem, nakysle dušené

Culinse · 52 min
Rêvas bi hêk — rebarbora s mletým masem a vejci

Culinse · 120 min
Meftûne — nakyslé dušené jehněčí se zeleninou, sumakem a česnekem

Culinse · 50 min
Hişkkirin — sušení lilků a paprik na zimní dolmu

Culinse · 135 min
Xoreşî terê — jehněčí ragú s pórkem a půleným hrachem

Culinse · 115 min